TRANSAKSI DENGAN RELATED PARTY TRANSACTIONS continued a. TRANSAKSI DENGAN

568 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. TRANSAKSI DENGAN

PIHAK BERELASI lanjutan

41. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued a.

Jenis hubungan dan unsur transaksi pihak berelasi lanjutan

a. Type of relationships and related parties

transactions continued Saldo dan transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut lanjutan: The amounts and transactions with related parties are as follows continued: Pihak berelasi Related parties Jenis hubungan Types of relationship Unsur transaksi pihak berelasiRelated party transactions Aneka Tambang Pengendalian melalui Pemerintah Republik Indonesia Control through the Government of the Republic of Indonesia Simpanan NasabahSavings ASDP Pengendalian melalui Pemerintah Republik Indonesia Control through the Government of the Republic of Indonesia Simpanan NasabahSavings Askrindo Pengendalian melalui Pemerintah Republik Indonesia Control through the Government of the Republic of Indonesia Simpanan NasabahSavings Asuransi Jasa Raharja Pengendalian melalui Pemerintah Republik Indonesia Control through the Government of the Republic of Indonesia Simpanan NasabahSavings Barata Indonesia Pengendalian melalui Pemerintah Republik Indonesia Control through the Government of the Republic of Indonesia Simpanan NasabahSavings Batan Teknologi Pengendalian melalui Pemerintah Republik Indonesia Control through the Government of the Republic of Indonesia Garansi Bank yang diterbitkanBank Guarantees Issued Bina Karya Pengendalian melalui Pemerintah Republik Indonesia Control through the Government of the Republic of Indonesia Garansi Bank yang diterbitkanBank Guarantees Issued 569 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

41. TRANSAKSI DENGAN

PIHAK BERELASI lanjutan

41. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued a.