Deposits blocked and pledged as loan collateral

are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali data per saham PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in million Rupiah, except per share data 88 20. PINJAMAN YANG DITERIMA lanjutan 20. BORROWINGS continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan a. By type and currency continued Pinjaman penerusan lanjutan Two step loans continued Termasuk dalam pinjaman penerusan pada tanggal 31 Desember 2006 di atas adalah pinjaman penerusan dari Asian Development Bank untuk pembiayaan Small Medium Enterprise Export Development Project yang diterima pada tahun 2004. Berdasarkan Perjanjian Penerusan Pinjaman antara BNI dan Departemen Keuangan No SLA- 1162DP32004 tertanggal 5 Februari 2004, Pemerintah telah menyetujui BNI sebagai bank pelaksana dengan jumlah fasilitas tidak melebihi USD20 juta dan jangka waktu penarikan dana selama 3 tahun. Jangka waktu pinjaman penerusan ini adalah 15 tahun, termasuk masa tenggang selama 3 tahun. Tidak terdapat penarikan pinjaman pada tahun 2007 dan 2006. Included in the above two step loans as of December 31, 2006 was a loan from Asian Development Bank for Small Medium Enterprise Export Development Project that was received in 2004. Based on the two step loans agreement between BNI and the Ministry of Finance No. SLA-1162DP32004 dated February 5, 2004, the Government appointed BNI as an executor bank with total facility not exceeding USD20 million and with 3 years fund withdrawal period. The term of two step loans is 15 years, including 3 years grace period. There were no drawdowns made in the years 2007 and 2006. Bankers acceptance Bankers Acceptance Bankers acceptance merupakan pinjaman antar bank yang diperoleh BNI dari bank-bank luar negeri yang ditujukan untuk meningkatkan likuiditas. Bankers acceptance represents interbank borrowings obtained by BNI from various foreign banks for liquidity purposes. Pada tanggal 31 Desember 2007, bankers acceptance adalah sebesar USD233 juta dengan tingkat bunga berkisar antara 1,33 - 5,81 per tahun dan akan jatuh tempo antara 1 sampai 11 bulan. As of December 31, 2007, bankers acceptance represented USD233 million borrowings with interest rates ranging from 1.33 - 5.81 per annum and remaining maturity of 1 month to 11 months. Pada tanggal 31 Desember 2006, bankers acceptance adalah sebesar USD127 juta dengan tingkat bunga berkisar antara 5,38 - 6,06 per tahun dan akan jatuh tempo antara 1 sampai 8 bulan. As of December 31, 2006, bankers acceptance represented USD127 million borrowings with interest rates ranging from 5.38 - 6.06 per annum and remaining maturity of 1 month to 8 months.