Pinjaman Loans buku prospektus final lowress c2358 2742 149
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 00653 dan 00654 yang terletak di Jl. Lingkaran Selatan
Banguntapan, Bantul yang terdaftar atas nama PT Sumber Bahtera Mandiri, pihak berelasi
Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 00653 and
00654 located on Jl. Lingkaran Selatan Banguntapan, Bantul registered on behalf of
PT Sumber Bahtera Mandiri, a related party Note 13;
Fidusia persediaan kendaraan merk Toyota berbagai tipe yang diikat secara notariil dan
didaftarkan ke KPF; Fiduciary on the Toyota brand vehicles inventory
in various types which is notarized bound and registered to KPF;
Fidusia piutang dengan jumlah nilai fidusia minimal sebesar Rp250.000.000.000 yang diikat
secara notariil dan didaftarkan ke KPF. Fiduciary on the receivables with minimum value
amounting to Rp250,000,000,000 which is notarized bound and registered to KPF.
Pembayaran yang dilakukan oleh CPM untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir pada 30
September 2016 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
adalah masing-masing sebesar Rp42.000.000.000, Rp57.000.000.000,
Rp55.000.000.000 dan
Rp55.000.000.000 Payments made by CPM for the 9 nine months
period ended September 30, 2016 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013
amounted to Rp42,000,000,000, Rp57,000,000,000, Rp55,000,000,000
and Rp55,000,000,000,
respectively. Saldo pinjaman Niaga pada 30 September 2016,
31 Desember 2015, 2014 dan 2013 masing-masing sebesar
Rp3.000.000.000, Rp3.000.000.000,
Rp5.000.000.000 dan Rp5.000.000.000. The outstanding balance of the loan from Niaga as
of September 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013
amounted to Rp3,000,000,000, Rp3,000,000,000,
Rp5,000,000,000 and
Rp5,000,000,000, respectively.
3. PT Nasmoco Bahtera Motor NBhM 3. PT Nasmoco Bahtera Motor NBhM
Sesuai dengan Akta Perjanjian Kredit No. 34 tertanggal 15 November 2013 dari Hari Bagyo SH,
notaris di Semarang, yang terakhir diubah dengan Surat No. 008416SMGRAH16 tertanggal
28 September 2016, NBhM, memiliki fasilitas kredit pinjaman tetap dari PT Bank CIMB Niaga Tbk
Niaga dengan
maksimum pinjaman
Rp15.000.000.000. Fasilitas pinjaman ini jatuh tempo pada 3 November 2017 dengan tingkat
bunga 11 per tahun - mengambang. In accordance with the Deed of Credit Agreement
No. 34 dated November 15, 2013 from Hari Bagyo SH, a notary in Semarang, which was recently
amended by Letter No. 008416SMGRAH16 dated September 28, 2016, NBhM has a fixed loan credit
facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk Niaga with a maximum loan amounting to Rp15,000,000,000.
This loan facility will be due on November 3, 2017 with interest rate of 11 per annum - floating.
Tujuan pinjaman ini adalah untuk membiayai modal kerja NBhM.
The purpose of this loan is to finance the NBhMs working capital.
Jaminan yang diberikan atas fasilitas ini adalah sebagai berikut:
Collaterals for the credit facility are as follows: Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 66, 68, 69,
78, 84, 86, 88, 90 dan 92 di Desa Karanganyar, Kecamatan Tugu, Kota Semarang, Provinsi
Jawa Tengah seluas 81.847 m
2
yang terdaftar atas nama SDC, entitas anak Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 66, 68, 69, 78, 84, 86, 88, 90 and 92 in Desa Karanganyar,
Kecamatan Tugu, Central Java covering 81,847 sqm area registered on behalf of SDC, a
subsidiary Note 13; Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 95 dan 96
Desa Ngesrep, Kecamatan Banyumanik, Kota Semarang, Provinsi Jawa Tengah seluas 2.832
m
2
yang terdaftar atas nama NRM Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 95 and 96
Ngesrep Village, District Banyumanik, Semarang, Central Java covering 2,832 sqm area registered
on behalf of NRM Note 13;
411
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 120 di Desa Jajar, Kecamatan Laweyan, Kotamadya
Surakarta, Provinsi Jawa Tengah seluas 3.695 m
2
yang terdaftar atas nama PT Bengawan Abadi Mandiri, pihak berelasi Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 120, in Desa Jajar, Laweyan district, Surakarta, Central Java
covering 3,695 sqm area registered on behalf of PT Bengawan Abadi Mandiri, a related party
Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 1020 dan 1021 yang terletak di Jl. Gerilya Timur No. 56,
Purwokerto yang terdaftar atas nama Stephanus Harso Budhi, direksi NRM Catatan
13; Building Use Right Certificate No. 1020 and 1021
located on Jl. Gerilya Timur No. 56, Purwokerto registered on behalf of Stephanus Harso Budi,
NRM director Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 346 yang terletak di Jl. Puspowarno No. 21, Semarang
yang terdaftar atas nama NRM Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 346 located on
Jl. Puspowarno No. 21, Semarang registered on behalf of NRM Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 00653 dan 00654 yang terletak di Jl. Lingkaran Selatan
Banguntapan, Bantul yang terdaftar atas nama PT Sumber Bahtera Mandiri, pihak berelasi
Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 00653 and
00654 located on Jl. Lingkaran Selatan Banguntapan, Bantul registered on behalf of
PT Sumber Bahtera Mandiri, a related party Note 13;
Fidusia persediaan kendaraan merk Toyota berbagai tipe yang diikat secara notariil dan
didaftarkan ke KPF; Fiduciary on the Toyota brand vehicles inventory
in various types which is notarized bound and registered to KPF;
Fidusia piutang dengan jumlah nilai fidusia minimal sebesar Rp250.000.000.000 yang diikat
secara notariil dan didaftarkan ke KPF. Fiduciary on the receivables with minimum value
amounting to Rp250,000,000,000 which is notarized bound and registered to KPF.
Pembayaran yang dilakukan oleh NBhM untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir pada
30 September 2016 adalah Rp100.000.000.000 serta masing-masing Rp200.000.000.000 untuk
tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013.
Payments made by NBhM for the 9 nine months period ended September 30, 2016 amounted to
Rp100,000,000,000 and Rp200,000,000,000 for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013,
respectively. Saldo pinjaman Niaga pada 30 September 2016,
31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah masing- masing sebesar Rp5.000.000.000.
The outstanding balance of the loan from Niaga as of September 30, 2016, December 31, 2015, 2014
and 2013 amounted to Rp5,000,000,000.
4. PT Nasmoco Bahana Motor NBnM 4. PT Nasmoco Bahana Motor NBnM
Sesuai dengan Akta Perjanjian Kredit No. 2 tertanggal 2 November 2012 dari Hari Bagyo SH,
notaris di Semarang, yang terakhir diubah dengan Surat No. 008416SMGRAH16 tertanggal 28
September 2016, NBnM memiliki fasilitas kredit pinjaman tetap dari PT Bank CIMB Niaga Tbk
Niaga dengan
maksimum pinjaman
Rp20.000.000.000. Fasilitas pinjaman ini jatuh tempo pada 3 November 2017 dengan tingkat
bunga 11 per tahun - mengambang. In accordance with the Deed of Credit Agreement
No. 2 dated November 2, 2012 from Hari Bagyo SH, a notary in Semarang, which was recently amended
by Letter No. 008416SMGRAH16 dated September 28, 2016, NBnM has a fixed loan credit
facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk Niaga with a maximum loan amounting to Rp20,000,000,000.
This loan facility will be due on November 3, 2017 with interest rate of 11 per annum - floating.
Tujuan pinjaman ini adalah untuk membiayai modal kerja NBnM.
The purpose of this loan is to finance the NBnMs working capital.
412