SANKSI ADMINISTRASI TAHUN 2015 ADMINISTRATIVE SANCTION 2015
SANKSI ADMINISTRASI TAHUN 2015 ADMINISTRATIVE SANCTION 2015
Selama periode tahun 2015, Pupuk Indonesia tidak Pupuk Indonesia was not punished by administrative menerima sanksi administrasi baik yang dikenakan
sanction by the Company throughout 2015, either kepada perusahaan, anggota Dewan Komisaris maupun
the Board of Commissioners and Board of Directors Direksi baik oleh Kementrian BUMN sebagai pemegang
by Ministry of SOE as shareholders, Indonesia Stock saham, Bursa Efek Indonesia maupun otoritas lainnya
Exchange and other authorities related with the yang terkait dengan Perseroan.
Company.
PT Pupuk Indonesia (Persero) 2015 Annual Report
Ikhtisar Perusahan
Laporan Kepada Pemangku Kepentingan
Profil Perusahaan
Sumber Daya Manusia
Report to Stakeholder
Company Profile
Human Resources
Management Discussion & Analysis
Corporate Information and Data Access
Homepage website: http://www.pupuk-indonesia.com
Keterbukaan informasi menjadi salah satu perhatian Information disclosure is one of Pupuk Indonesia’s Pupuk Indonesia dalam menjaga transparansi concerns to maintain transparency of the Company Perusahaan kepada publik selama itu tidak mengganggu
to public as long the disclosure does not interrupt roda bisnis Perusahaan.
business operation of the Company. Pupuk Indonesia selalu memberikan informasi Pupuk Indonesia always provides complete, useful
yang lengkap, bermanfaat, dan termutakhir terkait and up-to-date information related with information pemberian informasi kepada pemegang saham dan
disclosure to shareholders and stakeholders. The para stakeholder. Pengungkapan informasi tersebut
information disclosure will be conducted by Executive dilakukan oleh pejabat atau unit kerja sesuai dengan
or unit according to duty, authority and responsibility tugas, wewenang dan tanggung jawabnya yang dalam
that is carried out by Corporate Secretary. ini adalah Sekretaris Perusahaan.
Informasi-informasi yang relevan terkait Perusaha- Relevant information related with the Company has an telah disampaikan melalui Laporan Manajemen
been presented in Quarter and Annual Management Triwulanan dan Tahunan kepada Dewan Komisaris
Report to Board of Commissioner prior submitted to sebelum disampaikan kepada Pemegang Saham. Shareholders. Annual Management Report submission Penyampaian Laporan Manajemen Tahunan kepada
to Shareholders and Board of Commissioners are always Pemegang Saham dan Dewan Komisaris senantiasa
on time and complying with prevailing regulation. tepat waktu yaitu sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan.
382 PT Pupuk Indonesia (Persero) Laporan Tahunan 2015
Informasi Tambahan Good Corporate Governance
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Laporan Keuangan audit
Corporate Social Responsibility
Audited Financial Statement
Additional Information
Dalam penerapan keterbukaan informasi untuk In implementing information disclosure for internal keperluan internal yang berkaitan dengan perencanaan
affairs that is related with corporate planning with Perusahaan yang dapat berpengaruh signifikan bagi
significant impact for the employees among others pekerja, berupa Laporan Tahunan, RKAP, RJPP, kebijakan
Annual Report, RKAP, RJPP, corporate policy and dan prosedur Perusahaan serta informasi terbaru
procedure as well as other up-to-date corporate lainnya tentang Perusahaan melalui berbagai media
information via various communication media such as komunikasi seperti Website, Siaran Pers, Portal, Media
Website, Press Release, Portal, Printed Media, Electronic Cetak, Media Elektronik dan Surat Edaran.
Media and Circular Letter.
Berdasarkan media yang digunakan, informasi dan data Based on the communication channel, Pupuk Indonesia mengenai Pupuk Indonesia dapat diperoleh melalui:
information and data can be accessed at:
1) website
1) website
Akses informasi yang komprehensif mengenai Comprehensive information access about kegiatan operasional dan kinerja Perusahaan
Company’s operational activity and performance as serta berbagai informasi lain yang diperlukan
well as other party required by shareholders and oleh pemegang saham dan pihak-pihak yang
other interested parties may be accessed at website berkepentingan dapat diakses melalui situs http://
http://www.pupuk-indonesia.com. The stakeholders www.pupuk-indonesia.com. Melalui situs tersebut,
will find various contents at the website that para stakeholder dapat menemukan banyak
containing up-to-date corporate information such konten yang memuat berbagai informasi terkini
as Pupuk Indonesia Profile, products and services, Perusahaan, seperti Profil Pupuk Indonesia, produk
marketing, CSR & HSE, News Update and e-Proc, dan jasa, pemasaran, CSR & HSE, Berita Terkini
Corporate Governance including Annual Report and dan e-Proc, Tata Kelola Perusahaan termasuk
Sustainability Report. To improve quality of up-to- Annual Report maupun Sustainability Report. Guna
date information and news about the Company meningkatkan kualitas informasi dan berita terkini
to be publicly-disseminated, the Company always mengenai Perusahaan yang disampaikan kepada
updates the content in ongoing and sustainable publik, Perusahaan senantiasa memutakhirkan
basis.
konten secara berkala dan berkelanjutan.
2) Media Cetak
2) Printed media
Pupuk Indonesia memberikan informasi kepada Pupuk Indonesia provides information to share- pemegang saham dan stakeholder dalam poster,
holders and stakeholders in Pupuk Indonesia poster atau majalah Pupuk Indonesia dan lain-lain yang
or magazine and other material covering entire mencakup seluruh kegiatan internal Perusahaan
internal corporate activities that are important to yang perlu diketahui oleh pemegang saham,
be acknowledged by the shareholders, stakeholders stakeholder maupun publik secara luas.
and public in general.
3) Media elektronik
3) electronic Media
Pupuk Indonesia menggunakan media elektronik Pupuk Indonesia uses electronic media such as seperti email yang digunakan untuk menyebarkan
e-mail to disseminate information or com municate informasi atau berkomunikasi seperti mengirimkan/
by sending/accepting letter and date presented menerima surat dan data yang disampaikan oleh
by the stakeholders. In addition, Pupuk Indonesia stakeholder. Selain itu Pupuk Indonesia selalu
also broadcasted advertisement about activity or
PT Pupuk Indonesia (Persero) 2015 Annual Report
Ikhtisar Perusahan
Laporan Kepada Pemangku Kepentingan
Profil Perusahaan
Sumber Daya Manusia
Report to Stakeholder
Company Profile
Human Resources
Management Discussion & Analysis
menayangkan iklan mengenai promosi kegiatan product promotion via national private television atau produk yang dimilikinya melalui televisi swasta
station.
tanah air.
4) Internal Communication Forum Pupuk Indonesia menyediakan sarana komuni-
4) Forum Komunikasi Internal
Pupuk Indonesia provides communication channel kasi yang menjadi sarana diskusi bagi pegawai
as discussion forum between employees and man- dengan manajemen yang secara berkala dilakukan
agement regularly by the working unit, respectively oleh masing-masing unit kerja baik melalui family
in family gathering, work meeting, morning briefing gathering, rapat kerja, morning breefing maupun
and competitions (corporate sports and events). dalam bentuk-bentuk kompetisi (olahraga maupun event-event yang dilakukan perusahaan).
5) Laporan Tahunan
5) annual report
Pupuk Indonesia menyediakan sarana informasi Pupuk Indonesia provides information channel in melalui Laporan Tahunan yang disusun setiap
Annual Report that is prepared annually. The Annual tahunnya. Laporan Tahunan ini akan disampaikan
Report is submitted to shareholders, regulator, mass kepada pemegang saham, regulator, organisasi
organization, mass media and public. massa, media massa dan masyarakat.
Laporan Tahunan Pupuk Indonesia
Pupuk Indonesia Annual Report
Periode Laporan
Tema
Reporting Period
Theme
Transformasi dan Sinergi Untuk Meningkatkan
Transformation and Synergy to Increase
Nilai Perusahaan dan Pertumbuhan
Corporate Values and Sustainable Growth
Berkelanjutan
Sinergi Bisnis Untuk Peningkatan Nilai
Business Synergy to Increase Corporate Value
Perusahaan
Integrasi dan Sinergi Pengembangan Untuk
Integration and Development Synergy for
Pertumbuhan Berkelanjutan
Sustainable Growth
2014 Memperkuat Sinergi Bisnis untuk Pertumbuhan Strengthening Business Synergy for Berkelanjutan
A Sustainable Growth
Memperkokoh Sinergi Menjawab Tantangan
Developing Synergy, Answering Global
Global
Challenge
6) Laporan Keberlanjutan
6) Sustainability report
Selain itu, Pupuk Indonesia juga menyediakan In addition, Pupuk Indonesia also provides sarana informasi mengenai kegiatan perusahaan
comprehensive corporate activity information in secara menyeluruh melalui Laporan Keberlanjutan
Sustainability Report that is published concurrently yang diterbitkan bersamaan dengan Laporan
with Annual Report. Sustainability Report will Tahunan. Laporan Keberlanjutan akan disampaikan
be distributed to shareholders, regulator, mass kepada pemegang saham, regulator, organisasi
organization, mass media and public. massa, media massa dan masyarakat.
384 PT Pupuk Indonesia (Persero) Laporan Tahunan 2015
Informasi Tambahan Good Corporate Governance
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Laporan Keuangan audit
Corporate Social Responsibility
Audited Financial Statement
Additional Information
Laporan Keberlanjutan Pupuk Indonesia
Pupuk Indonesia Sustainability Report
Periode Laporan
Tema
Reporting Period
Theme
Integrasi dan Sinergi Pengembangan
Integration and Development Synergy for
untuk Pertumbuhan Berkelanjutan
Sustainable Growth
Keberlanjutan adalah Komitmen Kami
Sustainable is Our Commitment
Bersinergi Untuk Bertumbuh
Synergy for Growth
Selain itu, informasi dan data mengenai Pupuk In addition, information and data about Pupuk Indonesia dapat diperoleh lebih lanjut melalui:
Indonesia are available at:
alamat Kantor Pusat | Head office address:
Jl. Taman Anggrek, Kemanggisan Jaya, Jakarta 11480, Indonesia Telepon | Phone : (021) 53654900 (hunting)
Faks. | Fax. : (021) 5482455, 5480607 E-mail : info@pupuk-indonesia.com Website : http://www.pupuk-indonesia.com
http://www.bumn.go.id/pupukindonesia/
Layanan Informasi Bebas Pulsa | Toll Free Customer Service 0800-1-008001 (Toll Free)
Layanan Keluhan Pelanggan | Customer Service Center
poskopupuk@pupuk-indonesia.com
Informasi dan data mengenai anak Perusahaan Pupuk information and data about subsidiaries of Pupuk Indonesia dapat diperoleh melalui:
Indonesia are available at:
Layanan Pelanggan Bebas Pulsa Toll Free Customer Service
PT PeTRoKImIa gReSIK
Phone : 0800-1636-363; 0800-1888-777
SmS
: 0811-344-744 e-mail : konsumen@petrokimia-gresik.com
PT PUPUK KUjaNg
Phone : 0800-1003-001 e-mail : info@pupuk-kujang.co.id
pemasaran@pupuk-kujang.co.id
PT PUPUK KalImaNTaN TImUR
Phone : 0800-1-00-6789
SmS
: 0 811 580 6060 e-mail : pemasaran@pupukkaltim.com
PT PUPUK ISKaNdaR mUda
Phone : 0645-56700
SmS
: 0811 6711 222 e-mail : cs@pim.co.id
PT PUPUK SRIwIdjaja
Phone : 0800-1-2000-11
PalemBaNg
e-mail : info@pusri.co.id
PT Pupuk Indonesia (Persero) 2015 Annual Report
Ikhtisar Perusahan
Laporan Kepada Pemangku Kepentingan
Profil Perusahaan
Sumber Daya Manusia
Report to Stakeholder
Company Profile
Human Resources
Management Discussion & Analysis
Terkait akses informasi yang sifatnya rahasia, Pupuk In terms of confidential information access, Pupuk Indonesia hanya dapat mengungkapkan apabila Indonesia shall only reveal under legal reasoning as terdapat alasan yang sah sebagaimana dipersyaratkan
regulated in prevailing Law. Executives and employees dalam peraturan perundang-undangan yang berlaku.
are responsible upon confidential information during Pejabat dan seluruh pegawai bertanggung jawab their working period inside and outside the Company. terhadap informasi rahasia baik selama bekerja di
Entire people of Pupuk Indonesia shall protect dalam maupun di luar Perusahaan. Seluruh Insan
confidentiality of the Company and position at any cost. Pupuk Indonesia wajib menjaga rahasia perusahaan dan rahasia jabatan sebaik-baiknya.
Pupuk Indonesia akan mengenakan sanksi atas Pupuk Indonesia will administer punishment on penyalahgunaan terhadap informasi Perusahaan sesuai
violation against corporate information in accordance dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
with prevailing Law. Information confidentiality policy is Kebijakan kerahasiaan informasi disusun untuk prepared to protect information security and guarantee melindungi keamanan informasi dan memastikan that Pupuk Indonesia only disseminates information to Pupuk Indonesia mengungkapkan informasi kepada
related parties transparently and fairly in compliance pihak-pihak yang berkepentingan secara transparan
with prevailing law.
dan fair sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
PUBLIKASI INFORMASI PUBLICATION OF CORPORATE PERUSAHAAN
INFORMATION
Dalam menjalankan kegiatannya, Pupuk Indonesia Pupuk Indonesia always concerns GCG aspects in selalu memperhatikan aspek-aspek GCG tidak ter-
carrying out the Company’s activities including kecuali aspek transparansi informasi Perusahaan. corporate information transparency aspect. To carry Untuk mewujudkan komitmen tersebut maka selama
out this commitment, the Company had conducted tahun 2015, Perusahaan telah melakukan publikasi
information publication transparently in 2015 via informasi secara berkelanjutan baik melalui media
internal and external media.
internal maupun eksternal.
386 PT Pupuk Indonesia (Persero) Laporan Tahunan 2015
Informasi Tambahan Good Corporate Governance
Tata Kelola Perusahaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Laporan Keuangan audit
Corporate Social Responsibility
Audited Financial Statement
Additional Information
Code of Conduct