Pinjaman yang diberikan yang direstrukturisasi

included herein are in the Indonesian language. PT BANK DINAR INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 Desember 2015 dan 2014 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK DINAR INDONESIA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and 2014 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 48 10. ASET TETAP lanjutan 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT continued Aset tetap dalam penyelesaian merupakan biaya yang telah dikeluarkan dalam rangka memperbaiki gedung Bank. Tingkat penyelesaian sampai dengan 31 Desember 2015 adalah sebesar 80 dan diperkirakan selesai pada tahun 2016. Property, Plant and Equipment in progress represents costs incurred in order to improve the Bank’s building. Completion rate until December 31, 2015 is approximately 80 and is expected to be completed in 2016. Nilai tercatat aset tetap jika menggunakan metode biaya perolehan adalah masing-masing sebesar Rp10.289.056.446 dan Rp10.706.079.754, untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015 dan 2014. The carrying value of the property, plant and equipment when using the cost method is amounted Rp10,289,056,446 and Rp10,706,079,754, for the year ended December,31 2015 and 2014, respectively. 11. ASET LAIN-LAIN 11. OTHER ASSETS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2015 2014 Agunan Yang Diambil AlihAYDA 31.364.577.392 47.179.745.582 Foreclossed assets Biaya dibayar dimuka 7.610.680.890 7.766.222.013 Prepaid expenses Piutang bunga 3.599.764.723 3.453.477.134 Interest receivables Biaya pembukaan cabang baru 2.523.821.052 340.083.956 The cost of opening new branches Tagihan lainnya 1.354.881.509 609.235.054 Other receivables Persediaan barang cetakan 275.799.855 283.501.956 Stationery and printed forms Uang Muka SKPKB PPN 2.894.464 7.394.464 Advance tax assessment Lainnya 5.489.738.478 7.385.842.014 Others Jumlah 52.222.158.363 67.025.502.173 Total Sesuai surat Bank Indonesia No. 13658DPNPIDPnP tanggal 23 Desember 2011 terkait dengan diterbitkannya SE BI No. 1330DPNP tanggal 16 Desember 2011, Bank tidak diwajibkan lagi membentuk Cadangan Penghapusan Aset PPA untuk aset non produktif yang diperhitungkan dalam laporan keuangan. Penyesuaian atas PPA untuk aset non produktif yang telah dibentuk selama ini dilakukan terhadap saldo laba. In reference to corresponding letter of Bank Indonesia No. 13658DPNPIDPnP dated December 23, 2011 related to the issuance of Circular Letter No. 1330DPNP dated December 16, 2011, the Bank is no longer obliged to make allowance for losses on assets PPA for the non-productive assets in the financial statements. Adjustments in PPA for non-earning assets that has been established againts retained earnings. Agunan yang diambil alih yang diselesaikan selama tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah masing- masing sebesar Rp21.049.509.424 dan nihil. Manajemen berpendapat bahwa saldo agunan yang diambil alih merupakan nilai bersih yang dapat direalisasi. Nilai realisasi bersih atas agunan yang diambil alih lebih besar dari saldo pinjaman yang tidak tertagih. Laba atau rugi sehubungan dengan proses pengambil alihan agunan diakui sebagai beban operasional lainnya. Foreclosed properties were completed during the year ended December 31, 2015 and 2014 were Rp21,049,509,424 and nil respectively. Management believes that the balance of foreclosed assets is the net realizable value. Net realizable value on foreclosed properties is greater than the outstanding loan balance which is not collectible. Profit or loss in connection with the takeover of collateral is recognized as other operating expenses. Lainnya terdiri dari premi asuransi, uang muka, dan sewa aplikasi. Others related to insurance premiums, advances, and rental applications.