Pendapatan bunga SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
Halaman - 71 - Page 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued z.
Kontrak asuransi lanjutan z.
Insurance contract continued Reasuransi
Reinsurance BNI Life mereasuransikan sebagian porsi
risikonya kepada perusahaan reasuransi. Jumlah premi yang dibayar atau porsi premi
atas transaksi reasuransi prospektif diakui sesuai dengan proporsi jumlah proteksi
reasuransi yang diterima. BNI Life reinsures a portion of its risk with
reinsurance companies. The amount of premium paid or portion of premium from
prospective reinsurance
transactions is
recognised over the reinsurance contract in proportion with the protection received.
Aset reasuransi
termasuk saldo
yang diharapkan
dibayarkan oleh
perusahaan reasuransi untuk ceded liabilitas manfaat polis
masa depan, ceded estimasi liabilitas klaim, dan ceded premi yang belum merupakan
pendapatan. Jumlah manfaat yang ditanggung oleh reasuradur diperkirakan secara konsisten
sesuai dengan liabilitas yang terkait dengan polis reasuransi.
Reinsurance assets include balances expected to be recovered from reinsurance companies
for ceded liabilities for future policy benefits, ceded estimated claim liabilities and ceded
unearned premiums. Amounts recoverable from reinsurers are estimated in a manner
consistent with the liability associated with the reinsured policy.
BNI Life menyajikan aset reasuransi secara terpisah sebagai aset atas liabilitas manfaat
polis masa depan, premi yang belum merupakan pendapatan dan estimasi liabilitas
klaim. BNI Life present separately reinsurance assets
as assets of liabilities for future policy benefits, unearned premiums and estimated claim
liabilities.
Jika aset reasuransi mengalami penurunan nilai, BNI Life mengurangi nilai tercatat dan
mengakui kerugian penurunan nilai tersebut dalam laporan laba rugi komprehensif. Aset
reasuransi mengalami penurunan nilai jika ada bukti obyektif, sebagai akibat dari suatu
peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset reasuransi, bahwa BNI Life tidak dapat
menerima seluruh jumlah di bawah syarat- syarat kontrak, dan dampak pada jumlah yang
akan diterima dari reasuradur dapat diukur secara andal.
If a reinsurance asset is impaired, BNI Life reduces the carrying amount accordingly and
recognises that impairment loss in the statement of income. A reinsurance asset is
impaired if there is objective evidence, as a result of an event that occurred after initial
recognition of the reinsurance asset, that BNI Life may not receive all amounts due to it
under the terms of the contract, and the impact on the amounts that BNI Life will receive from
the reinsurer can be reliably measured.
Klaim dan manfaat polis Claims and policy benefits
Klaim dan manfaat polis terdiri dari klaim yang telah
diselesaikan, klaim
dalam proses
penyelesaian dan estimasi atas klaim yang telah terjadi namun belum dilaporkan IBNR.
Klaim dan manfaat polis diakui sebagai beban pada
saat terjadinya
liabilitas untuk
memberikan proteksi. Klaim reasuransi yang diperoleh dari BNI Life reasuradur diakui dan
dicatat sebagai pengurang klaim dan manfaat polis pada periode yang sama dengan periode
pengakuan klaim dan manfaat polis.
Claims and policy benefits consist of settled claims, claims that are still in process of
completion and estimated of claims incurred but not yet reported IBNR. Claims and policy
benefits are recognised as expenses when the liabilities to cover claims are incurred.
Reinsurance
claims recoveries
from reinsurance companies are recognised and
recorded as deduction from claims and policy benefits consistent in the same period with the
claims and policys benefits recognition.
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
Halaman - 72 - Page 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued z.
Kontrak asuransi lanjutan z.
Insurance contract continued
Klaim dan manfaat polis lanjutan Claims and policy benefits continued
Total klaim dalam penyelesaian, termasuk klaim yang telah terjadi namun belum
dilaporkan, dinyatakan berdasarkan estimasi menggunakan teknik perhitungan teknis oleh
aktuaris yang dilaporkan sebagai bagian dari
”Estimasi liabilitas klaim”. Perubahan dalam estimasi liabilitas klaim, sebagai hasil dari
evaluasi lebih lanjut dan perbedaan antara estimasi klaim dengan klaim yang dibayarkan,
diakui sebagai
biaya tambahan
atau pengurang biaya pada periode terjadinya
perubahan. Liabilitas manfaat polis masa depan
Liabilitas
manfaat polis
masa depan
merupakan nilai kini estimasi manfaat polis masa depan yang akan dibayarkan kepada
pemegang polis atau ahli warisnya dikurangi dengan nilai kini dari estimasi premi masa
depan yang akan diterima dari pemegang polis dan diakui pada saat pengakuan pendapatan
premi. Liabilitas manfaat polis masa depan ditentukan dan dihitung dengan menggunakan
rumus tertentu oleh aktuaris BNI Life atau aktuaris independen yang terdaftar.
Total claims in process, including claims incurred but not yet reported, are stated at
estimated amounts determined based on the actuarial technical insurance calculations
which is reported as part of “Estimated claim liabilities” in the statement of financial position.
Changes in estimated claim liabilities as a result of further evaluation and the difference
between estimated claims and paid claims are recognised as addition to or deduction from
expenses in the period the changes occurred. Liabilities for future policy benefits
The liabilities for future policy benefits represent the present value of estimated future
policy benefits to be paid to policyholders or their heirs less present value of estimated
future premiums to be received from the policyholders and recognised consistenly with
the recognition of premium income.The liabilities for future policy benefits are
determined and computed based on certain
formula by BNI Life’s actuary or registered independent actuary.
BNI Life menghitung liabilitas manfaat polis masa depan dengan menggunakan metode
Gross Premium Reserve yang mencerminkan nilai kini estimasi pembayaran seluruh manfaat
yang diperjanjikan termasuk seluruh opsi yang disediakan, nilai kini estimasi seluruh biaya
yang dikeluarkan dan penerimaan premi di masa depan.
BNI Life calculates the liability for future policy benefits using Gross Premium Reserve
method that reflects the present value of estimated payments of all the guaranteed
benefits including all the embedded options available, the present value of all estimated
handling costs incurred and the future premium receipt.
Kenaikanpenurunan liabilitas manfaat polis masa depan diakui dalam laporan laba rugi
tahun berjalan. Increasedecrease for future policy benefits is
recognised in the current year’s statement of income.
Untuk produk unit link, liabilitas kepada pemegang
unit link
diakui pada
saat penerimaan dana dikonversi menjadi unit
setelah dikurangi biaya-biaya dan akan bertambah atau berkurang sesuai dengan nilai
aset bersih efektif yang berlaku.
For unit-linked products, the liability to unit- linked policyholders is recognised at the time
the funds received are converted into units, net of related expenses and will increase or
decrease in accordance with effective net asset value.