Girisa, lampah 16, pêdhotan 8-8

ring samodra andrêpati, cipta alêng matyèng ranu, 6. lawan ngêmasi akanthi, kinaniaya ing ditya, wang atantun-tinantun, nglêkasi kang wus kapêsthi, nulyana kanca sajuga, mituturi nora wênang, janmèku nglalu antaka, anyupêt umur priyangga, 7. marma sayogya binudi, mamrih ninglari rasêksa, awit ta sampun amêsthi, madhêm ing kanca sadarum, akanthi panganiaya, kang karya giris manggragas, ri wusnya mong manggih rèku, sun wahyakkên maring kanca, 8. pamuwusingsun mangkana, andika sanak sadarum, kadi datan kêkilapan, yèn sami pan ing samodra, kwèh wrêksa ywan kita sami, amiturut rêmbugingsun, suwawi akarya gèthèk, ingkang kinira kuwawi, 9. tinunggangan kwèhni 49 kanca, yèn wus rumanti pinrênah, anèng gêgisik kewala, manganti ing mangsanira, kêni ing ngangge kang gêmbêng, sigra samya linaksanan, yèn ane nohaning tingkah, ing- [69]-kang arsa linampahan, 10. mamrih luwar sing raksasa, yoga akèndêl kewala, nèng nuswa ke ngadhang-ngadhang, yèn ane palwa kaèksi, ingkang arsa angêntasa, ngong sakanca sing nuswèki, upama tan lêbdèng karya, gupuh umêsat mring gèthèk, 11. winawa mambah udadi, inggih lêrês nguwatosi, wit saking kirang santosa, nanging ciptaning wardaya, sami-sami manggih taka, alêng pralayèng udaya, lan nèng wadhuking rasêksa, kang wus madhêm kanca kalih, 12. carita manadukara, rêmbug ngong ingkang mangkana, sigra sami karya gindi, sajuga-sajuganira, ingkang kinira kuwawi, winotan janma tatêlu, dan wangsul malih mring pura, ditya tan adangu prapta, 49 kwèhning 13. ingsun pan sampun anyipta, arsa non lalising rowang, salah sajuga pinanggang, de pamalês ngong sakanca, mring panganiayèng ditya, kienta pratelanira, ri wusnya yêksèku mangsa, rowang sun malih sajuga, 14. wangwang anendra malumah, angorok lir sabên-sabên, rowang ngong janma sasanga, kang samya ambêk sudira, tandya ngrênggêp sujèn wêsi, kapwa nyajuga sadarum, pucuknya samya tinunu, kongsi amarah tumulya, 15. tinamakkên netranira, saking lalu kraos sakit, umadêg mangêrik-ngêrik, astanira suraweyan, ngukih mikut ngong samoa, arsa ginilut minangsa, nging sun tangginas 50 umilag, asingidan nèng sasana, 16. kang sun kira datan kêni [70] linêbêtan ing dityèku, dadya yêksèka kahuwan, wusnya gêmêt mangulati, dangu-dangu sagèd manggih, dwarayèng sura amargi, dèn mèk-êmêki kewala, dyan mijil sarya sru mangrik,

24. Sardulawikridita, lampah 19, pêdhotan 6-6-7

1. Rêtna Seherah 51 Sadhe, dènira carita, dupi têkèng samana, wus tatas rahina, ratrinira malih, andumugèkkên kata, dêlingira Sinbad, ngong sami atatya, saka ing kênya pura, gupuh umahas mring, têpining samodra, gèn amrênahkên gèthèk, 2. ngong gèrèd mring warih, manganti rahina, gyan sun arsa numpaki, bok bilih rasêksa, prapta anututi, lan kancanira ditya, 50 trêngginas 51 dilihat dari konteks cerita, kata penulisan nama ini benar, tetapi kata tersebut justru menjadikan metrum tembang ini tidak tepat. Metrum tembang Sardula Wikridita adalah lampah 19 pêdhotan 6-6-7, tetapi dalam teks jni menjadi lampah 20 pêdhotan 7-6-7. de yèn kulandara, agni wus tumambang, tan prapta anututi, miwah tan miyarsa, ing pangêrikira, prasondha wus pralaya, 3. panêdyèngsun arsa, kèndêl nèng nuswèku, ywa kongsi kajantaka, manitihi gêmbêng, dupi hyang aruna, wus miijl tan adangu, wil kaèksi prapta, lan rowangnya roro, gêngira udakara, sami lawan ingkang, ngong carik netranya, karwèka sami nuntun, 4. wil kang kaprawasa, lèn diyu ro ika, kwèh panunggalanira, samya ngaruhuni, dupi ngong umiyat, rasêksa anututi, ingsun lawan rowang, agupuh umanjat, mring gindi sru dayungi, antara wus têbih, sing têmbing samodra, sakwèhning wil duk anon, 5. mring ngong lawan kanca, dyan umalap aryas, goraya samyanjêgur, tumamèng udadi, ranu minggêk pusêr, sarya ambê-[71]-balangi, manduk gèthèkira, rowang ngong kèh-akèh, kinapanan selarda, prawasa sadarum, kang numpak ngêmasi, kêlêm ing jalaniddhi, 6. ananging ta ranggu, kang ingsun tunggangi, datan kêni ing bandhêm, ing sakuwasèng ngong, lan rowang dhayungi, praptèng don ing samodra, kang ajro kalintang, pambalanging diyu, datar ana anggayuh, duk praptèng têlênging, samodra tang gèthèk, nut lampahing pracondha, 7. lèn lèmbaking warih, winawa saparan, lalu ardayèng driya, muhung ngarsa-arsa, kang dadyaning wanda, duk wus tatas rahina, gèthèk kasêntor ring, we tumibèng nuswa, ngong sakanca sadarum, garjita umêntas, anangka amanggih, wowohan asurasa, 8. ingsun bukti mamrih, purnaning kang bayu, kang wus anising angga, ratri samya supta, ane ing gêgisik, nanging kagyat miyarsa, sabawaning sarpa, goraya lumaris, panjangnya kurang luwih, sauwiting kurma, mrêpêki goningong, manaut kanca siki, 9. pinêrêp ing ngêlên, ing nguni pan sru dya, dènira nguwuh-uwuh, mrih sarpa numilag, ananging taksaka, dira manaut manol, tumulya ing ngêlên, ngong sasesanira, rowang gupuh lumaris, sanadyan wus lêpas, sing panggènan wau, pan ugi maksih myarsa,