BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS

550 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 37. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 37. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 2012 2011 Beban tenaga kerja Biaya sewa Perbaikan dan pemeliharaan Perlengkapan kantor Penyusutan Komunikasi Teknologi informasi Listrik dan air Transportasi Penelitian dan pengembangan Jasa profesional Beban lain-lain 610,254 604,332 528,095 526,765 518,329 319,497 231,626 186,178 182,825 52,303 48,735 111,632 495,414 519,150 488,978 446,208 457,960 256,796 210,593 169,052 151,241 28,563 89,615 66,852 Personnel expenses Rental expenses Repairs and maintenance Office supplies Depreciation Communications Information technology Electricity and water Transportation Research and development Professional services Other expenses Jumlah 3,920,571 3,380,422 Total 38. IMBALAN KERJA 38. EMPLOYEE BENEFITS 2012 2011 Imbalan kerja jangka pendek 1,407,281 1,018,146 Short-term employee benefits Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits BNI 1,075,885 987,238 BNI Entitas Anak 82,708 80,023 Subsidiaries 1,158,593 1,067,261 Liabilitas yang diakui pada Liability recognized in the laporan posisi keuangan consolidated statements of konsolidasian 2,565,874 2,085,407 financial position Program pensiun manfaat pasti Defined benefit pension plan Program ini dikelola oleh Dana Pensiun PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Dana Pensiun”. Kontribusi pegawai adalah sebesar 7,5 dari penghasilan dasar pensiun karyawan dan sisa jumlah yang diperlukan untuk mendanai program tersebut ditanggung oleh BNI. This plan is managed by Dana Pensiun PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Dana Pensiun”. The employees’ contributions are 7.5 of the employee’s pension salary-based and the remaining amounts required to fund the programpension plan are contributed by BNI. Penilaian aktuaria atas manfaat pensiun pada tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, dilakukan oleh perusahaan konsultan aktuaria terdaftar, PT Sentra Jasa Aktuaria Biro Pusat Aktuaria, dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit”. The actuarial calculations of pension benefits for the year ended 31 December 2012 and 2011 were prepared by a registered actuarial consulting firm, PT Sentra Jasa Aktuaria Biro Pusat Aktuaria, using the “Projected Unit Credit” method. Rekonsiliasi status pembiayaan atas program pensiun berdasarkan laporan aktuaria PT Sentra Jasa Aktuaria tanggal 25 Februari 2013 dan 13 Februari 2012 disajikan sebagai berikut: A reconciliation of the funding status of the pension plan based on the actuarial reports of PT Sentra Jasa Aktuaria dated 25 February 2013 and 13 February 2012 are as follows: 551 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 38. IMBALAN KERJA lanjutan 38. EMPLOYEE BENEFITS continued