PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan LOANS continued OBLIGASI PEMERINTAH GOVERNMENT BONDS

520 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued

l. Informasi

pokok lainnya sehubungan dengan pinjaman yang diberikan lanjutan

l. Other significant information relating to

loans continued Rasio kredit usaha mikro dan kecil terhadap jumlah kredit yang diberikan BNI per 31 Desember 2012 dan 2011 masing-masing adalah sebesar 8,78 dan 11,32, sedangkan bila rasio tersebut ditambahkan dengan kredit menengah maka rasio nya menjadi sebesar 15,89 dan 27,83 masing- masing untuk tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. The micro and small scale loans to total loans ratio for BNI and the small scale loans to total loans ratio for BNI as at 31 December 2012 and 2011 was 8.78 and 11.32, respectively, whereas if that ratio were added with middle scale loans, the ratio will become 15,89 and 27.83 as at 31 December 2012 and 2011, respectively. 13. OBLIGASI PEMERINTAH 13. GOVERNMENT BONDS

a. Berdasarkan jenis dan mata uang

a. By type and currency

2012 2011 Nilai Nilai Nilai Nilai Nominal Tercatat Nominal Tercatat Nominal Carrying Nominal Carrying Value Value Value Value Nilai wajar melalui Fair value through laporan laba rugi profit or loss Rupiah Rupiah Tingkat bunga tetap 950,497 1,019,027 66,083 73,785 Fixed rate Tersedia untuk dijual Available-for-sale Rupiah Rupiah Tingkat bunga tetap 9,788,179 10,807,289 8,596,636 9,614,449 Fixed rate Tingkat bunga mengambang 15,675,814 15,624,443 16,418,814 16,271,364 Floating rate 25,463,993 26,431,732 25,015,450 25,885,813 Mata uang asing Foreign currencies Tingkat bunga tetap 3,434,843 3,915,123 3,440,060 3,974,393 Fixed rate Total tersedia untuk dijual 28,898,836 30,346,855 28,455,510 29,860,206 Total available-for-sale Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity Rupiah Rupiah Tingkat bunga tetap, setelah diskontopremi Fixed rate, yang belum diamortisasi, net of unamortized sebesar Rp538.519 premiumdiscount of per 31 Desember 2012 Rp538,519 as of dan Rp614.273 31 December 2012 and Rp614,273 per 31 Desember 2011 7,700,145 7,161,626 7,606,676 6,992,403 as at 31 December 2011 Mata uang asing Foreign currencies Tingkat bunga tetap, setelah diskonto Fixed rate, premi yang belum net of unamortized diamortisasi sebesar premiumdiscount of Rp348 Rp348 per 31 Desember as at 31 December 2012 2012 dan Rp332 and Rp332 as at per 31 Desember 2011 33,845 33,497 31,738 31,406 31 December 2011 Total dimiliki hingga jatuh tempo 7,733,990 7,195,123 7,638,414 7,023,809 Total held-to-maturity Total Obligasi Pemerintah 37,583,323 38,561,005 36,160,007 36,957,800 Total Government Bonds 521 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 13. OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan 13. GOVERNMENT BONDS continued