are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in million Rupiah,
except per share data
99
24. MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODAL DISETOR lanjutan
24. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL continued
Modal Saham lanjutan Share Capital continued
2006 Jumlah lembar
saham ditempatkan dan disetor penuh
Persentase Number of
kepemilikan shares issued
Percentage Jumlah
Pemegang saham and fully paid of ownership
Amount Shareholders
Saham Seri A Dwiwarna Class A Dwiwarna share:
Negara Republik Indonesia 1
- -
Republic of Indonesia Saham Seri B
Class B shares: Negara Republik Indonesia
217.006.399 1,64
1.627.548 Republic of Indonesia
Zaki Baridwan Komisaris 1.700
- 13
Zaki Baridwan Commissioner Suroto Moehadji Direktur
4.000 -
30 Suroto Moehadji Director
Fero Poerbonegoro Direktur 2.000
- 15
Fero Poerbonegoro Director Achmad Baiquni Direktur
7.500 -
56 Achmad Baiquni Director
Karyawan 6.500.267
0,05 48.752
Employees Masyarakat
kepemilikan di bawah 5 setiap pihak
65.820.000 0,49
493.650 Public less than 5 each
Jumlah Saham Seri B 289.341.866
2,18 2.170.064
Total Class B shares Saham Seri C
Class C shares: Negara Republik Indonesia
12.946.751.100 97,48
4.855.032 Republic of Indonesia
Masyarakat kepemilikan di bawah 5
setiap pihak 45.594.433
0,34 17.098
Public less than 5 each Jumlah Saham Seri C
12.992.345.533 97,82
4.872.130 Total Class C shares
Jumlah 13.281.687.400
100,00 7.042.194
Total
Saham Seri A Dwiwarna adalah saham yang memberikan
hak-hak istimewa
kepada pemegangnya untuk menyetujui pengangkatan dan
pemberhentian Komisaris dan Direksi, perubahan anggaran dasar, menyetujui pembubaran dan
likuidasi, penggabungan, dan pengambilalihan BNI dan semua hak-hak lainnya yang dimiliki saham
Seri B dan saham Seri C. Saham Seri A Dwiwarna tidak dapat dialihkan kepada pihak lain.
The Class A Dwiwarna share has preferred rights, including the right to approve the appointment and
dismissal of Commissioners and Directors, change the Articles of Association, approve the dissolution
and liquidation, merger and transfer of BNI and all other rights of Class B and Class C shares. The
Class A Dwiwarna share may not be transferred to any other party.
Saham Seri B dan Saham Seri C adalah saham biasa atas nama yang memiliki hak yang sama.
Class B and Class C shares are ordinary shares that have the same rights.
Pada tanggal 13 Agustus 2007, Pemerintah Republilk Indonesia, melakukan divestasi sebesar
3.475.231.980 saham Seri C, mewakili 22,54 dari kepemilikan di BNI melalui Penawaran Umum
Saham ke dua. On August 13, 2007, the Government of the
Republic of Indonesia divested 3,475,231,980 Class C shares representing 22.54 of its
shareholding in BNI through a Second Initial Public Offering IPO.
Kepemilikan saham oleh Direksi dan karyawan merupakan opsi pemilikan saham yang diberikan.
Tidak ada pelaksanaan opsi saham pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2007 dan
2006. The shares ownership of the Directors and
employees represents stock options granted. There were no stock options granted in the years ended
December 31, 2007 and 2006.
are in Indonesian language.
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham
PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in million Rupiah,
except per share data
100
24. MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODAL DISETOR lanjutan
24. SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL continued
Tambahan Modal Disetor Additional Paid-in Capital
Perubahan tambahan modal disetor untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2007
sebagai akibat dari Penawaran Umum Saham Terbatas II per tanggal 13 Agustus 2007
Catatan 1d adalah sebagai berikut: Changes in additional paid-in capital for the year
ended December 31, 2007 as a result of Right Issue II on August 13, 2007 Note 1d are as
follows:
Saldo pada tanggal 31 Desember 2006 2.525.661
Balance as of December 31, 2006 Penambahan dalam rangka Penawaran Umum
Saham Terbatas II 3.287.218
Addition due to Right Issue II
Saldo pada tanggal 31 Desember 2007 5.812.879
Balance as of December 31, 2007
Perubahan tambahan modal disetor untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2003
sebagai akibat dari pelaksanaan kuasi-reorganisasi per tanggal 30 Juni 2003 adalah sebagai berikut:
Changes in additional paid-in capital for the year ended December 31, 2003 as a result of quasi-
reorganization as of June 30, 2003 are as follows:
Saldo pada tanggal 31 Desember 2002 56.893.508
Balance as of December 31, 2002 Dieliminasi dengan akumulasi kerugian dalam
Eliminated against accumulated losses in relation rangka kuasi-reorganisasi
54.367.847 to the quasi-reorganization
Saldo pada tanggal 31 Desember 2003 2.525.661
Balance as of December 31, 2003
25. PENGGUNAAN LABA BERSIH 25. APPROPRIATION OF NET INCOME
Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 23 Mei 2007 dan 24 Mei
2006, laba bersih untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2006 dan 2005 dialokasikan
untuk: In accordance with the resolutions passed at the
Annual General Shareholders’ Meetings on May 23, 2007 and May 24, 2006, the net income
for the years ended December 31, 2006 and 2005, respectively, were allocated as follows:
Laba bersihNet income 2006
2005
Pembagian dividen 962.922
707.369 Distribution of dividends
Pembagian tantiem Direksi dan Distribution of Directors’ and
Komisaris 18.345
- Commissioners’ tantiem
Pembentukan cadangan umum Catatan 26 385.166
282.948 Appropriation for general reserves Note26 Pembentukan cadangan khusus Catatan 27
182.954 165.524 Appropriation for specific reserves Note 27
Dana program kemitraan badan Fund for partnership program between
usaha milik negara dengan state-owned enterprises and small
usaha kecil Catatan 27 28.887
28.295 scale businesses Note 27