Lasa Hs., Arda Putri Winata, Eko Kurniawan dan Nita Siti Mudawamah
137
buku tahunan yearbook, paten, terbitan pemerintah, dan terbitan badan internasional, direktori
a. Kamus dictionary
1. Pengertian Kamus dictionary – bahasa Inggris, qamus – bahasa Arab memiliki sinonim
glossary, lexicon, nomenclatur, maupun vocabulary. Pada umumnya kamus disusun urut abjad Latin atau abjad Arab disertasi arti dalam bahasa itu
atau bahasa lain. Kadang suatu kamus disertai uraian-uraian tentang asal- usul kata, cara penulisan, cara ucapan, ungkapan-ungkapan, malah kadang
disertai gambar untuk memperjelas arti.
Terdapat beberapa terbitan yang cara penyusunannya seperti kamus, misalnya glosari glossary, leksikon lexicon, nomenklatur nomenclature,
dan vocabulary. Glosari menyajikan daftar istilah sulit difficult term yang disusun alfabetis yang terdapat pada publikasi tertenu atau dalam bidang
tertentu, diberi arti dan penjelasan seperlunya. Leksikon kadang digunakan untuk menyaikan kata-kata yang tidak digunaan lagi oleh masyarakat
tertentu, sedangkan kamus menyajikan kata-kata yang masihsedang digu- nakan living language oleh masyarakat. Namun demikian, kini istilah
leksikon juga memuat istilah-istilah dalam bidang tertentu dan diberi dan diberi penjelasan seperlunya.
Kamus merupakan sumber informasi utama yang memberikan jawaban tentang bahasa maupun kata tentang arti, cara ucapan, ejaan, cara penu-
lisan, penggunaan, lawan kata, persamaan kata, dan lain. Untuk memenuhi kebutuhan pemustaka akan istilah-istilah dalam
bidang tertentu, maka kamus tidak mesti disusun alfabetis. Namun jenis kamus ini memang sangat mudah digunakan dalam bidang-bidang tertentu
seperti bidang kedokteran, keperawatan, biologi, kedokteran hewan, pertanian, dan lainnya. Jenis kamus ini disebut kamus visual yang tidak
memberikan uraian, tetapi memberikan item-item atau gambar-gambar yang diberi penjelasan sistematis. Jenis ini juga cocok untuk pemula
peminat bahasa asing atau bidang tertentu untuk mengenal nama-nama benda tertentu sampai detail.
2. Sejarah
Terbitnya kamus karena adanya kebutuhan manusia untuk memahami bahasa orang lain dan untuk memperdalam bahasa tersebut. Hal ini se-
bagai akibat dari pergaulan manusia yang semakin luas. Dari saling mema- hami, akan memudahkan komunikasi, tukar menukar, dan transaksi dalam
bidang pendidikan, politik, ekonomi, budaya, sosial, maupun perdagangan.
Manajemen Standardisasi Perpustakaan PTMPTA
138
Menurut catatan sejarah, bahwa pada tahun 150 Sebelum Masehi, Cina telah memiliki kamus Show Wen yang merupakan karya terbaik saat itu.
Kemudian pada abad kesepuluh Masehi, umat Islam telah mengembangkan leksikografi dan telah memiliki kamus Arab yang terkenal yakni Fil Lughah
Science of Lexicography. Pada awal abad ke 15 John seorang ahli tatabahasa Inggris telah menyusun kamus dengan judul Dictionarius. Kemudian pada
tahun 1604 M, Robert Cowdreg menerbitkan buku The Alphabeticall.
Pada tahun 1802, penerbit Webster menerbitkan kamus dengan judul American Dictionary of the English Language yang terdiri dari 930 halaman
dan berisi 75.000 istilahkata. Kamus ini kemudian direvisi dan pada tahun 1909 diterbitkan lagi dengan edisi internasional. Kemudian pada tahun
1934 terbitlah edisi kedua dengan judul New International dan pada tahun 1961 diterbitkan The Webster Third New International. Setelah penerbitan
kamus tersebut, lalu terbitlah kamus-kamus terkenal seperti; The Concise Oxford Dictionary of Current Englsh 1911 M, The Shorter Oxford English
Dictionary 1932 M yang mencakup 195.000 istilahkata The Encyclope- dia Americana vol. 1976: 86-87
3. Jenis-jenis Kamus Apabila dilihat dari segi pengurutan abjad dan pengertian maupun pen-
jelasan kata, maka terdapat beberapa terbitan yang dapat dikategorikan sebagai kamus, misalnya:
a. Kamus Ekabahasamonolingual
Kamus ini memberikan arti maupun penjelasan dalam satu bahasa. Hal ini berarti bahwa kata-kata yang diartikan dan terjemahan mau-
pun penjelasannya dalam bahasa yang sama. Jenis kamus ini dituju- kan kepada orang yang menggunakan suatu bahasa maupun mereka
yang ingin memperdalam suatu bahasa. Contoh:
Kamus Besar Bahasa Indonesia bahasa Indonesia Webster New International Dictionary bahasa Inggris
Al Munjid bahasa Arab Lisanul ‘Arab bahasa Arab
b. Kamus Dwibahasabilingual
Kamus ini memberikan informasi kebahasaan dalam dua bahasa yang berbeda. Kamus ini cocok untuk mereka yang sedang belajar bahasa
asing. Contoh:
Kamus Inggris - Indonesia Kamus Arab - Inggris
Kamus Indonesia - Jerman
