LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA POST-EMPLOYMENT BENEFIT OBLIGATION
290
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
Jumlah pindahan Total transfer
Biaya Kehumasan Public relation cost
Biaya Administrasi Administration cost
Biaya Mess Guesthouse cost
Beban Imbalan Pasca Kerja PSL Past-service liabilities expenses
Peny. AT Lainnya Fasilitas Umum Other fixed assets depreciation
PBB Property tax
Jumlah beban usaha Total operating expenses
41. PENDAPATAN BEBAN LAIN-LAIN 41. OTHER INCOME EXPENSE
Pendapatan Bunga Deposito Jasa Giro Interest income
Beban Bunga Pinjaman Interest loans expense
Selisih Kurs Foreign exchange
Lainnya Others
Jumlah Total
42. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI 42. INFORMATION ABOUT A RELATED PARTIES
Nature of relationship with a related party as follows: a.
a.
b. b.
4.312.859.093
19.642.810.995 19.731.725.391
24.613.178.651 22.029.224.991
259.424.344.445 153.960.950.382
1.243.802.083.060 1.277.860.266.291
2012 2011
23.359.653.346 71.468.080.476
25.868.143.889 7.305.341.525
21.975.092.155 12.809.836.043
69.948.417.679 112.379.203.149
5.707.537.937 979.711.983.553
1.095.392.674.350
138.201.491.124 157.668.092.736
Pendapatan diluar
usaha lain-lain
terdiri atas:
penyesuaian hasil rekonsiliasi BPYBDS, pengembalian biaya - listrik, pengembalian biaya - air, pengembalian
biaya - PBB, pendapatan - penjualan dokumen lelang, laba penjualan persediaan, laba penjualan bahan yang
tidak terpakai limbah, pendapatan - pinalti denda atas kontrak, pendapatan rupa-rupa non operasi dan
pendapatan diluar usaha entitas anak. Other operational income the business consists of:
BPYBDS reconciliated
correction, return
costs -
electricity, return costs - water, return costs - PBB, revenue - sale of tender documents, gain on sale of
stock, gain on sale of unused material waste, revenue - penalty penalties for contract, miscellaneous income
and non operating income subsidiaries.
Perusahaan merupakan bagian dari suatu kelompok usaha
sebagaimana dijelaskan
dibawah, dalam
menjalankan operasinya berhubungan dan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi. Mengenai
hubungan tersebut, terdapat kemungkinan adanya transaksi yang dilakukan dengan kondisi dan syarat
yang tidak sama apabila transaksi tersebut dilakukan dengan pihak yang berelasi.
The Company is part of a business group as described below, in carrying out its operations and transactions
with related parties relate. About the relationship, there is the possibility of a transaction made with the
conditions and terms which are not the same if the transaction is carried out by parties to relate.
Sifat hubungan dengan pihak-pihak yang berelasi sebagai berikut:
Pemerintahan RI diwakili oleh Menteri BUMN merupakan pemegang saham perusahaan dan
BUMN lain memiliki hubungan afiliasi melalui penyertaan modal Pemerintah RI.
The Government of Indonesia represented by the Minister of State is the companys shareholders
and other state affiliates through a capital investment the Government of Indonesia.
The company places and lend funds in banks owned by the Government with the terms and
interest rates normally applicable to third parties. Perusahaan menempatkan dan meminjamkan
dana pada bank-bank yang dimiliki Pemerintah dengan persyaratan dan tingkat bunga normal
sebagaimana yang berlaku untuk nasabah pihak ketiga.
112.200.000.000 9.590.954.754
101.734.848.335 58.452.810.716
215.168.354.799 2012
2011 894.465.073.184
965.890.776.065
20.880.701.332
291
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
Bank: Bank:
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Jumlah bank Total bank
Deposito: Time Deposits:
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Jumlah deposito Total time deposits
Piutang Usaha: Trade Receivable:
PT Tambang Batubara Bukit Asam PT Tambang Batubara Bukit Asam
Persero Tbk Persero Tbk
PT Pertamina Persero PT Pertamina Persero
PT Semen Baturaja Persero PT Semen Baturaja Persero
PT Semen Padang Persero PT Semen Padang Persero
PT Perkebunan Nusantara IV Persero PT Perkebunan Nusantara IV Persero
TPKB TPKB
PT Perkebunan Nusantara III Persero PT Perkebunan Nusantara III Persero
PT INKA Persero PT INKA Persero
PT Krakatau Steel Persero Tbk PT Krakatau Steel Persero Tbk
Jumlah piutang usaha Total trade receivable
Utang Usaha: Trade Payable:
PT INKA Persero PT INKA Persero
PT PINDAD Persero PT PINDAD Persero
PT Asuransi Jiwasraya PT Asuransi Jiwasraya
PT Telekomunikasi Indonesia, Tbk PT Telekomunikasi Indonesia, Tbk
PT Jamsostek PT Jamsostek
PT Waskita Mitra Banten PT Waskita Mitra Banten
PT Pertamina Persero PT Pertamina Persero
Jumlah Jumlah
Kompensasi Manajemen Kunci Key Management Compensation
Direksi: Directors:
Gaji Pokok Salary
Tantiem Tantiem
Remunerasi Remuneration
Tunjangan Transportasi Transportation allowance
Tunjangan Hari Raya Keagamaan Religious holiday allowance
Cuti Tahunan Annual Leave
Jumlah Total
218.453.681 2.228.466.668
1.780.867.742 1.582.500.000
733.500.000 643.392.753
488.950.000 424.200.000
438.157.896 15.245.910.971
11.320.527.895 35.799.044.878
- 2.265.263.248
- 2.104.010.353
- 1.095.252.000
- -
1.705.396.179 140.756.987.842
108.623.441.219
2012 2011
7.674.084.718 7.660.598.576
56.900.767.363 105.330.835.000
42.592.650.000 1.587.210.040
30.457.471.894 21.096.986.016
14.316.179.404 619.902.183.351
309.111.526.844
1.608.046.535 1.022.986.336
- 793.260.843
144.647.718 Ikhtisar saldo transaksi pihak berelasi, sebagai berikut:
Summarizes the balance of transactions with related parties as follows
2012 2011
570.227.336.846 264.337.875.546
2.933.645.510
170.601.439.287 196.692.964.619
262.000.000.000 68.000.000.000
189.419.129.860 5.000.000
133.003.507.696 166.542.861.568
27.212.971.550 19.591.711.584
4.623.862.151 4.945.572.491
- 169.381.211.091
451.419.129.860 237.386.211.091
95.143.213 95.143.213
377.238.000 831.336.000
28.577.860.490
1.763.884.976
2.693.266.832 1.708.584.522
292
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
Dewan Komisaris Commissioners Board
Gaji Pokok Salary
Tantiem Tantiem
Tunjangan Transportasi Transportation allowance
Tunjangan Hari Raya Keagamaan Religious holiday allowance
Tunjangan komunikasi Communication allowance
Tunjangan Pakaian Clothing allowance
Cuti Tahunan Annual Leave
Jumlah Total
43. SUBSIDI PEMERINTAH 43. GOVERNMENT SUBSIDIES
Public Service Obligation PSO Public Service Obligation PSO
Diterima Pembayaran Subsidi Subsidy payment received
Jumlah Total
Dasar Hukum Kontrak PSO berasal dari: PSO contracts legal basis comes from:
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
e. e.
f. f.
g. g.
h. h.
i. i.
j. j.
k. k.
3.352.344.942 2.370.299.195
818.756.680 770.922.428
336.608.000 253.618.500
312.990.500 180.650.000
113.934.000 97.560.000
69.800.000 34.000.000
- 28.456.000
5.004.434.122 3.735.506.123
2012 2011
623.893.048.696 623.437.570.507
Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2003 tentang keuangan negara;
-
Law No. 17 year 2003 about State Financial; Law No. 19 year 2003 about State-owned
enterprises BUMN; Undang-Undan Nomor 23 Tahun 2007 tentang
Perkeretaapian; 623.893.048.696
Peraturan Menteri Perhubungan Nomor: KM 7 Tahun 2009 tentang Tarif Angkutan Orang
dengan Kereta Api Kelas Ekonomi; Peraturan Menteri Perhubungan Nomor: 9 tentang
Standar pelayanan Minimum Untuk Angkutan Orang Dengan Kereta Api;
Peraturan Menteri Perhubungan Nomor: PM. 14 Tahun 2012 tentang Penyelenggaraan Kewajiban
Pelayanan
Publik Angkutan
Orang Dengan
Kereta Api Pelayanan Kelas Ekonomi Tahun Anggaran 2012;
The Minister of Transportation Regulation No. KM 7 of 2009 about Transportation Person Price with
Economy Class Train; Regulation of the Minister of Transportation
Number: 9 of Minimum Standard Service for People Transportation by Train;
Regulation of the Minister of Transportation No: pm. 14 2012 about the implementation of the
obligations of public service Transport People by train economy class Service fiscal year 2012;
Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor: 56
Tahun 2009
tentang Penyelenggaraan
Perkeretaapian; Republic of Indonesian Regulations No. 56 year
2009 about the Organizing of Railways; Republic of Indonesian Regulations No. 79 year
2009 about
The Traffic
and Railways
Transportation; Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor
79 Tahun 2009 tentang Lalu Lintas dan angkutan Kereta Api;
Peraturan Menteri
Keuangan No:
156PMK.022010 tentang Tata Cara Penyediaan, Pencairan,
dan Pertanggung jawaban Dana
Penyelenggaraan Kewajiban pelayanan Publik Bidang angkutan Kereta Api Kelas Ekonomi;
The Minister
of Finance
Regulation No:
156PMK.022010 about
Procedures for
the Procurement, Disbursement, and Accountability of
funds For public service Obligations Of the railway transportation economy class;
The Ministry
of Finance
Regulation No:
179PMK.052010 amendments to The Minister of Finance Regulation No: 82PMK.052007 about
Fund Disbursement Procedures of Budget Cost Revenue and State Expenditure through the State
Treasury Account; Peraturan
Kementerian Keuangan
No: 179PMK.052010
perubahan atas
Peraturan Menteri Keuangan No: 82PMK.052007 tentang
Tata Cara Pencairan Dana Atas Beban Anggaran Pendapatan
dan Belanja
Negara melalui
Rekening Kas Umum Negara; Law
No. 23
year 2007
about Railways
Transportation; 623.437.570.507
-
Decision of the Director General of railways No: KA.407SK.102DJKA102011, dated October 26,
2011, of regarding the determination of the validity of a Graph Enforcement Train Travel GAPEKA
Keputusan Direktur
Jendral Perkeretaapian
Nomor: KA.407SK.102DJKA102011, tanggal 26
Oktober 2011,
Tentang penetapan
Pemberlakuan Grafik Perjalanan Kereta Api Undang-Undang Nomor. 19 Tahun 2003 tentang
Badan Usaha Milik negara; 2012
2011
293
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
l. l.
m. m.
n. n.
44. LABA PER SAHAM 44. EARNINGS PER SHARE
Laba Rugi Bersih Yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas
Net Profit Loss Attributable to The Induk
Owners of the Parent Entity Jumlah Rata-rata Tertimbang Saham
Weighted average number of shares Ditempatkan dan Disetor Penuh
placed and paid in full Laba Rugi Bersih per Saham
Net profit loss per share
45. INFORMASI SEGMEN 45. SEGMENT INFORMATION
No. 1.
Total Aset Total Asset
2. Total Liabilitas
Total Liabilities 3.
Total Ekuitas Total Equity
4. Pendapatan
Revenues 5.
Beban Pokok Costs of Revenues
6. Beban Usaha
Operating Expenses 7.
Pendapatan Beban Lain-lain Other Income Expense
8. Laba Usaha
Operating Income 9.
Beban Pajak Taxes Expenses
10. Kepentingan non pengendali
Non Controlling Interest 11.
Laba Bersih Net Income
3.539.954.156.294 186.280.080.456
3.726.234.236.750 88.585.249.759 3.637.648.986.991
5.179.005.697.882 513.644.347.539
5.692.650.045.421 369.236.999.999 5.323.413.045.422
6.323.313.540.373 642.923.881.858
6.966.237.422.231 -
6.966.237.422.231 4.531.506.158.336
493.290.055.730 5.024.796.214.066
2011
2.745.516 2.470.000
in 2011; GAPEKA Tahun 2011;
Keputusan Direktur
Jenderal Perkeretaapian
Nomor KU.002SK.29DJKA092011 tanggal 16 September 2011 Tentang Standar Prosedur
Operasi Pelayanan
Verifikasi Untuk
Penyelenggaraan Kewajiban Pelayanan Publik Public
Service Obligation
PSO Angkutan
Kereta Api Kelas Ekonomi; Decision of the Director General of railways No:
KU.002SK.29DJKA092011, dated September 16, 2011,
of Standard
Operational Service
Verification Procedure for implementation of the obligations of public service Public Service
Obligation PSO train economics class;
Presidential Regulation No: 53 2012 of Public Service Obligation and Subsidy of the Pioneer
Transportation of Railway Sector, the cost of using infrastructure of State-Owned railways, and
Maintenance and Operation of the State-owned Railways Infrastructure;
Peraturan Presiden Nomor 53 tahun 2012 tentang Kewajiban
Pelayanan Publik
dan Subsidi
Angkutan Perintis Bidang Perkeretaapian, Biaya Penggunaan
Prasarana Perkeretaapian
Milik Negara, serta Perawatan dan Pengoperasian
Prasarana Perkeretaapian Milik Negara; Peraturan Menteri Perhubungan Nomor 28 Tahun
2012 tentang
Pedoman Perhitungan
dan Penetapan Tarif Angkutan Orang Dengan Kereta
Api. Regulation of the Minister of transportation No: 28
2012 of Guidelines for the calculation and Determination of the Price of Transport People by
train.
425.567.786.492 201.908.093.809
155.004,66 81.744,17
Informasi segmen per 31 Desember 2012 berdasarkan operasi induk dan Entitas Anak adalah sebagai berikut:
Segment information as at December 31, 2012, based on the parent and subsidiary operations are as follows:
8.718.959.854.177 699.924.427.995
9.418.884.282.172 457.822.249.758 8.961.062.032.414
Entitas Induk Parent entity
Entitas Anak Subsidiary
Jumlah Total
Eliminasi Eliminated
Konsolidasian Consolidated
Keterangan Description
- 5.024.796.214.066
1.243.802.083.060 -
1.243.802.083.060 1.168.776.490.077
75.025.592.983 101.785.039.088
5.795.576.337 95.989.462.751
5.745.385.585 101.734.848.336
623.030.891.959 74.608.233.146
697.639.125.105 -
697.639.125.105 152.910.170.607
17.889.263.272 170.799.433.880
- 170.799.433.880
- -
- 462.943.601
462.943.601 368.335.682.263
62.514.546.211 430.850.228.474
5.282.441.983 425.567.786.492
Informasi segmen berdasarkan wilayah operasi tidak dapat disajikan mengingat wilayah operasi tidak dapat
dijadikan dasar untuk mengukur profit center masing- masing wilayah.
Information based on region of operation can not be served because the operation can not be used as a
basis for measuring the profit centers of each region. 2012
294
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
46. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING 46. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY
ASET ASSETS
Kas dan setara kas Cash and cash equivalent
Jumlah Total
47. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 47. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Aset Keuangan Financial Asset
Kas dan Setara Kas Cash and cash equivalent
Piutang Usaha Tade receivable
Piutang Lain-lain Other receivable
Jumlah Total
Liabilitas Keuangan: Financial Liabilities
Pinjaman Jangka Pendek Short-term loans
Utang Usaha Trade payable
Beban Masih Harus Dibayar
Accrued expenses Liabilitas Lancar Lainnya
Other current liabilities Jumlah
Total
48. KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO 48. RISK MANAGEMENT POLICY
Berbagai aktivitas
yang dilakukan
membuat Perusahaan
terekspos terhadap
berbagai risiko
keuangan, termasuk dampak nilai tukar mata uang asing, tingkat harga komoditas dan tingkat suku bunga.
Program manajemen risiko keseluruhan yang dimiliki Perusahaan
ditujukan untuk
menghadapi ketidakpastian
harga komoditas
dan untuk
meminimalkan dampak yang tidak diharapkan pada kinerja keuangan Perusahaan.
Manajemen risiko dijalankan oleh Dewan Direksi Perusahaan. Dewan Direksi melakukan identifikasi,
evaluasi dan
lindung nilai
terhadap risiko-risiko
keuangan, apabila dianggap perlu. Komite menentukan prinsip
manajemen risiko
secara keseluruhan,
termasuk risiko pasar, kredit dan likuiditas. 590.799.186
590.799.186 252.158.066
245.266.758 245.266.758
4.496.884,29 USD
43.484.871.091 7.258.310,60
USD 65.818.360.855
1.069.480.616 1.069.480.616
834.549,62 EUR
10.690.463.795 40.010,68
SGD 316.369.048
54.491.703.934
Dalam ribuan rupiah in thousand Rupiahs
Risk management is carried out by the Board of Directors of the Company. The Board of Directors
identifies, evaluates and hedges financial risks, if deemed necessary. The Committee provides principles
for overall risk management, including market risk, credit risk and liquidity.
Various activities were undertaken to make the Company faces various financial risks, including the
impact of foreign currency exchange rates, commodity prices and interest rates. Overall company risk
management program focuses on the unpredictability of commodity prices and to minimize potential side
effects on the Companys financial performance. 1.745.762.896
1.745.762.896 943.979.025
943.979.025 31 Desember December 31, 2012
Nilai Tercatat Nilai Wajar
Carrying value Foreign currency
Mata Uang Asing 31 Desember December 31, 2012
Rp 31 Desember December 31, 2011
Mata Uang Asing Rp
Foreign currency 227.111,00
EUR 2.666.058.280
34.488,00 SGD
240.530.966
Fair value 31 Desember December 31, 2011
Nilai Tercatat Nilai Wajar
Carrying value Fair value
739.095.512 739.095.512
345.502.330 345.502.330
147.737.737 51.339.937
128.929.822 128.929.822
749.013.330 749.013.330
418.206.936 418.206.936
1.095.851.208 1.095.851.208
252.158.066
147.737.737 51.339.937
68.724.950.101
109.916.317 109.916.317
231.437.977 231.437.977
233.414.672 233.414.672
1.579.447.251 1.579.447.251
295
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
a. Risiko Pasar a. Market Risk
1 Risiko Mata Uang Asing 1 Foreign Currency Risk
2 Risiko Harga 2 Price Risk
3 Risiko Suku Bunga 3 Interest Rate Risk
b. Risiko Kredit b. Credit Risk
Pendapatan, pendanaan dan sebagian besar biaya
operasi dari
Perusahaan, dilakukan dalam mata uang Rupiah, oleh karena itu
Perusahaan memiliki eksposur yang signifikan terhadap fluktuasi nilai tukar mata uang asing
USD.
Perusahaan tidak melakukan perikatan kontrak forward pembelian Dolar untuk melindungi
beban operasi di masa mendatang dalam mata uang USD.
Perusahaan tidak
memiliki instrumen
keuangan yang terekspos terhadap perubahan harga pasar, dimana perusahaan secara aktif
melakukan penyesuaian yang diperlukan untuk mengatasi dampak perubahan harga pasar.
Revenue, funding and most of the operational costs of the Company, made in the amount of
Rupiah, and therefore the Company has significant exposure to fluctuations in foreign
currency USD.
The Company does not purchase futures contracts to protect the dollar in the future
operating costs are denominated in USD.
Price risk is the risk of fluctuations in the value of financial instruments as a result of changes
in market prices, regardless of whether the change was caused by factors specific to
individual instruments or the issuer or factors affecting all instruments traded in the market.
Risiko kredit adalah resiko dimana salah satu pihak atas instrumen keuangan akan gagal memenuhi
kewajibannya dan
menyebakan pihak
lain mengalami kerugian keuangan.
Kebijakan umum perusahaan untuk penjualan ke pelanggan baru dan yang sudah ada adalah
menyeleksi pelanggan-pelanggan yang memiliki kondisi keuangan yang kuat serta reputasi yang
baik. The Company has no financial instruments
exposed to changes in market prices, where the company is actively make the necessary
adjustments to cope with the impact of changes in market prices.
Risiko harga
adalah risiko
fluktuasi nilai
instrumen keuangan sebagai akibat perubahan harga pasar, terlepas dari apakah perubahan
tersebut disebabkan oleh faktor-faktor spesifik dari instrumen individual atau penerbitnya atau
faktor-faktor
yang mempengaruhi
seluruh instrumen yang diperdagangkan di pasar.
Interest cash flow risk is the risk that future cash flows of a financial instrument will fluctuate
because of changes in market interest rates.
Company exposure
to interest
rate is
considered low when viewed from the side of the balance, but continue to monitor the
companies to minimize the negative impact on the company. Borrowings issued at variable
interest rates expose the company to cash flows from interest rate risk.
Risiko bunga atas arus kas adalah risiko dimana
arus kas
masa datang
suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat
perubahan suku bunga pasar. Eksposure terhadap suku bunga perusahaan
dinilai rendah apabila ditinjau dari sisi laporan posisi keuangan, namun perusahaan terus
memonitor hal
ini untuk
meminimalkan dampak
negatif terhadap
perusahaan. Pinjaman yang dikeluarkan pada tingkat suku
bunga variabel mengekspose perusahaan terhadap arus kas dari risiko tingkat suku
bunga.
Credit risk is the risk of one party to a financial instrument will fail to meet its obligations and cause
the other party suffers financial losses.
The general policy for sale to new customers and existing customers to choose who has the strong
financial condition and good reputation.
296
Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 For the years ended December 31, 2012 and 2011
PT KERETA API INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT KERETA API INDONESIA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full of Rupiah, unless otherwise stated
c. Risiko Likuiditas c. Liquidity Risk
d. Nilai Wajar d. Fair Value
e. Pengelolaan Modal e. Capital Management
49. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING 49. IMPORTANT TREATY AGREEMENT
Entitas Induk Parent Entity
a. Perjanjian Penyerahan Jasa Angkutan Barang a. Freight Service Delivery Agreements
Dalam mengelola permodalannya, Perusahaan senantiasa mempertahankan kelangsungan usaha
serta memaksimalkan manfaat bagi pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya.
Manajemen yakin akan kemampuannya untuk terus mengontrol dan mempertahankan exposure yang
minimal terhadap
risiko kredit
mengingat perusahaan memiliki kebijaksanaan yang jelas
dalam pemilihan
pelanggan, menggunakan
perjanjian yang berkekuatan hukum pada saat melakukan transaksi penjualan, dan sejarah tingkat
kredit macet yang rendah.
Risiko likuiditas juga dikenal risiko pendanaan adalah risiko dimana perusahaan akan mengalami
kesulitan dalam
memperoleh dana
untuk memenuhi komitmennya terkait dengan instrumen
keuangan. Risiko likuiditas mungkin timbul akibat ketidakmampuan perusahaan untuk menjual aset
keuangan secara
cepat dengan
harga yang
mendekati nilai wajarnya. Risiko likuiditas muncul dalam situasi perusahaan
kesulitan memperoleh
pendanaan. Kebijakan
manajemen risiko
likuiditas yang
berhati-hati dilakukan dengan menjaga kecukupan kas dan
setara kas. Perusahaan mengelola risikio likuiditas dengan memonitor perkiraan arus kas dan arus kas
aktual serta menyesuaikan profil jatuh tempo dari aset dan liabilitas keuangan.
Management confidence in its ability to continue to control and maintain minimal exposure to credit risk
given the company has a clear policy in the selection of customers, using the force of law at the
time of the sale agreement, and the low level of bad credit history.
Liquidity risk also known as funding risk is a risk that companies will have difficulty in getting funds to
meet commitments
associated with
financial instruments. Liquidity risk may arise from the
inability of companies to sell assets quickly at prices close to fair value.
Liquidity risk arises in situations of difficulty in obtaining
financing companies.
Liquidity risk
management policy conducted carefully to maintain sufficient cash and cash equivalents. The Company
manages liquidity by monitoring risk cash flow forecasts and actual cash flows and adjust the
maturity profile of financial assets and liabilities.
Manajemen berpendapat bahwa nilai buku dari aset dan liabilitas keuangannya mendekati nilai wajar
dari aset dan liabilitas keuangan tersebut pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011.
Perseroan telah mengikat perjanjian penyerahan jasa angkutan barang dengan beberapa Perseroan
lain dengan ikhtisar sebagai berikut: The Company agrees to have the cargo delivery
services to several other companies with a summary as follows:
Management believes that book value of assets and financial liabilities approaching the fair value of
financial assets and liabilities as at December 31, 2012 and 2011.
Dalam mengelola permodalannya, Perusahaan senantiasa mempertahankan kelangsungan usaha
serta memaksimalkan manfaat bagi pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya.
Perusahaan secara aktif dan rutin menelaah dan mengelola
permodalannya untuk
memastikan struktur modal dan pengembalian yang optimal
bagi pemegang
saham, dengan
mempertimbangkan efisiensi penggunaan modal berdasarkan arus kas operasi dan belanja modal,
serta mempertimbangkan kebutuhan modal di masa yang akan datang.
The Company actively and regularly examines and manages its capital structure to ensure optimal
capital and returns to shareholders, taking into account the efficient use of capital by operating
cash flow and capital expenditures, and to consider capital needs in the future.