By type and currency - marketable securities continued Berdasarkan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak

are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in million Rupiah, except per share data 60 9. TAGIHAN AKSEPTASI 9. ACCEPTANCES RECEIVABLE a. Berdasarkan mata uang a. By currency 2007 2006 Rupiah 148.414 169.600 Rupiah Mata uang asing 2.279.057 2.927.148 Foreign currencies Jumlah 2.427.471 3.096.748 Total Penyisihan kerugian 47.353 56.610 Allowance for losses Bersih 2.380.118 3.040.138 Net

b. Berdasarkan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak

ketiga

b. By related party and third party

Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006, tagihan akseptasi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebesar Rp854 dan RpNihil Catatan 36. As of December 31, 2007 and 2006, acceptances receivable with related parties amounted to Rp854 and RpNil, respectively, Note 36. c. Berdasarkan kolektibilitas c. By collectibility 2007 2006 Lancar 2.099.541 2.877.398 Current Dalam perhatian khusus 255.564 190.440 Special mention Kurang lancar 68.621 2.723 Substandard Diragukan - 16.565 Doubtful Macet 3.745 9.622 Loss Jumlah 2.427.471 3.096.748 Total Penyisihan kerugian 47.353 56.610 Allowance for losses Bersih 2.380.118 3.040.138 Net Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugian di atas telah memadai. The Management believed that the above allowance for losses is adequate. 10. TAGIHAN DAN KEWAJIBAN DERIVATIF 10. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE Dalam melakukan usaha bisnis, BNI melakukan transaksi instrumen keuangan derivatif seperti kontrak berjangka mata uang asing, swap mata uang asing dan swap atas tingkat bunga untuk keperluan pembiayaan, perdagangan dan lindung nilai. In the normal course of business, BNI enters into transactions involving derivative financial instruments such as foreign currency forward contracts, forward currency swaps and interest rate swaps for financing, trading and hedging purposes.