Other significant information relating to

are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in million Rupiah, except per share data 75 13. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 13. EQUITY INVESTMENTS continued b. Penyertaan jangka panjang lanjutan b. Long-term equity investments continued Penyertaan jangka panjang pada perusahaan asosiasi mencakup: The long-term equity investments in associates include: Persentase Kepemilikan Percentage of Ownership Nama Perusahaan Kegiatan Usaha Company’s Name Business Activity 2007 2006 Metode ekuitasEquity method PT Bank Finconesia BankBanking 48,51 48,51 PT Amaswa Jasa dunia usaha Business services 40,00 40,00 PT Swadharma Surya Finance Pembiayaan Financing 25,00 25,00 Metode perolehanCost method BNI Nakertrans Ltd. Jasa keuangan Financing services 99,99 99,99 PT Sarana Bersama Pembiayaan Indonesia InvestasiInvestment 8,00 8,00 PT Pembiayaan Artha Negara PembiayaanFinancing 3,90 3,90 PT Kustodian Sentral Efek Lembaga Indonesia penyelesaian efek Settlement and depository 2,50 2,50 PT Pemeringkat Efek Indonesia Pemeringkat efekCredit rating 1,46 1,46 PT Bank Mizuho Indonesia BankBanking 1,00 1,00 PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia BankBanking 1,00 1,00 PT Bursa Efek Surabaya Bursa efekStock exchange 0,87 0,87 PT Bursa Efek Indonesia Bursa efekStock exchange 0,50 0,50 PT Amaswa Penyertaan pada PT Amaswa adalah penyertaan yang dilakukan oleh PT BNI Securities Anak Perusahaan. PT Amaswa Investment in PT Amaswa is investment by PT BNI Securities a Subsidiary. BNI Nakertrans Ltd. BNI memiliki 99,99 penyertaan pada BNI Nakertrans Ltd. - Hong Kong yang tidak dikonsolidasikan karena jumlahnya tidak material dan dicatat dengan metode perolehan. BNI Nakertrans Ltd. BNI’s 99,99 investment in BNI Nakertrans Ltd. - Hong Kong is immaterial and therefore has not been consolidated and is instead recorded at cost. are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in million Rupiah, except per share data 76 14. AKTIVA TETAP 14. FIXED ASSETS Aktiva tetap kepemilikan langsung: Direct ownership of fixed assets: 2007 Selisih Kurs Penjabaran Laporan Saldo Awal Keuangan Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Translation Ending Balance Additions Disposals Adjustments Balance Biaya perolehan nilai revaluasi Costrevalued amount Tanah 1.644.456 54.807 21.193 2.784 1.680.854 Land Bangunan 1.529.685 236.686 2.560 9.206 1.773.017 Buildings Perlengkapan kantor dan Office equipment and kendaraan bermotor 3.191.447 172.642 10.553 8.431 3.361.967 motor vehicles Jumlah biaya perolehan nilai revaluasi 6.365.588 464.135 34.306 20.421 6.815.838 Total costrevalued amount Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Bangunan 448.587 73.490 1.264 7.966 528.779 Buildings Perlengkapan kantor dan Office equipment and kendaraan bermotor 1.805.408 609.359 8.576 9.639 2.415.830 motor vehicles Jumlah akumulasi penyusutan 2.253.995 682.849 9.840 17.605 2.944.609 Total accumulated depreciation Nilai buku bersih 4.111.593 3.871.229 Net book value 2006 Selisih Kurs Penjabaran Laporan Saldo Awal Keuangan Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Translation Ending Balance Additions Disposals Adjustments Balance Biaya perolehan nilai revaluasi Costrevalued amount Tanah 1.664.110 15.735 32.607 2.782 1.644.456 Land Bangunan 1.502.646 206.464 163.992 15.433 1.529.685 Buildings Perlengkapan kantor dan Office equipment and kendaraan bermotor 2.998.320 319.930 124.468 2.335 3.191.447 motor vehicles Jumlah biaya perolehan nilai revaluasi 6.165.076 542.129 321.067 20.550 6.365.588 Total costrevalued amount Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Bangunan 394.478 88.686 21.746 12.831 448.587 Buildings Perlengkapan kantor dan Office equipment and kendaraan bermotor 1.251.594 621.973 66.173 1.986 1.805.408 motor vehicles Jumlah akumulasi penyusutan 1.646.072 710.659 87.919 14.817 2.253.995 Total accumulated depreciation Nilai buku bersih 4.519.004 4.111.593 Net book value