Laba Per Saham Earning Per Share
260
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
24. DANA PENSIUN SWAKELOLA 24. SELF-MANAGED PENSION FUND
a. a.
Saldo Awal Beginning balance
Penerimaan: Receipts:
Penerimaan Dana Iuran Pensiun Pension fund receipts
Pengembangan Dana Fund development
Pembayaran: Payments:
PT Asuransi Jiwasraya Persero PT Asuransi Jiwasraya Persero
PT Taspen Persero PT Taspen Persero
Saldo akhir Ending balance
88.744.349.873 79.491.090.309
2.420.779.363 2.849.618.414
91.165.129.236 82.340.708.723
12.348.466.699 92.068.873.070
64.230.103.299 51.560.166.018
52.463.909.852
Dana pensiun swakelola dibentuk Perusahaan untuk menampung dana pensiun karyawan. Jumlah dana
yang dikumpulkan sebesar 17,25 dari penghasilan dasar pensiun karyawan dengan komposisi sebesar
4,75
dipotong dari
penghasilan karyawan
dan sebesar 12,50 dari kontribusi Perusahaan.
Self-managed Pension Fund is provided by the Company to accommodate employees pension fund.
Total fund collected is at 17,25 of employee basic pension salary by composition 4,75 deducted from
employees salary and 12,50 from the Companys contribution.
Disamping itu
perusahaan juga
membukukan penerimaan
dana tambahan
yang diterima
dari Pemerintah RI dan PT TASPEN Persero sebagai
pembayaran manfaat masa lalu para karyawan eks Pegawai Negeri Sipil PNS dan pengembalian iuran
karyawan yang masih dikelola oleh PT TASPEN Persero.
In addition the Company also posted revenue received additional funding from the Government of Indonesia
and PT TASPEN Persero in payment of past benefits of the employees former Civil Servants PNS and the
return of employee contributions that are managed by PT TASPEN Persero.
Berdasarkan perjanjian antara Perusahaan dengan PT Asuransi Jiwasraya Persero No. 161HKUM 2003
dan No. 099.SJ.U.0903 tanggal 23 September 2003 tentang Pengelolaan Program Anuitas Pensiun Bagi
Pensiunan
Perusahaan serta
perjanjian No.
162HKUM2003 dan No. 100.SJ.U.0903 tanggal 28 September
2003 tentang
Pengelolaan Program
Jaminan Hari Tua Bagi Pegawai Perusahaan, maka Perusahaan akan menyerahkan dana iuran pensiun
swakelola tersebut kepada PT Asuransi Jiwasraya Persero.
Sesuai perjanjian
tersebut jadwal
penyerahan dana
akan diatur
dalam perjanjian
tersendiri Addendum. Based on agreement between the Company and PT
Asuransi Jiwasraya Persero No. 161HKUM2003 and No. 009.SJ.U.0903 dated September 23, 2003
regarding the
Management of
Annuity Pension
Program for Retired Employees of PT Kereta Api Indonesia
Persero and
also agreement
No. 162HKUM2003
and No.100.SJ.U.0903
dated September 28, 2003 regarding the Managenet of
Retirement Benefit Program JHT for employees of PT Kereta Api Indonesia Persero, therefore the Company
will transfer the fund of self-managed pension plan to be managed by PT Asuransi Jiwasraya Persero.
According to the agreement, the schedule of the transfer of fund will be arraged in a seperate agreement
Addendum.
Perseroan masih menyajikan dana iuran pensiun swakelola dalam laporan keuangan perseroan sebagai
rekening adminstratif dalam kelompok aset yang dibatasi penggunaannya, dengan kontra rekening
utang iuran pensiun swakelola. The Company has still presenting the self managed
pension fund in the Companys financial statements as assets restricted in use, with contra account of self
managed pension fund payable.
66.231.541.375 51.881.636.600
52.463.909.852 34.353.304.428
As of December 31, 2012 and 2011 self-managed pension funds can be explained as follows:
2011 Per 31 Desember 2012 dan 2011 iuran dana
pensiun swakelola dapat dijelaskan sebagai Dana
pensiun swakelola
juga digunakan
untuk menampung
dana pesangon
untuk pegawai
perusahaan yang diangkat mulai tanggal 01 Agustus 2009 sebanyak 7.921 pegawai yang dikelola melalui
program asuransi saving plan dengan pola pendanaan sistem pooled fund.
Self-managed pension fund also use to accommodate the pension fund for companys employee that was
appointed as of August 01, 2012 amounted to 7.921 employee which is managed through saving plan
assurance program with pooled fund funding system.
2012
25.837.331.695
261
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
b. b.
Giro Bank Bank accounts
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Deposito Time deposits
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Piutang Tagihan atas Potongan Gaji Receivable billings cut of salary
Jumlah outstanding dana pensiun Total self-managed pension fund
swakelola outstanding
25. LAIN-LAIN 25. OTHERS
Entitas Induk Parent Entity
Aset Tetap Yang Dihentikan Dari Operasi ATDO
Retired fixed assets ATDO Cadangan Penghapusan
Provision of write-off Entitas Anak
Subsidiaries
Jumlah Total
26. PINJAMAN JANGKA PENDEK 26. SHORT-TERM LOANS
Entitas Induk Parent Entity
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Entitas Anak Subsidiary
Pinjaman Bank Bank loan
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Pinjaman Non Bank Non Bank Loan
Sewa Guna Usaha Capital lease obligation
Saldo pinjaman jangka pendek Total short-term loans
2012 2011
472.837.170 5.493.720
13.266.218.863 418.206.935.918
199.051.279.022 205.889.438.033
729.819.240.968 404.940.717.055
13.266.218.863 4.800.000.000
4.800.000.000 20.000.000.000
20.000.000.000 2.250.000.000
2.250.000.000 27.050.000.000
27.050.000.000 -
6.784.846.612
Others of the subsidiaries represent procurement of Smart Card in PT KA Commuter Jabodetabek.
Lain-lain pada Entitas Anak merupakan pengadaan kartu langganan di PT KA Commuter Jabodetabek.
2011
8.825.879.313 24.510.166.018
18.629.063.240
52.463.909.852 51.560.166.018
2012 2011
9.213.434.286 7.589.314.915
2.213.869.012
736.719.996 -
Outstanding Dana Pensiun Swakelola pada akhir tahun tersebut diatas disimpan dalam bentuk:
Outstanding ammount of self managed pension fund for the years ended are deposited in from of:
18.457.369.062
749.013.330.026 11.787.678.852
3.509.052.880 2012
368.745.693.511
19.194.089.058 361.073.547.457
387.768.000 -
93.221.429.822 95.856.327.166
93.136.360.652 95.850.833.446
85.069.170 5.493.720