NILAI WAJAR FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued

598 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

49. NILAI WAJAR

ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN lanjutan

49. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued

2012 2011 Nilai Tercatat Carrying Value Nilai wajar Fair value Nilai Tercatat Carrying Value Nilai wajar Fair value Liabilitas keuangan lainnya lanjutan Liabilitas akseptasi Efek yang diterbitkan Pinjaman yang diterima Liabilitas lain-lain 4,624,501 4,768,810 8,749,762 2,416,896 4,624,501 5,024,462 8,749,762 2,416,896 4,479,042 264,622 8,725,796 2,469,662 4,516,045 264,622 8,725,796 2,469,662 Other financial liabilities continued Acceptances payable Securities issued Borrowings Other liabilities 284,191,650 284,447,302 256,414,590 256,451,593 Total 284,646,297 284,901,949 256,788,847 256,825,850 Total Aset lain-lain - neto terdiri dari piutang lain-lain dan piutang bunga. Other assets - net consist of other receivables and interest receivable . Liabilitas lain-lain terdiri dari beban yang masih harus dibayar, setoran jaminan, nota kredit dalam penyelesaian, utang bunga, pendapatan yang belum diakui, utang kepada nasabah dan lainnya. Other liabilities consist of accrued expenses, guarantee deposits, credit memo in process, interest payable, unearned income, payable to customers and others. Bank menggunakan hirarki berikut untuk menentukan dan mengungkapkan nilai wajar dari instrumen keuangan: i Tingkat 1: dikutip tidak dapat disesuaikan dari harga pasar aktif untuk aset atau liabilitas keuangan yang identik, ii Tingkat 2: teknik lain dimana semua input yang memiliki efek signifikan dalam pencatatan nilai wajar, dapat diobservasi baik secara langsung maupun tidak langsung; The Bank adopts the following hierarchy for determining and disclosing the fair value of financial instruments: i Level 1: quoted unadjusted prices in active markets for identical financial assets or liabilities, ii Level 2: other techniques for which all inputs which have a significant effect on the recorded fair value are observable, either directly or indirectly; Tabel di bawah ini menunjukkan instrumen keuangan yang diukur pada nilai wajar yang dikelompokkan berdasarkan hirarki nilai wajar: The table below show the financial instruments measured at fair value grouped according to the fair value hierarchy: 2012 Nilai wajarFair value Nilai tercatat Tingkat Tingkat Tingkat Carrying value Level 1 Level 2 Level 3 Aset Keuangan Financial Assets Nilai wajar melalui Fair value through laporan laba rugi profit or loss Efek-efek 1,757,698 1,757,698 - - Marketable securities Obligasi Pemerintah 1,019,027 1,019,027 - - Government Bonds Tagihan derivatif 10,571 - 10,571 - Derivatives receivable 2,787,296 2,776,725 10,571 - Tersedia untuk dijual Available-for-sale Efek-efek 7,768,486 6,234,016 1,534,470 - Marketable securities Obligasi Pemerintah 30,346,855 30,346,855 - - Government Bonds 38,115,341 36,580,871 1,534,470 - Total 40,902,637 39,357,596 1,545,041 - Total 599 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

49. NILAI WAJAR