PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, serta Tanggal 1 Januari 2010 31 Desember 2009
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain
PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
For the Years Ended December 31, 2011 and 2010, and January 01, 2010December 31, 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
44.
44. 2
PERIKATAN lanjutan 2
COMMITMENTS continued
c.
c.
d.
d.
e.
e.
f.
f. At February 27, 2004, the Company entered
into an
agreement with
PT Perkebunan
Nusantara PTPN
XIV PTPN
XIV in
increasing the sugar production and PTPN XIVs CPO productivity optimalization.
Pada tanggal 18 Juni 2004, Perusahaan telah melakukan perikatan dengan PT Bank Mandiri
Persero, Tbk tentang penempatan dana dan penjaminan dalam rangka kredit usaha mikro
layak tanpa agunan, melalui perjanjian nomor DIR.PKS0562004. Dana penjaminan tersebut
berasal dari dana program Pembinaan Usaha Kecil dan Koperasi PUKK atau sekarang
disebut dengan Program Kemitraan. At February 27, 2004, the Company and PT
Bank Mandiri Persero, Tbk. entered into an agreement in placing Partnership Fund as a
guarantee in
developing noncollateralmicrocredit
to the
qualified smallbusiness,
through Agreement
No. DIR.PKS0562004.
The source
of fund
obtained from Partnership Fund PUKK. Pada
tanggal 8
Juli 2003,
Perusahaan menandatangani
kontrak kerja
sama pengembangan perkebunan masyarakat senilai
Rp34.019.582 dengan Pemerintah Kabupaten Pemkab
Siak untuk
pembangunan kebun
kelapa sawit masyarakat seluas 3.500 Ha. yang terletak di Kecamatan Bunga Raya dan Sungai
Apit. Tidak ada pengaruh keuangan dalam kerja sama tersebut karena dana 100 disediakan
oleh Pemerintah Kabupaten Siak.
Pada tanggal 27 Februari 2004, Perusahaan menyepakati kerja sama dengan PT Perkebunan
Nusantara PTPN
XIV untuk
peningkatan produksi gula dan optimalisasi produktifitas CPO
PTPN XIV. On July 8, 2003, the Company signed a
cooperation contract
worth Rp34.019.582
estate development
community and
the Government of the District Regency Siak for
the construction of the oil palm plantation area of
3500 Ha. located in the District and the River Apit Bunga Raya. There is no financial
impact in such cooperation because 100 of funds provided by the Government of Siak.
Perjanjian usaha patungan berdasarkan Surat Perjanjian antara PT Perkebunan Nusantara V
Persero Nomor
03.SP05.D105.P2X2003 dengan PT Perkebunan Nusantara XIII Persero
Nomor 13.00SP01X2003
serta PT
Sepanjang Intisurya
Alami Nomor
035SAEKX2003 tentang
usaha patungan
pada PT Perkebunan Agrintara untuk mengelola PT
Perkebunan Agrintara
secara sehat,
meningkatkan kinerja bisnis yang ada saat ini atau tindakan lain yang dianggap perlu serta
melakukan pengembangan
produk ke
arah industri oleokimia kelapa sawit sesuai kebutuhan
pasar lokal maupun internasional. Joint venture agreement under the Letter of
Agreement between
the PT
Perkebunan Nusantara
V Persero
No. 03.SP05.D105.P2X2003
with PT
Perkebunan Nusantara XIII Persero No. 13.00SP01X 2003 and PT Sepanjang
Intisurya Alami No. 035SAEKX2003 of the joint venture to manage PT Perkebunan
Agrintara , improving the performance of existing businesses or other actions deemed
necessary
and to
develop oleochemical
products to the oil palm industry needs local and international markets.
INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan ADDITIONAL INFORMATION continued
175
PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, serta Tanggal 1 Januari 2010 31 Desember 2009
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain
PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
For the Years Ended December 31, 2011 and 2010, and January 01, 2010December 31, 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
44.
44. 2
PERIKATAN lanjutan 2
COMMITMENTS continued
g.
g.
h.
h.
i
i
j
j Pada tanggal 31 Oktober 2007, Perusahaan
melakukan kesepakatan
Pembentukan Konsorsium Pembangunan Pabrik PLTBS sesuai
surat Kesepakatan No.I, II, III, IV, V, VI VII03X2007 tanggal 31 Oktober 2007 yang
intinya akan
membuat rencana
kerjasama pembentukkan perusahaan Konsorsium Pabrik
PLTBS untuk memenuhi kebutuhan pasar yang pada akhirnya diharapkan akan memberikan
pendapatan. Konsorsium
tersebut dibentuk
antara PTPN I, PTPN II, PTPN III, PTPN IV, PTPN V, PTPN IV dan PTPN VII.
On October 31, 2007, the Company made an agreement to set up a Consortium for PLTBS
Plant Development
in accordance
to Agreement letter No.I, II, III, IV, V, VI
VII03X2007 October
31, 2007,
which essentially would make the formation of joint
plan of the Consortium companies PLTBS plant to meet market needs, which in turn is
expected to provide income. The consortium was formed between PTPN I, PTPN II, PTPN
III, PTPN IV, PTPN V and PTPN IV PTPN VII. Pada
tanggal 21
Juni 2007,
Perusahaan melakukan Perjanjian Kredit Investasi Ekspor
KIE sebesar
Rp196.000.000 sebagaimana
tertuang dalam Akta Notaris Anne Meyanne Alwie, SH Nomor 9 Tahun 2007. Plafon kredit
adalah sebesar Rp196.000.000 dengan jangka waktu pelunasan 5 lima tahun sejak tanggal
penandatanganan,
masa tenggang
grace period selama 6 enam bulan sejak tanggal
pencairan kredit, tanggal pembayaran bunga adalah setiap tanggal 25 dan tingkat suku bunga
12 p.a. Perusahaan
melakukan Perjanjian
Kredit Investasi Ekspor KIE sebesar Rp200.000.000.
sebagaimana tertuang dalam Akta Notaris Anne Meyanne Alwie, SH, Nomor 11 Tahun 2006
tanggal 9 Agustus 2006. Plafond kredit sebesar Rp200.000.000 dengan jangka waktu pelunasan
5 lima tahun sejak tanggal penandatanganan.
INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan ADDITIONAL INFORMATION continued
On June 21, 2007, the Company made investments Export Credit Agreement IEC
registration as
stated in
Rp196.000.000 Notaries Anne Meyanne alwie, SH No. 9
2007. Credit ceiling is for Rp196.000.000 with repayment period of 5 five years from the
date of signing, the grace period grace period for 6 six months from the date of loan
disbursement, the interest payment date is any date and 25 interest rate 12 pa.
Company has entered Investment Export Credit Agreement KIE for Rp200.000.000. as
stated in Anne Meyanne Notaries alwie, SH, No. 11 of 2006 dated August 9, 2006. Credit
ceiling for Rp200.000.000 with repayment period of 5 five years from the date of
signing. On 28 April 2009, the Company increased the
facility from Bank Mandiri KMK with KMK for Rp280.000.000. limit, the period commencing
from the date of March 5, 2009 until March 4, 2010 and interest at 13 pa and subject to
change at any time in accordance interest rates prevailing at Bank Mandiri. Binding was
stated in Addendum IV four on the Change Working Capital Credit Agreement No.KP-
COD008PK-KMK2006, certificate No. 13 dated 28 April 2009 drawn up before Ruth
Gondokusumo
Siswono, SH,
Notary in
Jakarta. Pada
tanggal 28
april 2009,
Perusahaan meningkatkan fasilitas KMK dari Bank Mandiri
dengan Limit KMK sebesar Rp280.000.000., jangka waktu terhitung sejak tanggal 5 Maret
2009 sampai dengan 4 Maret 2010 dan suku bunga sebesar 13 p.a dan dapat berubah
sewaktu-waktu sesuai suku bunga yang berlaku di Bank Mandiri. Pengikatan tersebut dituangkan
dalam Addendum IV empat atas Perubahan Perjanjian
Kredit Modal
Kerja No.KP-
COD008PK-KMK2006, Akte No. 13 tanggal 28 April 2009 dibuat dihadapan Ratih Gondokusumo
Siswono, SH, Notaris di Jakarta.
176
