life, as we know it, would be impossible without technology and the science that supports it. This theme appears in units or
courses dealing with history, geography, economics, and civics and government. It draws upon several scholarly fields from the
natural and physical sciences, social sciences, and the humanities for specific examples of issues as well as the
knowledge base for considering responses to the societal issues related to science and technology.
Sains, dan aplikasi praktis, teknologi, memiliki pengaruh besar pada perubahan sosial dan budaya, dan pada cara-cara orang berinteraksi
dengan dunia. Kemajuan ilmiah dan teknologi telah mempengaruhi hidup selama berabad-abad, dan kehidupan modern, seperti yang kita
tahu, tidak mungkin terjadi tanpa teknologi dan ilmu yang mendukungnya. Tema ini muncul dalam unit atau program yang
berhubungan dengan sejarah, geografi, ekonomi, dan kewarganegaraan dan pemerintah. Ini mengacu pada beberapa bidang ilmiah dari ilmu-
ilmu alam dan fisik, ilmu sosial, dan humaniora untuk contoh-contoh spesifik dari masalah serta basis pengetahuan untuk mempertimbangkan
tanggapan terhadap isu-isu sosial yang berkaitan dengan ilmu pengetahuan dan teknologi.
9. Global connections
Global connections have intensified and accelerated the changes faced at the local, national, and international levels.
The effects are evident in rapidly changing social, economic, and political institutions and systems. Connections among
nations and regions of the world provide opportunities as well as uncertainties. The realities of global interdependence require
deeper understanding of the increasing and diverse global connections among world societies and regions. Analyses of the
costs and benefits of increased global connections, and evaluations of the tensions between national interests and global
priorities, contribute to the development of possible solutions to persistent and emerging global issues. By interpreting the
patterns and relationships of increased global interdependence, and its implications for different societies, cultures and
institutions, students learn to examine policy alternatives that have both national and global implications.
Hubungan global telah meningkat dan mempercepat perubahan yang dihadapi di tingkat lokal, nasional, dan internasional. Efek yang jelas
dalam berubah dengan cepat lembaga dan sistem sosial, ekonomi, dan politik. Hubungan antar negara dan wilayah di dunia memberikan
peluang serta ketidakpastian. Realitas saling ketergantungan global membutuhkan pemahaman yang lebih dalam agar hubungan global kian
meningkat dan beragam di antara masyarakat dunia dan wilayah. Analisis biaya dan manfaat dari peningkatan hubungan global, dan
evaluasi dari ketegangan antara kepentingan nasional dan prioritas global, memberikan kontribusi pada pengembangan solusi yang
mungkin untuk isu-isu global yang terus-menerus dan muncul. Dengan menafsirkan pola dan hubungan peningkatan saling ketergantungan
global, dan implikasinya terhadap masyarakat yang berbeda, budaya dan lembaga, siswa belajar untuk menguji alternatif kebijakan yang
memiliki implikasi baik nasional dan global
10. Civic Ideals and practice
35
An understanding of civic ideals and practices is critical to full participation in society and is an essential component of
education for citizenship, which is the central purpose of social studies. All people have a stake in examining civic ideals and
practices across time and in different societies. Learning how to apply civic ideals as part of citizen action is essential to the
exercise of democratic freedoms and the pursuit of the common good. Learning how to apply civic ideals as part of citizen
action is essential to the exercise of democratic freedoms and the pursuit of the common good.
Pemahaman tentang cita-cita dan praktek rakyat sangat penting untuk partisipasi penuh dalam masyarakat dan merupakan komponen penting
dari pendidikan kewarganegaraan, yang merupakan tujuan utama dari ilmu sosial. Semua orang memiliki kepentingan dalam memeriksa cita-
cita rakyat dan praktek sepanjang waktu dan dalam masyarakat yang berbeda. Belajar bagaimana menerapkan cita-cita rakyat sebagai bagian
dari aksi warga sangat penting untuk pelaksanaan kebebasan
35
http:www.socialstudies.orgstandardsstrands
