LIABILITAS JANGKA PENDEK LAINNYA OTHER SHORT-TERM LIABILITIES

PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, serta Tanggal 1 Januari 2010 31 Desember 2009 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended December 31, 2011 and 2010, and January 01, 2010December 31, 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 26. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM LIABILITIES continued Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia LPEI 2 Indonesian Export Financing Institutions 2 Saldo Awal Beginning Balance Penambahan Additions Pembayaran Payment Saldo Akhir Hutang Pokok Principal Loan Balance Fasilitas Kredit : Kredit Investasi Credit Facility : Investment Credit : Rp200.000.000.000 yang terdiri dari: Credit Amount : PT Bank Ekspor Indonesia PT Bank Agro Jangka Waktu : Period : Suku Bunga : Interest Rates : Provisi : Provision : Biaya Komitmen : 0,25 dipungut didepan Provision : Jaminan : Collateral : Indonesian Export Financing Institutions Current maturity of principal Loan Jumlah Fasilitas Kredit Rp200.000.000.000 which consists of: 5 five years, starting from 13 April 2006 until 12 April 2011. 15,25 Dilakukan riview setiap 3 bulan Bunga atas Tunggakan Bunga sebesar 21 per tahun. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia Hutang Pokok Bagian yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun 30.000.000.000 Rp 158.000.000.000 84.000.000.000 84.000.000.000 - Jumlah - 5 lima tahun, terhitung mulai 13 April 2006 sampai dengan 12 April 2011. 31 Desember 2011 31 Desember 2010 1 JanJan 2010 December 31, 2011 December 31, 2010 31 Des Des 2009 15,25 pa will be reviewed every 3 months. Interest on outstanding interest of 21 pa. Oil Palm Plantation in Tandun Estate, Berlian Estate, and Lindai Estate, as well as rubber plantations in the Lindai Estate with Rp288.803.700 Market Value with land area 12,811.8 ha HGU No. 01. 170.000.000.000 Rp 0.5 22.000.000.000 180.000.000.000 180.000.000.000 264.000.000.000 - 22.000.000.000 74.000.000.000 84.000.000.000 Perkebunan Kelapa Sawit di Tandun Estate, Berlian Estate dan Lindai Estate, serta perkebunan karet di Lindai Estate dengan Nilai Pasar Rp288.803.700 luas tanah 12.811,8 Ha HGU No. 01. 0,5 Perjanjian Kredit Investasi Ekspor dari Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia dh PT Bank Ekspor Indonesia direalisasikan berdasarkan Perjanjian Kredit Investasi Ekspor yang dibuat dalam Akta Perjanjian Kredit Investasi No.11 tanggal 9 Agustus 2006 di hadapan Ny. Anne Meyanne Alwie, SH serta perubahan yang dituangkan dalam perjanjian Nomor: 248ADDPK092009 tanggal 01 September 2009 antara Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia dh. PT Bank Ekspor Indonesia dan PT Perkebunan Nusantara V Persero, dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut : Based on the Export Investment Loan Agreement as declared in Notarial Deed No.11 dated August 9, 2006 by Ny. Anne Meyanne alwie, SH, and concerning changes of Credit requirements: 131DIR.04III2006 dated March 29, 2006, and the last change number: 247ADDPK092009 dated 01 September 2009 between the Indonesian Export Financing Institutions d h. PT Bank Export Indonesia and PT Perkebunan Nusantara V Persero, the terms and conditions as follows: 96.000.000.000 180.000.000.000 - 22.000.000.000 96.000.000.000 200.000.000.000 Rp Total 0.25 collected in front Jumlah Hutang Pokok Jangka Panjang Principal Amount Long-Term Loan 128 PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, serta Tanggal 1 Januari 2010 31 Desember 2009 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended December 31, 2011 and 2010, and January 01, 2010December 31, 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 26. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM LIABILITIES continued Fasilitas Kredit : Kredit Investasi Ekspor II Credit Facility : Export Investment Loan II Jumlah Fasilitas Kredit : Rp196..000.000.000 yang terdiri dari: Amount : Jangka Waktu : Period : Grace Period : 6 enam tahun Grace Period : Suku Bunga : 12,00 Review Bunga setiap 3 bulan Interest Rates : Provisi : 0,50 Provision : 12.00 Reviewed every 3 months 5 five years, starting June 13, 2007 until June 12, 2012. Market value of land with Rp129.063.200. Berdasarkan Perjanjian Kredit Investasi Ekspor yang disusun dalam Akta Perjanjian Kredit Investasi Ekspor No. 9 tanggal 21 Juni 2007 di hadapan Notaris Ny. Anne Meyanne Alwie, SH serta perubahan yang dituangkan dalam perjanjian Nomor: 247ADDPK092009 tanggal 01 September 2009 antara Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia dh. PT Bank Ekspor Indonesia dan PT Perkebunan Nusantara V Persero, dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut : Based on the PT Perkebunan Nusantara V Persero letter No.105-PTPNV05.D105.07XVI2007 dated June 7, 2007 concerning the application of Refinancing Investment Credit Facility and the last change with number: 248ADDPK092009 dated 01 September 2009 between the Indonesia Export Financing Institution formerly PT Bank Export Indonesia and PT Perkebunan Nusantara V Persero with the following terms: 0.50 Buildings, machinery, equipment, vehicles and heavy equipment in the Lindai Rubber Factory with Rp10.329.800 Market value. Bangunan, sarana pelengkap dan mesin serta peralatan Pabrik Kelapa Sawit di Tandun Estate dengan Nilai pasar Rp53.617.300. Oil Palm Plantation in Rokan Estate and Intan Estate with Market Value Rp123.831.600 with a land area of 5,625.8 ha HGU No. 02 and HGU No. 04. Hospital buildings and facilities complement the market value Rp1.488.640. Tanah dengan nilai Pasar Rp129.063.200. Buildings, facilities and machinery as well as Palm Oil Mill equipment in Tandun Estate with Rp53.617.300 market value. Rp196.000.000.000 which consists of: 6 six years 5 lima tahun, terhitung mulai 13 Juni 2007 sampai dengan 12 Juni 2012. Buildings, facilities and machinery as well as Palm Oil Mill equipment in Intan Estate with Rp15,968,900 market value. Perkebunan Kelapa Sawit di Rokan Estate dan Intan Estate dengan Nilai Pasar Rp123.831.600 luas tanah 5.625,8 Ha HGU No. 02 dan HGU No. 04. Bangunan, Sarana pelengkap dan mesin serta peralatan Pabrik Kelapa Sawit di Intan Estate dengan nilai pasar Rp15.968.900. Bangunan Rumah Sakit dan sarana pelengkap dengan nilai pasar Rp1.488.640. Bangunan, mesin, peralatan, kendaraan dan alat berat di Pabrik Karet Lindai Estate dengan nilai Pasar Rp10.329.800. 129