LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LIABILITIES continued

PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, serta Tanggal 1 Januari 2010 31 Desember 2009 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended December 31, 2011 and 2010, and January 01, 2010December 31, 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 26. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM LIABILITIES continued PT Bank Mandiri Persero, Tbk. 3 PT Bank Mandiri Persero, Tbk. 3 Saldo Awal Beginning Balance Penambahan Additions Pembayaran Payment Saldo Akhir Utang Pokok Principal Loan Balance PT Bank Mandiri Persero, Tbk. PT Bank Mandiri Persero, Tbk. Current maturity of principal loan Fasilitas Kredit : Kredit Investasi KI Credit Facility : Investment Credit KI Jumlah Fasilitas Kredit : Rp200.000.000 yang terdiri dari: Amount : Sifat Kredit : Aflofend Plafond Nature Credit : Penggunaan : Use : Jangka Waktu : Period : Suku Bunga : Interest Rates : Provisi : Provision : - 31 Des Des 2009 - 984.000.000.000 636.000.000.000 180.000.000.000 Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Investasi dengan Nomor : KP-CRO025PK-KI2009 yang diaktakan Nomor : 19 tanggal 22 oktober 2009 dan melalui surat pemberitahuan dari PT Bank Mandiri Persero, Tbk Nomor : CBG.AGBSPPKD.12.0142009 atas fasilitas kredit Investasi PT Perkebunan Nusantara V Persero dengan Ketentuan sebagai berikut : Based on the Deed of Investment Loan Agreement with a Number: KP-CRO025PK-KI2009 which has been notarized Number: 19 dated 22 October 2009 and letter from PT Bank Mandiri Persero Tbk Number: CBG.AGB FIES D .12.0142009 of Investment credit facility of PT Perkebunan Nusantara V Persero with the following term: Rp200.000.000 which consists of: 0,50 nol koma lima puluh persen dari limit kredit, yang dibayarkan selambat- lambatnya pada saat perjanjian kredit. Pembiayaan aset untuk mengganti investasi tanaman kelapa sawit yang telah dilaksanakan dikebun Terantam, Sei Kencana, Sei Berlian dan Kebun Air Molek tahun tanam 1993 s.d. 2000 seluas 7.951 Ha. Dana KI dapat digunakan untuk Investasi tanaman dan Non tanaman serta untuk mendukung operasional perusahaan. 11 p.a sewaktu-waktu dapat berubah sesuai ketentuan yang berlaku di PT Bank Mandiri. 8-year period from the date of 20-10- 2009 to 23-12-2016. 8 tahun dengan jangka waktu dari tanggal 20-10-2009 sampai dengan 23- 12-2016. 0.50 zero point fifty percent of the credit limit, which paid no later than at the time the credit agreement. 11 pa subject to change according to the applicable provisions in PT Bank Mandiri. - - 1.036.000.000.000 680.000.000.000 Aflofend Plafond 52.000.000.000 44.000.000.000 20.000.000.000 December 31, 2010 31 Desember 2011 1 JanJan 2010 December 31, 2011 31 Desember 2010 636.000.000.000 180.000.000.000 200.000.000.000 Utang Pokok Bagian yang Jatuh Temp Dalam Satu Tahun 400.000.000.000 500.000.000.000 200.000.000.000 Jumlah Hutang Pokok Jangka Panjang PT Bank Mandiri Persero, Tbk. Total Principal Long-Term Loan PT Bank Mandiri Persero, Tbk. 0,25 nol koma dua puluh lima persen yang diperhitungkan dari outstanding kredit yang dibayarkan setiap ulang tahun penandatanganan perjanjian kredit. 0.25 zero point twenty five percent is calculated from the outstanding loan to be paid each anniversary of the signing of credit agreement. Financing of investment assets to replace the palm trees that have been implemented in Terantam estate, Sei Kencana, Sei Berlian and Air Molek estate year 1993 sd 2000 covering 7951 ha. KI funds can be used for investment and non-crop plants and to support the companys operations. 131 PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, serta Tanggal 1 Januari 2010 31 Desember 2009 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Years Ended December 31, 2011 and 2010, and January 01, 2010December 31, 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 26. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM LIABILITIES continued