CADANGAN WAJIB MANDATORY RESERVES

bk da o a 373 3.071.000.171 a of n ully n in dar es dar es 6,23 1,54 es s - - 11.654.177.049 19.475.065.216 s 21 188.806.926.289 t s - - s - 28.514.388.942 41.822.896.004 d - included herein are in the Indonesian language. PT BANK DINAR INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 Desember 2015 dan 2014 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK DINAR INDONESIA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and 2014 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 61 33. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 33. RELATED PARTIES TRANSACTIONS Sifat Relasi Nature Relationship Pihak-pihak berelasi adalah perusahaan dan perorangan yang mempunyai keterkaitan kepemilikan atau kepengurusan secara langsung maupun tidak langsung dengan Bank. Related parties are companies and individuals who have ownership or management connection directly or indirectly with the Bank. Pihak berelasi Sifat dari hubungan Sifat dari transaksi Komisaris, Direksi dan Pejabat Eksekutif Karyawan Kunci Key Management Personel Pinjaman yang diberikan Loans Simpanan Current savings KSO Sahid Megatama Karya Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Titani Atlantik Semesta Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Murni Berlian Mobilindo Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Sumber Berlian Motors Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Setia Bina Sarana Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Auto Daya Keisindo Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Boston Nusantara Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Pinjaman yang diberikan Loans Simpanan Current savings PT Jakarta Mega Perkasa Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Cahaya Rezeki Makmur Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Sumber Arta Selaras Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Graha Berlian Utama Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Simpanan Current savings PT Auto Daya Amara Dimiliki oleh pemegang saham yang sama Owned by the ultimate shareholder Pinjaman yang diberikan Loans Simpanan Current savings Andre Mirza Hartawan Pemegang Saham Shareholder Simpanan Current savings Nio Yantony Pemegang Saham Shareholder Pinjaman yang diberikan Loans Simpanan Current savings Hadi Widjaja Sidharta Pemegang Saham Shareholder Simpanan Current savings Phebe Liman Pemegang Saham Shareholder Simpanan Current savings Eunice Liman Pemegang Saham Shareholder Simpanan Current savings Laura Liman Pemegang Saham Shareholder Simpanan Current savings Anthony Liman Pemegang Saham Shareholder Simpanan Current savings Silas Liman Pemegang Saham Shareholder Simpanan Current savings Paulo Liman Pemegang Saham Shareholder Simpanan Current savings Transaksi dengan pihak berelasi Related parties transactions Dalam kegiatan usahanya, Bank mengadakan transaksi-transaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi. Transaksi-transaksi tersebut meliputi: In the normal course of business, the Bank enter into transactions with related parties. Such transactions includes: