KREDIT KELOLAAN lanjutan CHANNELING LOANS continued NILAI TERCATAT INSTRUMEN KEUANGAN THE CARRYING AMOUNT OF FINANCIAL

608 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 54. KREDIT KELOLAAN lanjutan 54. CHANNELING LOANS continued 2012 2011 Sektor Perindustrian Listrik, gas dan air Konstruksi 2,328,935 1,080,649 783,353 2,410,215 1,454,373 737,463 Sector Manufacturing Electricity, gas and water Construction Pengangkutan, pergudangan dan komunikasi Pertanian Perdagangan, restoran dan hotel Jasa pelayanan sosial Jasa dunia usaha Lain-lain 205,748 34,663 4,970 2,942 1,744 42,680 231,581 34,678 4,977 2,942 1,706 46,976 Transportation, warehouse and communications Agriculture Trading, restaurant and hotel Social services Business services Others Total 4,485,684 4,924,911 Total 55. NILAI TERCATAT INSTRUMEN KEUANGAN 55. THE CARRYING AMOUNT OF FINANCIAL INSTRUMENTS Berikut ini adalah nilai tercatat instrumen keuangan Grup pada tanggal 31 Desember 2012: The carrying amount of Group’s financial instruments as at 31 December 2012 is as follows: 2012 ASET KEUANGAN FINANCIAL ASSETS Kas 7,969,378 Cash Giro pada Bank Indonesia 22,422,083 Current accounts with Bank Indonesia Giro pada bank lain – bersih 5,841,006 Current accounts with other banks – net Penempatan pada bank lain dan Bank Indonesia Placements with other banks Nominal – bersih 32,616,662 Nominal – net Pendapatan yang masih harus diterima 2,882 Accrued income Jumlah tercatat 32,619,544 Carrying amount Efek-efek Marketable securities Nominal – bersih 9,800,970 Nominal – net Pendapatan yang masih harus diterima 15,571 Accrued income Jumlah tercatat 9,816,541 Carrying amount Wesel ekspor dan tagihan lainnya Bills and other receivables Nominal - bersih 2,839,499 Nominal – net Pendapatan yang masih harus diterima 27,892 Accrued income Jumlah tercatat 2,867,391 Carrying amount Tagihan akseptasi - bersih Acceptance receivables - net Nominal - bersih 10,077,154 Nominal – net Pendapatan yang masih harus diterima - Accrued income Jumlah tercatat 10,077,154 Carrying amount Tagihan derivatif 10,571 Derivative receivable Pinjaman yang diberikan Loans Nominal - bersih 193,834,670 Nominal – net Pendapatan yang masih harus diterima 257,697 Accrued income Jumlah tercatat 194,092,367 Carrying amount Obligasi pemerintah Government Bonds Nominal - bersih 38,561,005 Nominal – net Pendapatan yang masih harus diterima 493,017 Accrued income Jumlah tercatat 39,054,022 Carrying amount Penyertaan saham – bersih 24,026 Equity investments – net Aset lain-lain – Piutang lain-lain 1,561,232 Other assets – Other receivables 609 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

55. NILAI TERCATAT