PERSEDIAAN INVENTORY Situs Resmi PT. Kereta Api Indonesia (Persero)
270
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
Entitas Induk Parent entity
Liabilitas kekayaan pada awal periode Liabilities wealth at beginning period
Beban Pendapatan Expenses revenue
Realisasi pembayaran manfaat Realization of benefits payment
Iuran perusahaan The companys dues
Liabilitas kekayaan pada akhir periode Liabilities wealth at ending period
Entitas Anak Subsidiary
Jumlah Total
Pada awal tahun The begining of the year
Hasil yang diharapkan dari aset program The expected results of assets program
Keuntungan kerugian aktuari pada aset program
Gain loss actuaria of asset program Iuran Perusahaan
Companies contribution Realisasi pembayaran manfaat
payment of benefits realization
Jumlah pada akhir tahun
Total of the end of the year
Entitas Induk Parent Entity
Nilai Kini Kewajiban Present value of obligation
Nilai Wajar Aset Program Fair value of program
assets
Surplus Defisit Surplus Deficit
Penyesuaian Pengalaman Adjustment experiences at
Pada Liabilitas Program program liabilities
Penyesuaian Pengalaman Adjustment experiences at
Pada Aset Program program asset
Reksadana Reksadana
Deposito Time deposits
Reksadana Unit Link Reksadana Unit Link
Saham Stocks
Obligasi Bonds
Properti Property
Jumlah dipindahkan Total transferred
159.680.745.000 99.932.111.000
166.547.244.000 148.367.692.000
2009 2008
12,33 3.029.192.914
2.075.739.000
58.757.997.000
32.419.993.000 276.067.443.000
235.758.138.000 22.899.001.000
20.116.459.000 83.923.881.469
72.181.163.914 5.082.912.469
32.419.993.000 2.075.739.000
33.514.863.000 729.984.095.000
485.311.188.000 341.325.331.000
2012 2011
2010
85.160.474.000
Rekonsiliasi jumlah liabilitas kekayaan yang diakui dalam laporan posisi keuangan per 31 Desember 2012
dan 2011 adalah sebagai berikut:
2012 69.151.972.000
78.638.757.000 851.267.000
68.098.493.000 78.840.969.000
386.150.078.000 276.067.443.000
235.758.138.000
The movement in the fair value of plan assets of the year is as follows:
26.831.890.000 187.500.000
54.354.761.000 41.816.600.000
2011 Reconciliation of total liabilities wealth which are
recognized in the balance sheet at December 31, 2012 and 2011 are as follows:
Nilai Wajar Fair value 257.407.641.995
December 31, 2012 31 Desember 2012
31 Desember 2011 December 31, 2011
Nilai Wajar Fair value 184.026.558.170
66,66 47.612.304.617
32.629.681.591 15.754.923.182
13.978.632.824 12,33
8,45 4,08
3,62 2,52
23.327.699.018 8,45
11.263.551.715 4,08
9.993.641.473 3,62
6.956.899.589 2,52
20.368.353.000 63.184.258.000
8.781.616.000 343.834.017.000
209.243.745.000 105.567.193.000
Kategori utama aset program sebagai presentasi dari total aset program adalah sebagai berikut:
34.039.115.845 69.151.971.000
68.098.493.000 26.831.890.000
13.334.852.000 4.563.304.000
386.150.078.000 276.067.444.000
Rincian nilai kini kewajiban, nilai wajar aset program, surplus atau defisit, dan penyesuaian pengalaman
pada kewajiban dan aset program selama 5 tahun terakhir adalah sebagai berikut:
The details of present value of obligation, fair value of plan
assets, surplus
or deficit,
and experience
adjustment on liabilities and plan assets during the last 5 years are as follows:
Mutasi nilai wajar aset program selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:
2012 2011
9.730.981.966
6.866.499.000 48.435.581.000
8.446.039.000 15.978.850.000
The main category of plan assets as the total plan assets presentations are as follows:
66,66
377.114.166.175 97,66
269.607.465.810 97,66
271
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
Jumlah pindahan Total transfer
Pinjaman Polis Insurance Loans
Penyertaan Participation
Investasi Lain-lain Other Investment
Jumlah Total
● ●
● ●
● ●
The impact of the elimination of old-age security program manager PT AJS to PT Taspen Persero is as
follows:
Dampak koreksi
pembukuan atas
pelaksanaan pemindahan pengelolaan pada tanggal 1 Januari 2009:
Correction impact on implementation of the transfer of management accounting at the date of January 1,
2009: Pembayaran manfaat JHT karyawan eks. PNS
akan dilakukan oleh dan menjadi liabilitas PT Taspen.
Payment JHT ex employee benefits. PNS will be done by and become liabilities of PT Taspen.
Obligations of PT Kereta Api Indonesia Persero for the membership of ex-employees. PNS on
premium payments or contributions PT Taspen set by PT Taspen for the payment of retirement
benefits. Kewajiban PT Kereta Api Indonesia Persero atas
kepesertaan karyawan eks. PNS pada PT Taspen adalah
pembayaran premi
atau iuran
yang ditetapkan oleh PT Taspen atas pembayaran
manfaat pensiun. Mulai awal tahun 2009 liabilitas imbalan kerja
sesuai PSAK 24 tidak ada dan berubah menjadi utang iuran pensiun sekaligus.
Starting early 2009, employee benefit obligations in accordance PSAK 24 does not exist and
changes to debt of pension dues paid at once As a result of the transfer of management of post-
employment benefit
obligations JHT
Ex-civilian employee, who in the previous year in 2008 are
recorded as liabilities for employee benefits, and since the beginning of fiscal year 2009 reached retirement
contribution and
will be
payable amounting
to Rp.79.500.000.000 loan per year until 2024.
4.969.213.992
Pada valuasi tahun 2009, PT RAS Actuarial Consulting melakukan penyelesaian atas karyawan PT Kereta Api
Indonesia Persero yang statusnya sebagai eks. PNS. Berdasarkan
PP No.
64 Tahun
2007 tentang
penyesuaian pensiun eks. PNS Dephub pada PT Kereta Api Indonesia Persero, program Jaminan Hari
Tua JHT eks. PNS yang semula dikelola oleh PT Asuransi Jiwasraya dipindah kembali pada PT Taspen
Persero.
Hal ini
diperjelas dengan
dinyatakan pegawai KAI sebagai peserta di program pensiun PT
Taspen Persero. Sebagai akibat pemindahan pengelolaan tersebut
maka liabilitas atas imbalan pasca kerja JHT Eks PNS, yang pada tahun sebelumnya tahun 2008 masih
dibukukan sebagai liabilitas imbalan kerja, maka mulai awal tahun buku 2009 dibukukan sebagai utang iuran
pensiun
sekaligus yang
akan dicicil
sebesar Rp.79.500.000.000 per tahun sampai dengan tahun
Dampak pemindahan pengelola program jaminan hari tua dari PT AJS kepada PT Taspen Persero adalah
sebagai berikut: 6.950.701.404
1.969.365.398 115.845.023
1,80 0,51
0,03 At appraisal in 2009, PT RAS Actuarial Consulting
settlement employees of PT Kereta Api Indonesia Persero, whose status as the former ex PNS. Based
on the PP No. 64 Year 2007 regarding pension adjustments ex. PNS Development of Transportation
on PT Kereta Api Indonesia Persero, Old Security Program JHT ex. Civil servants who previously
managed by PT Asuransi Jiwasraya was transferred back to the PT Taspen Persero. This is punctuated by
the KAI officials expressed as a participant in the pension plan PT Taspen Persero.
1,80 1.407.943.964
0,51 82.820.233
0,03 386.150.078.000
100,00 276.067.444.000
100,00 97,66
Nilai Wajar Fair value 377.114.166.175
97,66 269.607.465.810
31 Desember 2012 31 Desember 2011
December 31, 2012 December 31, 2011
Nilai Wajar Fair value
272
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
Nilai kini liabilitas Present value of liabilities
Nilai wajar aset program Fair value of program assets
Status pendanaan Funding status
Keuntungan kerugian aktuaria yang Unrecognized gains loss the
belum diakui actuarial
Biaya jasa lalu yang belum diakui - Unrecognized past-service
non vested expense - non vested
Biaya jasa lalu yang belum diakui - Unrecognized past-service
vested expense - vested
Liabilitas yang diakui dalam laporan Liabilities recognized in statement
posisi keuangan of financial position
PSAK 24 untuk non PNS PSAK 24 for non PNS
- Addendum No I tanggal 12 Januari 2004 - Addendum No I dated January 12, 2004
- Addendum No II tanggal 07 September 2005 - Addendum No II dated September 7, 2005
- Addendum No III tanggal 11 Januari 2006 - Addendum No III dated January 11, 2006
- Addendum No IV tanggal 23 Desember 2009 - Addendum No IV dated December 23, 2009
- Addendum No V tanggal 21 Desember 2012 - Addendum No V dated December 21, 2012
1 1
2 2
3 3
Based on the agreement No. 161HKUM2003 and 099.SJ.U.0903 and agreement No. 162HKUM2003
and 100. SJ.U. 0903 dated September 28, 2003 with PT
AJS regarding
Pensiun Annuity
Program Management for Retired Employee and JHT Program
Management for PT Kereta Api Indonesia Persero employees, which was addendum as follows:
In the implementation of the management transfer of reclassification
to the
benefits paid
to defined
contribution pension plan fully paid on January 1, 2009 amounting to Rp.893.763.202.000.
34.987.594.000
Monthly premium
4,75 of
employees contribution + 12,5 of company contribution
from TDPIP year 2012 since January 1, 2013 amounting
to Rp.4.509.935.928
for 13.146
participant, which is the employees who have been registered by PT KAI to PT AJS on
December 1, 2012. Tambahan
premi PSL
sebesar Rp.65.438.800.090 berdasarkan perhitungan 1
September 2012. Additional
PSL premium
amounting to
Rp.65.438.800.090 based on September 1, 2012 calculation.
Tambahan premi atas kenaikan pensiun pokok dari TDPIP tahun 2009 ke tahun 2012 untuk
peserta Anuitas berdasarkan perhitungan 1 September 2012 sejumlah 297 orang yang telah
pensiun
dibutuhkan premi
sekaligus yang
dibayarkan bersamaan
dengan angsuran
Additional premium
due to
basic pension
increment from TDPIP year 2009 to TDPIP year 2012 for Annuity participant based on September
1, 2012 calculation of 297 people who had retired, the lump sum premium required which to
be paid in the same time with first installment Jumlah
Total Jumlah ex. PNS
Total ex. PNS Jumlah Non PNS
Total Non PNS
30.805.134.000 78.939.605.000
48.134.471.000 90.166.185.000
Sesuai dengan adendum perjanjian terakhir, diatur syarat-syarat dan ketentuan sebagai berikut:
According to the latest agreement addendum, the terms and conditions are set as follows:
Sehubungan dengan adanya perubahan TDPIP tahun 2009 menjadi TDPIP tahun 2012 dengan
ketetapan perhitungan tanpa kenaikan Gaji Dasar Program, maka dibutuhkan pendanaan sebagai
berikut: With respect to TDPIP change from TDPIP year
2009 to TDPIP year 2012 which the calculation terms without the change in Basic Salary Program, the
funding needed are as follows: -
- 1.832.715.411.000
1.684.347.719.000 148.367.692.000
756.398.432.000 656.466.321.000
99.932.111.000 1.076.316.979.000
1.027.881.398.000 48.435.581.000
Premi bulanan iuran pegawai sebesar 4,75 + iuran perusahaan 12,5 dari TDPIP tahun 2012
terhitung sejak
1 Januari
2013 sebesar
Rp.4.509.935.928 untuk peserta sejumlah 13.146 orang peserta, yang merupakan pegawai yang
didaftarkan oleh PT KAI kepada PT AJS pada 1 Desember 2012.
55.178.591.000
Berdasarkan perjanjian No. 161HKUM2003 dan 099.SJ.U.0903 serta perjanjian No. 162HKUM2003
dan 100.SJ.U.0903 tanggal 28 September 2003 dengan PT AJS tentang Pengelolaan program Anuitas
Pensiun Bagi Pensiunan dan Pengelolaan Program Jaminan Hari Tua Bagi Pegawai PT Kereta Api
Indonesia Persero, yang telah dilakukan adendum sebagai berikut:
Atas pelaksanaan perpindahan pengelolaan tersebut dilakukan reklasifikasi utang imbalan pasca kerja
menjadi utang iuran pensiun sekaligus pada 1 Januari 2009 sebesar Rp.893.763.202.000.
955.345.660.000 893.763.202.000
61.582.458.000 -