DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
Halaman - 130 - Page 27. PERPAJAKAN lanjutan
27. TAXATION continued e. Surat ketetapan pajak lanjutan
e. Tax assessment letters continued
Pada tanggal 28 November 2012, BNI juga menerima SKPKB No. 001972071009312
atas Pajak Pertambahan Nilai “PPN” untuk
tahun fiskal 2010 sebesar Rp19.362 termasuk denda. Pada tanggal 26 dan 27 Desember
2012, BNI telah membayar seluruh SKPKB PPN tersebut. Pada tanggal 19 Februari 2013,
BNI telah mengajukan surat keberatan ke Direktorat Jenderal Pajak terhadap SKPKB
PPN tersebut. Pada tanggal 21 Februari 2014, BNI menerima surat dari Direktorat Jenderal
Pajak
No. KEP-290WPJ.192014
yang menolak keberatan atas SKPKB PPN tersebut.
Pada tanggal 16 Mei 2014, BNI telah mengajukan
permohonan banding
atas penolakan keberatan tersebut ke Pengadilan
Pajak. Sampai
dengan tanggal
laporan keuangan konsolidasian ini, proses sidang
masih berjalan dan Pengadilan Pajak belum menerbitkan putusan atas banding yang
diajukan oleh BNI. On 28 November 2012, BNI has also received
SKPKB No. 001972071009312 which stated that there was an underpayment of Value
Added Tax “VAT” for fiscal year 2010 amounting to Rp19,362 including penalties.
On 26 and 27 December 2012, BNI has fully paid the above SKPKB VAT. On 19 February
2013, BNI has submitted an objection letter to the Directorate General of Tax for the above
underpayment. On 21 February 2014, BNI received a letter from Directorate General of
Tax No. KEP-290WPJ.192014 which rejected the objection of the above SKPKB. On 16 May
2014, BNI submitted the request for appeal on the rejection of the above objection to the Tax
Court. Up to the date of this consolidated financial statements, the court process is still
ongoing and the Tax Court not yet issue decision on the appeal submitted by BNI.
Pada tanggal 16 Desember 2014, BNI menerima SKPKB No. 000022061309314
atas PPh Badan untuk tahun fiskal 2013 sebesar Rp619.751 termasuk denda. Pada
tanggal 30 Desember 2014, BNI telah melakukan pembayaran penuh atas SKPKB
tersebut. Pada tanggal 12 Maret 2015, BNI telah
mengajukan surat
keberatan ke
Direktorat Jenderal Pajak terhadap SKPKB PPh tersebut. Sampai dengan tanggal laporan
keuangan konsolidasian ini,
BNI belum mendapatkan hasil akhir dari proses keberatan
tersebut. On 16 December 2014, BNI received SKPKB
No. 000022061309314 which stated that there was an underpayment of corporate
income tax for fiscal year 2013 amounting to Rp619,751 including penalties. On 30
December 2014, BNI has made a full payment for the above SKPKB. On 12 March 2015, BNI
has submitted an objection letter to the Directorate General of Tax for the above
underpayment. Up to the date of this conslidated financial statements, BNI has not
received the final result of the objection process.
f. Surat tagihan pajak
f. Tax collection letter
Pada tanggal 29 Desember 2015, BNI menerima Surat Tagihan Pajak “STP” No.
900041061409315 atas PPh Badan untuk tahun
fiskal 2014
sebesar Rp985.578
termasuk denda. Pada tanggal 31 Desember 2015, BNI telah melakukan pembayaran
sebesar Rp849.636 pokok pajak atas STP tersebut. Pada tanggal 14 Januari 2016, BNI
telah
mengajukan surat
permohonan pembatalan ke Direktorat Jenderal Pajak
terhadap STP tersebut. Sampai dengan tanggal laporan keuangan konsolidasian ini,
BNI belum mendapatkan hasil akhir dari permohonan pembatalan tersebut.
On 29 December 2015, BNI received tax collection letter
“STP” No. 9000410614 09315 on the corporate income tax for fiscal
year 2014 amounting to Rp985,578 including penalties. On 31 December 2015, BNI has
made a payment amounting to Rp849,636 principle amount for the above STP. On 14
January
2016, BNI
has submitted
a cancellation letter on the above tax collection
letter to the Directorate General of Tax. Up to the
date of
this conslidated
financial statements, BNI has not received the final
result on the above cancellation request.
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
Halaman - 131 - Page 28. EFEK-EFEK YANG DITERBITKAN
28. SECURITIES ISSUED a. Berdasarkan jenis
a. By type
2015 2014
Saldo Peringkat
Saldo Peringkat
Balance Rating
Balance Rating
Obligasi-BNI, setelah dikurangi diskonto
Bonds-BNI, net of yang belum diamortisasi sebesar
unamortized discount cost of Rp21,833 Rp21.833 per 31 Desember 2015
as of 31 December 2015 2014: Rp34.469
6,870,667 BBB-
6,158,031 BBB-
2014: Rp34,469
6,870,667 6,158,031
Fitch Fitch
Pada tanggal 27 April 2012, BNI, melalui BNI Cabang London, menerbitkan surat utang
dengan jumlah nilai nominal USD500 juta yang akan jatuh tempo pada tanggal 27 April 2017.
Tingkat suku bunga sebesar 4,13 per tahun yang akan dibayarkan setiap enam bulan pada
tanggal 27 April dan 27 Oktober setiap tahunnya, sejak tanggal 27 Oktober 2012.
Surat utang tersebut dapat dicairkan, secara keseluruhan tetapi tidak sebagian, sejumlah
pokok yang terhutang beserta bunga yang ditangguhkan
dan bunga
yang belum
dibayarkan, jika ada, atas pilihan penerbit surat hutang setiap saat dalam hal terdapat
perubahan tertentu yang dapat mempengaruhi pajak di Indonesia. Surat utang dikeluarkan
pada harga 98,89 setara dengan USD494,4 juta dan terdaftar pada Singapore Exchange
Securities Trading Limited SGX-ST. On 27 April 2012, BNI, through its London
Branch, issued Notes with total nominal value of USD500 million that will be due on 27 April
2017. The Notes bear interest of 4.13 per annum payable semi-annually in arrears on 27
April
and 27
October in
each year,
commencing on 27 October 2012. The Notes are subject to redemption, in whole but not in
part, of their outstanding principal amount, together with accrued and unpaid interest, if
any, at the option of the Issuer at any time in the event of certain changes affecting taxes in
Indonesia. The Notes were issued at a price of 98.89 equivalent to USD494.4 million and
are listed on the Singapore Exchange Securities Trading Limited SGX-ST.
Dari jumlah yang diterima sebesar USD494,4 juta tersebut, sebesar USD400 ribu digunakan
sebagai biaya
penerbitan surat
utang. Penerimaan bersih dari penerbitan surat utang
tersebut akan digunakan oleh Bank sebagai tambahan sumber pendanaan untuk cabang-
cabang luar negeri Bank dan untuk tujuan pendanaan umum Bank. Surat utang ini
merupakan kewajiban langsung, tanpa syarat dan tergantung pada ketentuan dan kondisi
di bawah tanpa jaminan dari Bank dan akan diperingkat pari passu kecuali terdapat
ketentuan hukum tertentu yang mewajibkan adanya
preferensi dan
setara dengan
kewajiban tanpa jaminan dari waktu ke waktu selama kewajiban masih belum dilunasi.
Of the USD494.4 million proceeds, USD400 thousand was withheld as payment for various
issuance costs. The net proceeds of the issuance of the Notes will be utilized by the
Bank to supplement funding sources for the
Bank’s overseas branches and for general funding purposes of the Bank. The Notes will
constitute direct, unconditional and subject to the provisions of condition below unsecured
obligations of the Bank and will rank pari passu among
themselves save
for certain
obligations required to be preferred by law and
equally with
all other
unsecured obligations from time to time as long as not yet
settled.
b. Berdasarkan mata uang c. By currency
2015 2014
Mata uang asing 6,870,667
6,158,031 Foreign currencies
c. Tingkat suku bunga per tahun c. Annual interest rates
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
2015 4.13
2015 2014
4.13 2014