PENEMPATAN PADA BANK LAIN DAN BANK PLACEMENTS EFEK-EFEK MARKETABLE SECURITIES

497 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

7. PENEMPATAN PADA BANK LAIN DAN BANK

INDONESIA lanjutan

7. PLACEMENTS

WITH OTHER BANKS AND BANK INDONESIA continued d. Cadangan kerugian penurunan nilai lanjutan

d. Allowance

for impairment losses continued Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas telah memadai. Management believes that the allowance for impairment losses is adequate.

e. Penempatan

pada bank lain yang digunakan sebagai jaminan e. Placements with other banks pledged as collateral Tidak terdapat penempatan pada bank lain yang digunakan sebagai jaminan pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. There were no placements with other banks pledged as collateral as at 31 December 2012 and 2011.

f. Tingkat suku bunga per tahun

f. Annual interest rates

Dolar Pound Sterling Amerika Serikat Inggris United States Great Britain Rupiah Dollar Euro Pound Sterling 2012 2.00 - 8.25 0.03 - 2.00 - 0.30 - 0.95 2012 2011 3.80 - 8.75 0.03 - 2.75 0.15 - 1.30 - 2011

8. EFEK-EFEK

8. MARKETABLE SECURITIES

a. Berdasarkan jenis dan mata uang

a. By type and currency

2012 2011 Nilai nominal Nominal value Nilai tercatat Carrying value Nilai nominal Nominal value Nilai tercatat Carrying value Nilai wajar melalui Fair value through profit laporan laba rugi or loss Rupiah Reksadana Obligasi Efek utang lainnya 1,494,185 206,000 33,582 1,497,833 215,660 33,582 1,183,987 117,000 188,556 1,199,344 120,134 146,386 Rupiah Mutual funds Bonds Other debt securites 1,733,767 1,747,075 1,489,543 1,465,864 Mata uang asing Credit-Linked Notes Reksadana - 10,623 - 10,623 136,013 11,950 135,030 11,950 Foreign currencies Credit-Linked Notes Mutual funds 10,623 10,623 147,963 146,980 Total nilai wajar melalui laporan laba rugi 1,744,390 1,757,698 1,637,506 1,612,844 Total fair value through profit or loss Tersedia untuk dijual Available-for-sale Rupiah Reksadana Obligasi Efek utang lainnya 4,725,000 1,499,000 - 4,914,383 1,545,541 - 800,000 1,375,000 75,000 808,494 1,467,212 76,618 Rupiah Mutual funds Bonds Other debt securites 6,224,000 6,459,924 2,250,000 2,352,324 498 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

8. EFEK-EFEK lanjutan