OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan GOVERNMENT BONDS continued EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI SECURITIES PURCHASED

522 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 13. OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan 13. GOVERNMENT BONDS continued

b. Berdasarkan kisaran tanggal jatuh tempo

b. Based on maturity date

2012 2011 Diperdagangkan 15082015 - 25022012 - Trading Obligasi tingkat bunga tetap 15022037 15062032 Fixed rate bonds Tersedia untuk dijual 10022013 - 15012012 - Available-for-sale Obligasi tingkat bunga tetap 15112042 17022037 Fixed rate bonds Obligasi tingkat bunga 25122014 - 25122014 - mengambang 25072020 25072020 Floating rate bonds Dimiliki hingga jatuh tempo 20022013 - 15012012 - Held-to-maturity Obligasi tingkat bunga tetap 15072038 15052037 Fixed rate bonds

c. Tingkat suku bunga tetap tahunan

c. Annual fixed interest rates

Dolar Amerika Serikat Dolar Singapura Rupiah United States Dollar Singapore Dollar Suku bunga kontrak: Contractual interest rate: 2012 5.25 - 14.28 0.25 - 11.63 2.25 - 8.80 2012 2011 6.25 - 14.28 0.25 - 11.63 2.25 - 3.63 2011 Suku bunga efektif: Effective interest rate: 2012 5.13 - 11.67 0.25 - 5.95 1.08 - 4.38 2012 2011 4.47 - 14.25 3.33 - 5.22 0.50 - 2.03 2011

d. Tingkat suku bunga mengambang tahunan

d. Annual floating interest rates

Rupiah 2012 1.95 - 4.05 2012 2011 4.47 - 4.80 2011

14. EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI

14. SECURITIES PURCHASED

UNDER AGREEMENTS TO RESALE Efek yang dibeli dengan janji dijual kembali pada tanggal 31 Desember 2011 terdiri dari: Securities purchased under agreements to resale as at 31 December 2011 is as follows: 2011 Pendapatan Liabilitas Bunga yang Jenis Nilai Penjualan Belum Nilai Sekuritas Nominal Tanggal Jatuh Kembali Direalisasi Tercatat Type of Nominal Tanggal Dimulai Tempo Resale Unrealized Carrying Counterparty Securities Amount Start Date Maturity Date Liabilities Interest Value Bank Indonesia ObligasiBonds 1,847,000 02112011 09022012 2,302,370 12,908 2,289,462 523 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

14. EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI lanjutan