Reklasifikasi Reclassification buku prospektus final lowress c2358 2742 149
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
Direksi Perusahaan untuk menyatakan dan menyusun kembali seluruh Anggaran Dasar
Perusahaan tersebut dalam suatu akta yang dibuat di hadapan Notaris.
and rearrange the Company’s entire Articles of Association in a notarial deed.
9. Memerintahkan Direksi atau Dewan Komisaris Perusahaan untuk menyelenggarakan Rapat
Umum Pemegang
Saham Perusahaan
sesegera mungkin setelah seluruh saham Perusahaan tercatat di Bursa Efek Indonesia
dengan agenda mengubah status Perusahaan dari perusahaan dalam rangka Penanaman
Modal Asing PMA menjadi perusahaan dalam rangka Penanaman Modal Dalam Negeri
PMDN atau menjadi perusahaan biasa non PMAPMDN
9. Ordered the Company’s Directors or Board of Commissioners to conduct the General Meeting of
Shareholders of the Company as soon as possible after all shares listed on the Indonesia Stock
Exchange with an agenda to change the Companys status from Foreign Investment into
Domestic Investment or be a regular non foreign domestic investment company.
Akta ini telah di setujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan No. AHU-AH.01.03-
0098120 tanggal 11 November 2016. The Deed has been approved by the Ministry of
Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia with No. AHU-AH.01.03-0098120 dated
November 11, 2016. 10. Berdasarkan risalah rapat pemegang saham
pada tanggal 15 Desember 2016, Perusahaan membayar
dividen tunai
sebesar Rp35.000.000.000 atau setara dengan Rp26 per
saham. Setiap pemegang saham menerima dividen
sesuai dengan
persentase kepemilikannya. Pembayaran dividen telah
dilakukan untuk pemegang saham Perusahaan pada tanggal 26 Desember 2016.
10. Based on the minutes of the meeting of shareholders dated December 15, 2015, the
Company paid cash dividend amounting to Rp35.000.000.000 or equivalent to Rp26 per
share. Each shareholder received the dividend in accordance with its ownership percentage.
Dividend payments have been made to the Company’s shareholders on December 26, 2016.
AFI AFI
AFI mendapatkan perpanjangan penambahan fasilitas pinjaman kredit, antara lain:
AFI get the extention addition of credit facility as follows:
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Berdasarkan Surat
Penawaran No: CMB.ASSAS1.08822016 tanggal 11 Oktober
2016, AFI memperoleh fasilitas pembiayaan bersama dari PT Bank Mandiri Persero Tbk sebesar
Rp250.000.000.000 yang dimulai sejak tanggal 11 Oktober 2016 dan akan berakhir pada tanggal
11 Oktober 2021.
Under the
Offering Letter
No: CMB.ASSAS1.08822016 dated October 11, 2016, AFI obtained joint financing facility from
PT Bank Mandiri Persero Tbk amounting to Rp250,000,000,000 starting on October 11, 2016 and
will mature on October 11, 2021. Porsi perbandingan pembiayaan PT Bank Mandiri
Tbk dan AFI adalah sebesar 95:5 dari jumlah pembiayaan kepada konsumen dengan tingkat suku
berkisar antara 9,75 - 10,50 per tahun. Financing portion between PT Bank Mandiri
Persero Tbk and AFI is 95:5 of total financing to customers with interest rate ranging from 9.75 -
10.50 per annum. Tujuan pinjaman digunakan untuk modal kerja dan
pembiayaan konsumen. The purpose of the loan are for working capital and
consumer financing. Jaminan yang diberikan atas fasilitas bersama ini
adalah Bukti Pemilikan Kendaraan Bermotor BPKB. This loan is secured by the vehicle ownership
certificates BPKB.
490
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
Selama pinjaman belum dilunasi, AFI tidak diperkenankan untuk menjadi penjamin terhadap
pihak ketiga, melakukan perubahan pemegang saham yang menyebabkan berubahnya kepemilikan
saham keluarga Budi sebagai ultimate shareholder serta memelihara gearing rasio sesuai dengan
Peraturan Pemerintah. During the period that the loans are still outstanding,
AFI is not permitted to be a guarantor to third parties, changes the composition of shareholders which
causes in Budi’s family ownership as the ultimate shareholder and also required to maintain gearing
ratio with Government Regulation Minister of Finance applies.
PT Bank Maybank Indonesia Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Berdasarkan Surat
Penawaran No: S.2016.092DIR CFS-Commercial Banking
Jateng tanggal 25 Oktober 2016, AFI memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Maybank Indonesia Tbk
sebesar Rp100.000.000.000 yang dimulai sejak tanggal 25 Oktober 2016 dan akan berakhir pada
tanggal 25 Oktober 2021. Under the Offering Letter No: S.2016.092DIR CFS-
Commercial Banking Jateng dated October 25, 2016, AFI obtained credit facility from PT Bank Maybank
Indonesia Tbk amounting to Rp100,000,000,000 starting on October 25, 2016 and will mature on
October 25, 2021. Tingkat suku bunga sebesar 12.85 per tahun
Interest rate amounting to 12,85 per annum Jaminan yang diberikan atas fasilitas ini adalah
berupa Piutang Pembiayaan. The loan facility is secured by Consumer
Receivables. Selama pinjaman belum dilunasi, AFI wajib antara
lain menjaga Debt to Equity Ratio DERGearing Ratio maksimal sebesar 8,5 delapan koma lima kali
dan NPL melebihi 90 hari tidak lebih dari 2 dari total pembiayaan.
During the period that the loan is still outstanding, Company shall among others keeping Debt to Equity
Ratio DERGearing Ratio maximum of 8.5 eight point five times and NPL exceeding 90 days is no
more than 2 of the total financing.
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
Installment Loan -6 Installment Loan -6
Berdasarkan Surat Penawaran No: 40723GBK2016 tanggal 21 Oktober 2016, AFI memperoleh fasilitas
kredit dari PT Bank Central Asia Tbk sebesar Rp300.000.000.000 Installment Loan-6 yang
dimulai sejak tanggal 21 Oktober 2016 dan akan berakhir pada tanggal 21 Oktober 2021. Tingka suku
bunga berkisar antara 10,50 - 11,00 per tahun. Under the Offering Letter No: 40723GBK2016 dated
October 21, 2016, AFI obtained credit facility from PT Bank Central Asia Tbk amounting to
Rp300,000,000,000 Installment Loan-6 starting on October 21, 2016 and will mature on October 21,
2021. The interest rate ranging from 10.50 - 11.00 per annum.
Kredit Lokal Local Credit
Berdasarkan Surat Penawaran No: 40723GBK2016 tanggal 21 Oktober 2016, AFI memperoleh tambahan
dan perpanjangan fasilitas kredit lokal dari PT Bank Central Asia Tbk menjadi Rp 200.000.000.000 yang
akan jatuh tempo pada 15 Pebruari 2018 dengan tingkat suku bunga 10,50 per tahun.
Under the Offering Letter No: 40723GBK2016 dated October 21, 2016, AFI obtained addition and
extention of local credit facility from PT Bank Central Asia Tbk amounting to Rp 200,000,000,000 to extend
the period up to February 15, 2018 with interest rate 10.50 per year.
Jaminan yang diberikan atas fasilitas ini adalah berupa Piutang Pembiayaan.
The loan facility is secured by Consumer Receivables.
Selama pinjaman belum dilunasi, AFI tidak diperkenankan antara lain melakukan perubahan
pemegang saham yang menyebabkan perubahan kepemilikan keluarga Budi sebagai ultimate
shareholder, kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari PT Bank Central Asia Tbk.
During the period that the loans are still outstanding, AFI is not allowed to change the composition of
shareholders which causes changes in Budi’s family ownership as the ultimate shareholder except with
prior written consent from PT Bank Central Asia Tbk.
491