PROGRAM BINA LINGKUNGAN ENVIRONMENT DEVELOPMENT PROGRAM

Program Bina Lingkungan adalah program pem- Environment development program is social community berdayaan kondisi sosial masyarakat di sekitar wilayah

development program in Pupuk Indonesia Group’s operasi Pupuk Indonesia Grup melalui pemanfaatan

operational area neighborhood by disbursing budget dana dari bagian laba Perusahaan dan bersifat hibah.

from the Company’s profit and given as grants. Scope of Cakupan kegiatan Program Bina Lingkungan meliputi

Environment Development Program includes donation pemberian bantuan untuk Bencana Alam, Pendidikan

for Natural Disaster, Education and or Training, Health dan atau Pelatihan, Peningkatan Kesehatan, Sarana

Improvement, Public Facilities and Infrastructures, dan Prasarana Umum, Sarana Ibadah serta Pelestarian

Religious Facilities and Environment Preservation. Alam. Penyaluran bantuan bina lingkungan tahun 2015

In 2015, disbursement of environment development adalah sebesar Rp30,60 milyar.

donation amounted Rp30.60 billion.

PELAKSANAAN PROGRAM PUPUK INDONESIA PKBL PKBL PUPUK INDONESIA

PROGRAM IMPLEMENTATION

1. Program kemitraan berbasis sesuai dengan

1. Partnership program with basis according to karakteristik masing-masing perusahaan, dengan

characteristic of every company, with main focus in fokus utama pada sektor pertanian

Agriculture.

2. Kemitraan UKM produk-produk unggulan lokal

2. SME partnership for primary local products

3. Program Kampung Sehat

3. Healthy Village Program

Pelayanan kesehatan gratis bagi warga, penyuluhan Free health service for the society, health counseling kesehatan dan pemberdayaan masyarakat untuk

and community development to achieve better mencapai lingkungan yang lebih baik.

neighborhood.

4. Education Care and Training Program w Pemberian beasiswa dari tingkat SMA dan Strata

4. Program Peduli Pendidikan dan Pelatihan

w Scholarship for High School to Bachelor Degree

1 (satu) .

level.

ali Sadikin

Pemilik usaha Tahu, binaan dari Pusri Palembang – Palembang, Sumsel Owner of Tofu Business, partner of Pusri Palembang – Palembang, South Sulawesi

Testimoni : “Setelah mendengar kalau Pusri bersedia memberikan bantuan per modalan dengan syarat ringan, maka saya mengajukan permintaan pinjaman. Selain pinjaman ternyata Pusri juga memberikan diberikan pelatihan-pelatihan, seperti teknik pengolahan produk tahu yang higienis, marketing, administrasi pembukuan serta motivasi diri”

Testimony : “After hearing that provides capital support with easy requirement, I submitted loan proposal. Besides loan, Pusri also provided trainings such as hygiene tofu product manufacturing, marketing, administration and self motivation trainings.”

454 PT Pupuk Indonesia (Persero) Laporan Tahunan 2015

Informasi Tambahan Good Corporate Governance

Tata Kelola Perusahaan

Tanggung jawab Sosial Perusahaan

Laporan Keuangan audit

Corporate Social Responsibility

Audited Financial Statement

Additional Information

w Penguatan program lokal, latihan dan w Local program development, training and skill. keterampilan. w Pemberian program kejar paket B & C.

w Kejar Paket B & C Program implementation.

5. Poverty Eradication Program through Building Membangun Desa.

5. Program pengentasan kemiskinan melalui Program

Village Program.

Bantuan pembangunan MCK, pembuatan cluster MCK Construction support, sheep and cow cluster domba dan sapi pembangunan/perluasan

arrangement, Musholla building construction/ bangunan Musholla dan perbaikan jalan.

expansion and road construction.

6. Environment Rehabilitation and Conservation w Penghijauan, rehabilitasi dan konservasi

6. Rehabilitasi dan konservasi lingkungan

w Reforestation, water rehabilitation and con- perairan, serta penangkaran fauna langka,

servation, breeding endangered animals such as contoh rusa Bawean, rusa lokal dan lain lain.

Bawean Deer, local Elk and others. w Penanaman pohon langka/konservasi keaneka

w Endangered Tree Planting/Bio Diversity con- ragaman hayati.

servation.

7. Program Pemberdayaan Masyarakat Pesisir

7. Coastal Society Development

Konsepnya adalah dengan memberikan The concept is to provide working capital/loan bantuan pinjaman/modal kerja, pelatihan dan

support, training and career development and pengembangan karir dan pemberian bantuan

facilities support for fishermen and farmers fasilitas bagi nelayan dan petani

8. Pendirian Galeri Dewantara

8. Dewantara Gallery Establishment

Sebuah galeri kerajinan rakyat khas daerah Aceh An Acehnese Public Handicraft Gallery to distribute/ dalam memasarkan/menjual produk souvenir dan

sell souvenir and miscellaneous food/snacks aneka makanan/jajanan.

products.

Bentuk program kemitraan terdiri dari:

Type of partnership program includes:

1. Loan disbursement to aprtners in trading, service, dalam sektor : usaha perdagangan, jasa, pertanian,

1. Pemberian pinjaman kepada mitra binaan, ke

agriculture, livestock, fisheries and plantation industri, peternakan, perikanan dan perkebunan.

sectors.

2. Pembinaan mitra binaan

2. Partner development.

mulyadi

Petani tambak bandeng dan udang, binaan dari Petrokimia Gresik – Kecamatan Cerme, Gresik Jawa Timur

Milfish and Prawn Farmers, partner of Petrokimia Gresik – Cerme District, Gresik East Java Testimoni :

“Sejak menjadi mitra binaan petrokimia gresik mulai tahun 2004-2012, selain mendapatkan pinjaman dana untuk modal usaha dengan bunga rendah, saya merasa beruntung diberikan kesempatan untuk mengikuti beberapa pelatihan yang sangat berguna bagi dirinya dalam mengelola dan mengembangkan usaha tambak ikan bandeng dan udang milik saya.”

Testimony : “Since joining as partner of petrokimia gresik from 2004-2012, besides working capital loan with low interest rate, I feel lucky for an opportunity to participate in useful trainings to develop and expand my milkfish and prawn business.”

PT Pupuk Indonesia (Persero) 2015 Annual Report

Ikhtisar Perusahan

Laporan Kepada Pemangku Kepentingan

Profil Perusahaan

Sumber Daya Manusia

Report to Stakeholder

Company Profile

Human Resources

Management Discussion & Analysis

Bentuk program bina lingkungan yaitu berupa Type of environment development program as donation pemberian bantuan dana (hibah) ke dalam 8 sektor

(grants) to 8 sectors, among others: bantuan, yaitu :

1. Bantuan korban bencana alam

1. Natural disaster relief

2. Bantuan pendidikan dan/atau pelatihan

2. Education and/or training support

3. Bantuan peningkatan kesehatan

3. Health improvement support

4. Public facilities and/or infrastructures donation sarana umum

4. Bantuan pengembangan prasarana dan/atau

5. Bantuan sarana ibadah

5. Religious facility donation

6. Bantuan pelestarian alam

6. Environment preservation donation

7. Social community donation to alleviate poverty pengentasan kemiskinan

7. Bantuan sosial kemasyarakatan dalam rangka

8. Education training, internship, marketing, promotion pemasaran, promosi, dan bentuk bantuan lain yang

8. Bantuan pendidikan, pelatihan, pemagangan,

and other supports related to capacity development terkait dengan upaya peningkatan kapasitas mitra

for partners in the Partnership Program. binaan program kemitraan

456 PT Pupuk Indonesia (Persero) Laporan Tahunan 2015

Informasi Tambahan Good Corporate Governance

Tata Kelola Perusahaan

Tanggung jawab Sosial Perusahaan

Laporan Keuangan audit

Corporate Social Responsibility

Audited Financial Statement

Additional Information

Responsibility to Customers

Demi mempertahankan kualitas produk, Pupuk Indonesia memperhatikan aspek keselamatan dan inovasi pada setiap tahap proses pengembangan produk serta saling menghormati kepentingan masing-masing pihak melalui persyaratan kontrak yang jelas dan adil.

To maintain product quality, Pupuk Indonesia concerns safety and innovative aspects in every product development process as well as mutual respect to interests of every party in obvious and fair contract requirements.

Pelanggan Perusahaan merupakan pihak eksternal Customers of the Company are external parties with Perusahaan yang sangat berpengaruh bagi keber lanjut-

significant impact for sustainability of Pupuk Indonesia an Pupuk Indonesia ke depan. Pelanggan juga menjadi

in the future. The customers are also being concern of pihak yang menjadi perhatian Pupuk Indonesia untuk

Pupuk Indonesia to be always supported with sufficient senantiasa ditunjang dengan fasilitas yang memadai

and satisfying facilities and expected to develop dan memuaskan, hingga diharapkan terciptanya customer engagement and mutual beneficiaries customer engagement dan saling menguntungkan.

activities.

Untuk mencegah terjadinya hal-hal yang berdampak To avoid several issues with negative impacts in Pupuk negatif dalam pengelolaan pelanggan Pupuk Indonesia,

Indonesia’s customer management, the Board of baik Dewan Komisaris, Direksi maupun seluruh jajaran

Commissioners, Board of Directors and all management perusahaan berkewajiban:

has to:

w Menjaga citra perusahaan dengan tidak me nerima w Maintain image of the company by not receiving or sesuatu atau menjanjikan sesuatu di luar hal-

promising other than agreed by Pupuk Indonesia hal yang telah disepakati bersama oleh Pupuk

and Customers of Pupuk Indonesia;

Indonesia dengan Pelanggan Pupuk Indonesia; w Menghindari jamuan makan, hiburan (entertainment)

w Avoid banquet, entertainment or other similar atau kegiatan sejenis lainnya yang diselenggarakan

activities organized by Customers of Pupuk oleh Pelanggan Pupuk Indonesia, yang berada di

Indonesia, beyond fairness and appropriateness luar batas kewajaran dan kepatutan;

limits;

w Menghindari tempat atau area yang berkonotasi w Avoid negative imaging place or area by engaging negatif dalam melakukan hubungan atau transaksi

or doing transaction with Customers of Pupuk dengan pelanggan Pupuk Indonesia.

Indonesia.