Perpajakan Taxation buku prospektus final lowress c2358 2742 149
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
30 Sep 2016 30 Sep 2015
31 Des 2015 31 Des 2014
31 Des 2013 Sep 30, 2016
Sep 30, 2015 Dec 31, 2015
Dec 31, 2014 Dec 31, 2013
9 Bulan Month
Disajikan Kembali Disajikan Kembali
Disajikan Kembali Disajikan Kembali
Restated Restated
Restated Restated
Tidak Diaudit 12 Bulan
Month 12 Bulan
Month 12 Bulan
Month Unaudited
Catatan 41 Catatan 41
Catatan 41 9 Bulan
Month Note 41
Note 41 Note 41
Catatan 41 Note 41
Rp Rp
Rp Rp
Rp
Entitas Anak Subsidiaries
PT New Ratna Motor 31,721,028,250
14,773,681,250 18,939,761,750 26,554,666,000 49,459,509,250
PT New Ratna Motor PT Andalan Finance Indonesia
27,386,503,059 15,532,587,250 16,048,626,750 15,975,146,500 15,242,396,709 PT Andalan Finance Indonesia
PT Nasmoco 1,527,901,500
-- --
-- 9,401,897,000 PT Nasmoco
PT Nasmoco Bahtera Motor 4,012,409,250 1,665,579,750 2,646,575,000 1,854,862,250 3,432,867,592
PT Nasmoco Bahtera Motor PT Meka Adipratama
823,451,967 122,527,165 794,727,201 785,106,406 750,571,263 PT Meka Adipratama
PT Chandra Pratama Motor 736,084,250
227,781,750 805,952,729 155,152,500 1,504,407,500
PT Chandra Pratama Motor
Sub Total 66,207,378,276
32,322,157,165 39,235,643,430
45,324,933,656 79,791,649,314
Sub Total Total
66,207,378,276 34,929,443,676
40,166,335,728 46,289,602,874
80,700,411,901 Total
Dikurangi: Pembayaran Pajak Dibayar Dimuka Less: Prepayment of Income Taxes
Perusahaan
403,531,148 689,053,761 923,601,381 907,977,984 905,656,842 Parent Company
Entitas Anak Subsidiaries
PT New Ratna Motor 13,863,034,329 13,336,493,798 18,801,492,219 34,208,011,719 42,838,850,410
PT New Ratna Motor PT Andalan Finance Indonesia
11,289,375,600 11,250,218,891 15,056,135,854 13,763,183,835 8,922,279,008 PT Andalan Finance Indonesia
PT Nasmoco Bahtera Motor 1,215,585,092 1,628,873,838 2,511,137,893 3,478,329,033 2,673,041,039
PT Nasmoco Bahtera Motor PT Nasmoco
898,779,992 2,853,825,941 4,637,894,602 9,801,826,648 8,998,713,548 PT Nasmoco
PT Meka Adipratama 817,760,578 753,726,005 776,472,026 784,947,351 743,300,131
PT Meka Adipratama PT Chandra Pratama Motor
400,787,422 472,499,679 767,533,703 1,421,158,866 1,391,158,678 PT Chandra Pratama Motor
Sub Total 28,485,323,013
30,295,638,152 42,550,666,297
63,457,457,452 65,567,342,814
Sub Total Total
28,888,854,161 30,984,691,913
43,474,267,678 64,365,435,436
66,472,999,656 Total
Utang Pajak Kini Current Tax Payable
Perusahaan 403,531,148 2,607,286,511 7,090,917 56,691,234 3,105,745
Parent Company Entitas Anak
Subsidiaries PT New Ratna Motor
17,857,993,921 1,437,187,452 138,269,531 7,653,345,719 6,620,658,840 PT New Ratna Motor
PT Nasmoco 629,121,508 2,853,825,941 4,637,894,602 9,801,826,648 403,183,452
PT Nasmoco PT Nasmoco Bahtera Motor
2,796,824,158 36,705,912 135,437,107 1,623,466,783 759,826,554 PT Nasmoco Bahtera Motor
PT Meka Adipratama 5,691,389 631,198,840 18,255,175 159,055 7,271,131
PT Meka Adipratama PT Andalan Finance Indonesia
16,097,127,459 4,282,368,359 992,490,896 2,211,962,665 6,320,117,701 PT Andalan Finance Indonesia
PT Chandra Pratama Motor 861,095,078 244,717,929 38,419,026 1,266,006,366 113,248,822
PT Chandra Pratama Motor
Sub Total 38,247,853,513
2,026,519,013 3,315,022,867 18,132,523,796
14,224,306,500 Sub Total
Kurang Lebih Bayar Pajak Penghasilan 37,844,322,365
4,633,805,524 3,307,931,950 18,075,832,562
14,227,412,245 Income Tax Payable
-
Penghasilan kena pajak dan beban pajak kini Perusahaan untuk tahun-tahun yang berakhir 31
Desember 2015, 2014, dan 2013 berbeda dengan dengan Surat Pemberitahuan Tahunan SPT yang
disampaikan ke Kantor Pelayanan Pajak, karena ada perubahan metode pengukuran dari model nilai wajar
menjadi harga perolehan untuk aset tetap dan properti investasi.
Taxable income and current tax expense of the Company for the years ended December 31, 2015,
2014 and 2013 are not in line with Annual Corporated Tax submitted to Tax Office because
because there is change in the method of measurement from fair value model become the cost
method of fixed assets and investment property.
d. Pajak Tangguhan d. Deferred Tax
Rincian dari aset dan liabilitas pajak tangguhan adalah sebagai berikut:
The details of deferred tax assets and liabilities are as follows:
31 Des 2012 Dikreditkan
Dikreditkan 31 Des 2013
Dikreditkan Dikreditkan
31 Des 2014 Dec 31, 2012
Dibebankan ke Dibebankan ke
Dec 31, 2013 Dibebankan ke
Dibebankan ke Dec 31, 2014
Laporan Laba Rugi Penghasilan
Laporan Laba Rugi Penghasilan
dan Penghasilan Komprehensif
dan Penghasilan Komprehensif
Komprehensif Lain Lainnya
Komprehensif Lain Lainnya
Charged to Expensed
Charged to Expensed
Profit or Loss Credited
Profit or Loss Credited
and Other to Other
and Other to Other
Comprehensive Comprehensive
Comprehensive Comprehensive
Income Income
Income Income
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp
Aset PajakTangguhan - Deferred Tax Assets of
Perusahaan Parent Company
Liabilitas Imbalan Pasca Kerja 2,258,311,854
9,290,050 --
2,267,601,904 21,064,004 --
2,246,537,900 Post-employment Benefits
Aset PajakTangguhan Deferred Tax Assets
Entitas Anak 16,109,208,198
3,123,031,248 3,245,922,026
15,986,317,419 2,314,165,455
636,009,650 18,936,492,524
of Subsidiaries
Total Aset Pajak Tangguhan 18,367,520,052
3,132,321,298 3,245,922,026
18,253,919,323 2,293,101,451
636,009,650 21,183,030,424
Total Deferred Tax Assets Liabilitas Pajak Tangguhan -
Deferred Tax Liabilities - Entitas Anak
-- 3,512,452,301
-- 3,512,452,301
149,677,159 --
3,362,775,142 Subsidiary
406
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
31 Des 2014 Dikreditkan
Dikreditkan 31 Des 2015
Dikreditkan Dikreditkan
30 Sep 2016 Dec 31, 2014
Dibebankan ke Dibebankan ke
Dec 31, 2015 Dibebankan ke
Dibebankan ke Sep 30, 2016
Laporan Laba Rugi Penghasilan
Laporan Laba Rugi Penghasilan
dan Penghasilan Komprehensif
dan Penghasilan Komprehensif
Komprehensif Lain Lainnya
Komprehensif Lain Lainnya
Charged to Expensed
Charged to Expensed
Profit or Loss Credited
Profit or Loss Credited
and Other to Other
and Other to Other
Comprehensive Comprehensive
Comprehensive Comprehensive
Income Income
Income Income
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Rp
Aset PajakTangguhan - Deferred Tax Assets of
Perusahaan Parent Company
Liabilitas Imbalan Pasca Kerja 2,246,537,900 22,218,297
-- 2,268,756,197
17,133,527 --
2,285,889,724 Post-employment Benefits
Aset PajakTangguhan Deferred Tax Assets
Entitas Anak 18,936,492,524 4,477,862,381
2,659,607,930 20,754,746,975
1,148,762,707 3,824,260,271
25,727,769,953 of Subsidiaries
Total Aset Pajak Tangguhan 21,183,030,424
4,500,080,678 2,659,607,930
23,023,503,172 1,165,896,234
3,824,260,271 28,013,659,677
Total Deferred Tax Assets Liabilitas Pajak Tangguhan -
Deferred Tax Liabilities - Entitas Anak
3,362,775,142 1,385,652,994
-- 4,748,428,136
4,748,428,136 --
Subsidiary
19. Pinjaman 19. Loans
30 Sep 2016 31 Des 2015
31 Des 2014 31 Des 2013
Sep 30, 2016 Dec 31, 2015
Dec 31, 2014 Dec 31, 2013
Rp Rp
Rp Rp
Pinjaman Jangka Pendek Short Term Loans
PT Bank CIMB Niaga Tbk 211,869,997,777
193,300,000,000 109,214,471,578
193,119,603,689 PT Bank Mandiri Persero Tbk
145,000,000,000 190,000,000,000
190,000,000,000 150,000,000,000
PT Bank Central Asia Tbk 144,763,472,095
159,442,372,932 123,313,814,224
58,943,629,898 PT Bank Resona Perdania
132,059,376,846 145,512,545,808
145,464,096,980 105,000,000,000
PT Bank Permata Tbk 133,677,730,049
110,395,160,035 109,921,575,866
47,491,525,266 PT Bank Danamon Tbk
46,561,671,869 63,208,517,251
59,335,839,104 62,706,736,795
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 50,000,000,000
50,000,000,000 49,520,833,333
50,000,000,000 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
85,520,221,997 39,223,830,475
-- --
Total 949,452,470,633
951,082,426,501 786,770,631,085
667,261,495,648 Pinjaman Jangka Panjang
Long Term Loans
PT Bank Permata Tbk 1,214,402,777,779 980,962,924,026 1,070,449,129,845
606,746,386,914 PT Bank Central Asia Tbk
660,945,833,337 355,695,833,346 377,127,566,636
111,583,146,482 PT Bank J Trust Indonesia Tbk
226,228,800,871 348,896,755,968 107,058,469,496 68,242,953,824
PT Bank MNC International Tbk 225,838,787,852
34,227,999,128 69,352,547,746
95,831,963,324 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
199,956,018,000 84,255,240,491 144,229,031,992 123,566,786,621
PT Bank Pan Indonesia Tbk 132,944,444,457 158,277,777,787
-- --
PT Bank DKI 114,221,843,800 209,933,863,425 213,637,154,601
183,415,801,497 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
83,207,111,111 219,024,875,134 294,456,478,750
422,544,500,000 PT Bank Danamon
74,900,000,000 --
-- --
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk
71,685,416,667 101,597,988,400 27,833,888,887 44,500,555,555
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 63,320,911,854 83,718,358,674
-- --
PT Bank Resona Perdania 57,611,111,111 104,076,754,146 122,647,660,656
90,482,456,005 PT Bank ICBC Indonesia
57,438,888,889 82,438,888,934
-- 233,333,345
PT Bank Sahabat Sampoerna 51,544,728,121 75,606,762,011 61,168,769,461
46,095,570,590 PT Bank CIMB Niaga Tbk
46,585,531,414 39,239,964,174 124,647,776,942 260,930,041,717
PT Bank Mandiri Persero Tbk 31,688,329,369 107,567,746,596 268,829,486,063
257,365,115,006 PT Toyota Astra Financial Services
832,452,365 17,778,238,986 64,113,176,083
233,950,602,671 PT Bank QNB Kesawan Tbk
-- 21,138,888,854 54,777,777,758
88,111,111,106 PT Bank Bukopin Tbk
-- 152,033,864 2,821,853,448
12,024,178,705
Sub Total 3,313,352,986,997
3,024,590,893,944 3,003,150,768,364
2,645,624,503,362
DikurangiLess : Beban ProvisiProvision Expenses
26,111,907,073 31,571,480,654
19,873,445,674 13,802,567,825
Total 3,287,241,079,924
2,993,019,413,290 2,983,277,322,690
2,631,821,935,537
407
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
30 Sep 2016 31 Des 2015
31 Des 2014 31 Des 2013
Sep 30, 2016 Dec 31, 2015
Dec 31, 2014 Dec 31, 2013
Rp Rp
Rp Rp
Dikurangi: Bagian yang Jatuh Tempo dalam 1 tahun Less: Curent Maturities of Long Term Loan Rupiah
PT Bank Permata Tbk 608,055,555,556
511,980,984,946 479,737,565,970 280,326,733,778
PT Bank Central Asia Tbk 238,655,555,555 179,286,111,111
150,619,233,298 47,341,678,401
PT Bank J Trust Indonesia Tbk 45,004,423,758 129,908,584,933 45,168,375,006
24,575,422,903 PT Bank MNC Internasional Tbk
24,569,336,023 19,958,073,214
37,674,999,372 52,011,385,713
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 87,160,398,184 44,614,485,962 52,853,640,798
42,066,264,539 PT Bank Pan Indonesia Tbk
66,638,819,277 58,611,111,120
-- --
PT Bank DKI 73,983,794,758 117,973,559,496 98,849,868,754
61,169,857,779 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
66,262,666,667 164,625,430,690 170,588,571,822
195,861,418,884 PT Bank Danamon Tbk
24,966,666,667 --
-- --
PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk
25,000,000,000 36,162,571,733 16,666,666,667 16,361,111,110
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 27,196,595,745 27,196,595,745
-- --
PT Bank Resona Perdania 38,444,444,444 60,423,976,368 59,334,795,391
48,918,128,645 PT Bank ICBC Indonesia
33,333,333,333 33,333,333,333
-- 233,333,333
PT Bank Sahabat Sampoerna 24,991,835,575
30,924,605,134 34,179,579,545 19,445,499,497
PT Bank CIMB Niaga Tbk 15,222,004,221 58,946,718,208 76,308,444,405
116,547,524,840 PT Bank Mandiri Persero Tbk
19,511,231,842 83,415,313,520 150,598,207,155 145,790,694,119
PT Toyota Astra Financial Services 99,633,304,106
8,913,049,323 34,505,862,586 15,806,669,302
PT Bank QNB Kesawan Tbk --
21,138,888,854 33,148,428,295 33,333,333,333
PT Bank Bukopin Tbk --
152,033,864 2,670,723,145 7,727,892,702
Sub Total 1,518,629,965,711
1,587,565,427,554 1,442,904,962,209
1,107,516,948,878
Pinjaman Jangka Panjang Long Term Loans
1,768,611,114,213 1,405,453,985,736
1,540,372,360,481 1,524,304,986,659
PINJAMAN JANGKA PENDEK SHORT TERM LOANS
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
1. PT New Ratna Motor NRM 1. PT New Ratna Motor NRM
Sesuai dengan Akta Perjanjian Kredit No. 3 tertanggal 14 November 2000 dari Bonaventura Idi
Pangestu Suhendro SH, notaris di Semarang, yang terakhir
diubah dengan
Surat No.
008416SMGRAH16 tertanggal 28 September 2016 NRM memiliki fasilitas pinjaman dari PT Bank
CIMB Niaga Tbk Niaga sebagai berikut: In accordance with the Deed of Credit Agreement
No. 3 dated November 14, 2000 from Bonaventura Idi Pangestu Suhendro SH, a notary in Semarang,
which was recently amended based on Letter No. 008416SMGRAH16 dated September 28,
2016, NRM has credit facilities from PT Bank CIMB Niaga Tbk Niaga as follows:
Pinjaman Rekening Koran dengan plafon sebesar Rp35.000.000.000 berjangka waktu
sampai dengan 3 November 2017 dengan suku bunga 11 per tahun - mengambang;
Overdraft Loan with maximum credit amounting to Rp35,000,000,000 which will be due on
November 3, 2017 with interest rate of 11 per annum - floating;
Pinjaman Tetap Revolving dengan plafon sebesar Rp142.500.000.000 berjangka waktu
sampai dengan 3 November 2017 dengan suku bunga 11 per tahun - mengambang;
Revolving Fixed Loan with maximum credit amounting to Rp142,500,000,000 which will be
due on November 3, 2017 with interest rate of 11 per annum - floating;
Pinjaman Transaksi Khusus dengan plafon sebesar Rp260.000.000.000 berjangka waktu
sampai dengan 3 November 2017 dan suku bunga 11 per tahun - mengambang.
Special Transactions Loan with maximum credit amounting to Rp260,000,000,000 which will be
due on November 3, 2017 and Interest rate of 11 per annum - floating.
Pinjaman Transaksi Khusus - 2 dengan plafon sebesar Rp260.000.000.000 berjangka waktu
84 bulan pasca penarikan pinjaman termasuk grace period dan suku bunga 11 per tahun –
mengambang. Sampai dengan tanggal laporan keuangan, fasilitas ini belum digunakan;
Special Transactions Loan - 2 with maximum credit amounting to Rp260,000,000,000 which
has maturity period of 84 months after drawdown including grace period and Interest rate of 11
per annum – floating. Until the date of financial reporting, this facilty not yet utilized.
408
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
Bank Garansi dengan plafon sebesar Rp25.000.000.000 berjangka waktu sampai
dengan 3 November 2017. Bank Guarantee with maximum limit amounting
to Rp25,000,000,000 which will be due on November 3, 2017.
Tujuan pinjaman ini adalah untuk membiayai modal kerja NRM.
The purpose of this loan is to finance NRM working capital.
Jaminan fasilitas pinjaman ini bersifat cross collateralized dan cross default terhadap fasilitas
kredit yang diberikan kepada kelompok usaha NRM dengan rincian sebagai berikut:
The loan’s collaterals are cross collateralized and cross default on the credit facility granted to NRM
group with the following details: Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 66, 68, 69,
78, 84, 86, 88, 90, 92 Desa Karanganyar, Kecamatan Tugu, Kota Semarang, Provinsi
Jawa Tengah seluas 81.847 m
2
yang terdaftar atas nama SDC, entitas anak Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 66, 68, 69, 78, 84, 86, 88, 90, 92 in Karanganyar Village, Tugu
District, Semarang, Central Java covering 81,847 sqm area registered on behalf of SDC, a
subsidiary Note 13; Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 95 dan 96
Desa Ngesrep, Kecamatan Banyumanik, Kota Semarang, Provinsi Jawa Tengah seluas 2.832
m
2
yang terdaftar atas nama Perusahaan Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 95 and 96 Ngesrep Village, District Banyumanik, Semarang,
Central Java covering 2,832 sqm area registered on behalf of the Company Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 120 Desa Jajar, Kecamatan Laweyan, Kotamadya
Surakarta, Provinsi Jawa Tengah seluas 3.695 m
2
yang terdaftar atas nama PT Bengawan Abadi Mandiri, pihak berelasi Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 120 Jajar Village, District Laweyan, Surakarta, Central Java
covering 3,695 sqm area registered on behalf of PT Bengawan Abadi Mandiri, a related party
Note 13; Sertifikat Hak Guna Bangunan No 06201 yang
terletak di Kavling Sunburst Blok CBD-II No. 3 BSD City, Kota Tangerang Selatan, Provinsi
Banten dengan luas tanah 6.646 m
2
dan kuas bangunan 16.308,66 m
2
yang terdaftar atas nama NRM Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 06201 located on Kavling Sunburst Blok CBD-II No. 3 BSD City,
Kota Tangerang Selatan, Provinsi Banten consist of 6,646 sqm land area and 16,308.66 sqm land
area registered on behalf of NRM Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 1020 dan 1021 yang terletak di Jl. Gerilya Timur No. 56,
Purwokerto yang terdaftar atas nama Stephanus Harso Budhi, direksi NRM Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 1020 and 1021 located on Jl. Gerilya Timur No. 56, Purwokerto
registered on behalf of Stephanus Harso Budi, NRM director Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 346 yang terletak di Jl. Puspowarno No. 21, Semarang
yang terdaftar atas nama NRM Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 346 located on
Jl. Puspowarno No. 21, Semarang registered on behalf of NRM Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 00653 dan 00654 yang terletak di Jl. Lingkaran Selatan
Banguntapan, Bantul yang terdaftar atas nama PT Sumber Bahtera Mandiri, pihak berelasi
Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 00653 and
00654 located on Jl. Lingkaran Selatan Banguntapan, Bantul registered on behalf of
PT Sumber Bahtera Mandiri, a related party Note 13;
Fidusia persediaan kendaraan merk Toyota berbagai tipe yang diikat secara notariil dan
didaftarkan ke KPF; Fiduciary on the Toyota brand vehicles inventory
in various types which is notarized bound and registered to KPF;
Fidusia piutang dengan jumlah nilai fidusia minimal sebesar Rp250.000.000.000 yang diikat
secara notariil dan didaftarkan ke KPF. Fiduciary on the receivables with minimum value
amounting to Rp250,000,000,000 which is notarized bound and registered to KPF.
Pembayaran yang dilakukan oleh NRM untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir pada 30
September 2016 serta untuk tahun-tahun yang Payments made by NRM for the 9 nine months
period ended September 30, 2016 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013
409
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah
masing-masing sebesar
Rp3.321.048.596.848 serta Rp1.427.100.000.000, Rp1.633.200.000.000 dan Rp1.147.000.000.000.
amounted to
Rp3,321,048,596,848 and
Rp1,427,100,000,000, Rp1,633,200,000,000 and Rp1,147,000,000,000, respectively.
Saldo pinjaman dari Niaga pada 30 September 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 masing-
masing sebesar
Rp163.969.997.777, Rp145.400.000.000,
Rp49.500.000.000 dan
Rp135.810.598.082. The outstanding balance of the loan from
Niaga as of September 30, 2016, December 31, 2015,
2014 and
2013 amounted
to Rp163,969,997,777,
Rp145,400,000,000, Rp49,500,000,000
and Rp135,810,598,082,
respectively.
2. PT Chandra Pratama Motor CPM 2. PT Chandra Pratama Motor CPM
Sesuai dengan Akta Perjanjian Kredit No. 4 tertanggal 10 Februari 2009 dari Bonaventura Idi
Pangestu Suhendro SH, notaris di Semarang, yang terakhir
diubah dengan
Surat No.
008416SMGRAH16 tertanggal 28 September 2016, CPM memiliki fasilitas kredit pinjaman tetap
dari PT Bank CIMB NiagaTbk Niaga dengan maksimum pinjaman Rp10.000.000.000. Fasilitas
pinjaman ini jatuh tempo pada 3 November 2017 dengan tingkat bunga 11 per tahun -
mengambang. In accordance with the Deed of Credit Agreement
No. 4 dated February 10, 2009 from Bonaventura Idi Pangestu Suhendro SH, a notary in Semarang,
which was recently amended by Letter No. 008416SMG RAH16 dated September 28,
2016, CPM, has a fixed loan credit facility from PT Bank CIMB NiagaTbk Niaga with a maximum loan
amounting toRp10,000,000,000. This loan facility will be due on November 3, 2017 with interest rate of
11 per annum - floating. Tujuan pinjaman ini adalah untuk membiayai modal
kerja CPM. The purpose of this loan is to finance the CPMs
working capital. Jaminan yang diberikan atas fasilitas ini adalah
sebagai berikut: Collaterals for the credit facilities are as follows:
Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 66, 68, 69, 78, 84, 86, 88, 90 dan 92 di Desa Karanganyar,
Kecamatan Tugu, Kota Semarang, Provinsi Jawa Tengah seluas 81.847 m
2
yang terdaftar atas nama SDC, entitas anak Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 66, 68, 69, 78, 84, 86, 88, 90 and 92 in Desa Karanganyar,
Kecamatan Tugu, Central Java covering 81,847 sqm area registered on behalf of SDC, a
subsidiary Note 13; Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 95 dan 96
Desa Ngesrep, Kecamatan Banyumanik, Kota Semarang, Provinsi Jawa Tengah seluas 2.832
m
2
yang terdaftar atas nama NRM Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 95 and 96
Ngesrep Village, District Banyumanik, Semarang, Central Java covering 2,832 sqm area registered
on behalf of NRM Note 13; Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 120 di Desa
Jajar, Kecamatan Laweyan, Kotamadya Surakarta, Provinsi Jawa Tengah seluas 3.695
m
2
yang terdaftar atas nama PT Bengawan Abadi Mandiri, pihak berelasi Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 120, in Desa Jajar, Laweyan district, Surakarta, Central Java
covering 3,695 sqm area registered on behalf of PT Bengawan Abadi Mandiri, a related party
Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 1020 dan 1021 yang terletak di Jl. Gerilya Timur No. 56,
Purwokerto yang terdaftar atas nama Stephanus Harso Budhi, direksi NRM Catatan
13; Building Use Right Certificate No. 1020 and 1021
located on Jl. Gerilya Timur No. 56, Purwokerto registered on behalf of Stephanus Harso Budi,
NRM director Note 13;
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 346 yang terletak di Jl. Puspowarno No. 21, Semarang
yang terdaftar atas nama NRM Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 346 located on
Jl. Puspowarno No. 21, Semarang registered on behalf of NRM Note 13;
410
PT BINTRACO DHARMA TBK PT BINTRACO DHARMA TBK
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN NOTES TO CONSOLIDATED
KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Periode 9 Sembilan Bulan yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2016 dan 2015 Tidak
Diaudit, Serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
Dalam Rupiah Penuh For the Period of 9 Nine Months Ended
September 30, 2016 and 2015 Unaudited and For the Years Ended
December 31, 2015, 2014 and 2013 In Full Rupiah
Sertifikat Hak Guna Bangunan No 00653 dan 00654 yang terletak di Jl. Lingkaran Selatan
Banguntapan, Bantul yang terdaftar atas nama PT Sumber Bahtera Mandiri, pihak berelasi
Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 00653 and
00654 located on Jl. Lingkaran Selatan Banguntapan, Bantul registered on behalf of
PT Sumber Bahtera Mandiri, a related party Note 13;
Fidusia persediaan kendaraan merk Toyota berbagai tipe yang diikat secara notariil dan
didaftarkan ke KPF; Fiduciary on the Toyota brand vehicles inventory
in various types which is notarized bound and registered to KPF;
Fidusia piutang dengan jumlah nilai fidusia minimal sebesar Rp250.000.000.000 yang diikat
secara notariil dan didaftarkan ke KPF. Fiduciary on the receivables with minimum value
amounting to Rp250,000,000,000 which is notarized bound and registered to KPF.
Pembayaran yang dilakukan oleh CPM untuk periode 9 sembilan bulan yang berakhir pada 30
September 2016 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013
adalah masing-masing sebesar Rp42.000.000.000, Rp57.000.000.000,
Rp55.000.000.000 dan
Rp55.000.000.000 Payments made by CPM for the 9 nine months
period ended September 30, 2016 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013
amounted to Rp42,000,000,000, Rp57,000,000,000, Rp55,000,000,000
and Rp55,000,000,000,
respectively. Saldo pinjaman Niaga pada 30 September 2016,
31 Desember 2015, 2014 dan 2013 masing-masing sebesar
Rp3.000.000.000, Rp3.000.000.000,
Rp5.000.000.000 dan Rp5.000.000.000. The outstanding balance of the loan from Niaga as
of September 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013
amounted to Rp3,000,000,000, Rp3,000,000,000,
Rp5,000,000,000 and
Rp5,000,000,000, respectively.
3. PT Nasmoco Bahtera Motor NBhM 3. PT Nasmoco Bahtera Motor NBhM
Sesuai dengan Akta Perjanjian Kredit No. 34 tertanggal 15 November 2013 dari Hari Bagyo SH,
notaris di Semarang, yang terakhir diubah dengan Surat No. 008416SMGRAH16 tertanggal
28 September 2016, NBhM, memiliki fasilitas kredit pinjaman tetap dari PT Bank CIMB Niaga Tbk
Niaga dengan
maksimum pinjaman
Rp15.000.000.000. Fasilitas pinjaman ini jatuh tempo pada 3 November 2017 dengan tingkat
bunga 11 per tahun - mengambang. In accordance with the Deed of Credit Agreement
No. 34 dated November 15, 2013 from Hari Bagyo SH, a notary in Semarang, which was recently
amended by Letter No. 008416SMGRAH16 dated September 28, 2016, NBhM has a fixed loan credit
facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk Niaga with a maximum loan amounting to Rp15,000,000,000.
This loan facility will be due on November 3, 2017 with interest rate of 11 per annum - floating.
Tujuan pinjaman ini adalah untuk membiayai modal kerja NBhM.
The purpose of this loan is to finance the NBhMs working capital.
Jaminan yang diberikan atas fasilitas ini adalah sebagai berikut:
Collaterals for the credit facility are as follows: Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 66, 68, 69,
78, 84, 86, 88, 90 dan 92 di Desa Karanganyar, Kecamatan Tugu, Kota Semarang, Provinsi
Jawa Tengah seluas 81.847 m
2
yang terdaftar atas nama SDC, entitas anak Catatan 13;
Building Use Right Certificate No. 66, 68, 69, 78, 84, 86, 88, 90 and 92 in Desa Karanganyar,
Kecamatan Tugu, Central Java covering 81,847 sqm area registered on behalf of SDC, a
subsidiary Note 13; Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 95 dan 96
Desa Ngesrep, Kecamatan Banyumanik, Kota Semarang, Provinsi Jawa Tengah seluas 2.832
m
2
yang terdaftar atas nama NRM Catatan 13; Building Use Right Certificate No. 95 and 96
Ngesrep Village, District Banyumanik, Semarang, Central Java covering 2,832 sqm area registered
on behalf of NRM Note 13;
411