Pinjaman yang dibeli dari BPPN Loans purchased from IBRA

are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in million Rupiah, except per share data 73 12. OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan 12. GOVERNMENT BONDS continued Tingkat suku bunga tetap per tahun: Annual fixed interest rates: Dolar Amerika Serikat Rupiah United States Rupiah Dollar 2007 0,00 - 14,50 6,63 - 8,50 2007 2006 9,50 - 18,00 6,75 - 8,50 2006 Tingkat suku bunga mengambang per tahun: Annual floating interest rates: Rupiah Rupiah 2007 7,83 2007 2006 9,50 - 11,36 2006 13. PENYERTAAN SAHAM 13. EQUITY INVESTMENTS 2007 2006 Penyertaan modal sementara - 1.225.177 Temporary equity participation Penyertaan jangka panjang Long-term investments Metode ekuitas 105.708 111.936 Equity method Metode biaya perolehan 40.203 28.377 Cost method Jumlah 145.911 1.365.490 Total Penyisihan kerugian 11.118 1.027.774 Allowance for losses Bersih 134.793 337.716 Net a. Penyertaan modal sementara a. Temporary equity participation 2007 2006 Biaya perolehan - 1.225.177 Cost Penyisihan kerugian - 1.018.264 Allowance for losses Bersih - 206.913 Net Penyertaan modal sementara adalah bentuk penyertaan yang berasal dari debt to equity swaps dalam rangka restrukturisasi kredit. Temporary equity participation represents investments arising from debt to equity swaps with respect to debt restructurings. are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in million Rupiah, except per share data 74 13. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 13. EQUITY INVESTMENTS continued a. Penyertaan modal sementara lanjutan a. Temporary equity participation continued Rincian klasifikasi penyertaan modal sementara berdasarkan tahun penyertaan adalah sebagai berikut: The following presents the classification of temporary equity participation based on year of origination: Tahun Klasifikasi 2007 2006 Classification Year 2002 Diragukan - 1.225.177 Doubtful 2002 - 1.225.177 BNI telah menghapusbukukan penyertaan modal sementara masing-masing sebesar Rp1.212.563 dan Rp152.152 pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006. BNI had written off temporary equity participation of Rp1,212,563 and Rp152,152 for the year ended December 31, 2007 and 2006, respectively. b. Penyertaan jangka panjang b. Long-term equity investments Bagian BNI Atas Saldo Laba Biaya Perolehan BNI’s Share of Nilai Tercatat Cost Accumulated Earnings Carrying Value 2007 2006 2007 2006 2007 2006 Metode ekuitas 101.770 101.770 3.938 10.166 105.708 111.936 Equity method Metode biaya perolehan 40.203 28.377 Cost method Jumlah 145.911 140.313 Total Penyisihan kerugian 11.118