ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

526 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18. ASET TETAP lanjutan 18. FIXED ASSETS continued 2012 Saldo awal Beginning balance Penambahan Additions Pengurangan dan reklasifikasi Disposals and reclassification Saldo akhir Ending balance Akumulasi penyusutan Bangunan Perlengkapan kantor dan kendaraan bermotor 968,411 3,656,324 191,920 326,459 3,158 43,798 1,157,173 3,938,985 Accumulated depreciation Buildings Office equipment and motor vehicles Total akumulasi penyusutan 4,624,735 518,379 46,956 5,096,158 Total accumulated depreciation Nilai buku neto 4,052,708 4,591,588 Net book value 2011 Saldo awal Beginning balance Penambahan Additions Pengurangan dan reklasifikasi Disposals and reclassification Saldo akhir Ending balance Biaya perolehan Cost Tanah 1,722,109 38,824 16,298 1,744,635 Land Bangunan 2,165,960 270,586 49,656 2,386,890 Buildings Perlengkapan kantor dan kendaraan bermotor 4,194,562 411,442 60,086 4,545,918 Office equipment and motor vehicles Total biaya perolehan 8,082,631 720,852 126,040 8,677,443 Total cost Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Bangunan 844,329 155,387 31,305 968,411 Buildings Perlengkapan kantor dan kendaraan bermotor 3,400,223 303,317 47,216 3,656,324 Office equipment and motor vehicles Total akumulasi penyusutan 4,244,552 458,704 78,521 4,624,735 Total accumulated depreciation Nilai buku neto 3,838,079 4,052,708 Net book value Rincian keuntungan penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: Details of gain on sale of fixed assets are as follows: 2012 2011 Harga jual 14,530 50,557 Proceeds Nilai buku 10,839 47,519 Book value Keuntungan 3,691 3,038 Gain Selisih penilaian kembali aset tetap tahun 2001 sebesar Rp1.190.598 dan tahun 2003 sebesar Rp1.545.680 telah dieliminasi dengan akumulasi kerugian pada tanggal 30 Juni 2003, sehubungan dengan tujuan kuasi-reorganisasi pada tanggal 30 Juni 2003. The fixed assets revaluation increment of Rp1,190,598 in 2001 and Rp1,545,680 in 2003 had been eliminated with the accumulated losses as at 30 June 2003 for the purpose of the quasi- reorganization as at 30 June 2003. Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat penurunan nilai aset tetap selama tahun berjalan karena manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aset tetap tidak melebihi estimasi nilai yang dapat diperoleh kembali. Management believes that there is no impairment in the value of fixed assets owned by the Bank during the year because management believes that the carrying amounts of fixed assets do not exceed the estimated recoverable amount. 527 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18. ASET TETAP lanjutan 18. FIXED ASSETS continued