Berdasarkan kolektibikitas Laporan Tahunan 2015 BANK DINAR

included herein are in the Indonesian language. PT BANK DINAR INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 Desember 2015 dan 2014 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK DINAR INDONESIA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and 2014 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 44 9. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan 9. LOANS continued

l. Pinjaman karyawan

l. Employee loans

Pinjaman yang diberikan kepada karyawan Bank merupakan kredit yang umumnya digunakan untuk kredit kepemilikan rumah dengan jangka waktu antara 1 tahun sampai dengan 10 tahun. Tingkat bunga rata-rata kredit untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing- masing sebagai berikut: The loans to employees of the Bank are loans that are generally used for housing loans with maturities of between 1 year to 10 years. The average interest rate of loans for the year ended December 31, 2015 and 2014 employee are as follows: 2015 2014 Tingkat suku bunga rata-rata 9,00 9,00 The average interest rate m. Pinjaman kepada pihak berelasi m. Related parties loan Pinjaman yang diberikan kepada pihak berelasi selain karyawan adalah sebagai berikut: Loans granted to related parties other than employees are as follows: 2015 2014 Rupiah 48.662.319.785 43.959.050.234 Rupiah Jumlah bersih 48.662.319.785 43.959.050.234 Total - net

n. Pinjaman yang diberikan yang direstrukturisasi

n. Restructured loans

Kredit yang direstrukturisasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp30.275.026.363 dan Rp11.102.175.738. Restructured loans for the year ended December 31, 2015 and 2014 is amounting to by Rp30,275,026,363 and Rp11,102,175,738, respectively. Kerugian restrukturisasi yang diakui tahun-tahun tersebut masing-masing adalah sebesar nihil. Angka tersebut merupakan nilai penghapusbukuan untuk kredit. Restructuring losses recognized nil for both years. The figure is the value of write-offs for credit. Kolektibilitas kredit yang restrukturisasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut: Collectibility of the loans were restructured for the year ended December 31, 2015 and 2014 were as follows: 2015 2014 Lancar 21.901.190.764 8.181.004.537 Current Dalam Perhatian Khusus 6.441.539.814 - Special mention Kurang Lancar 1.932.295.785 2.921.171.201 Sub-standard Jumlah 30.275.026.363 11.102.175.738 Total Restrukturisasi dilakukan dengan menurunkan suku bunga kredit dan memperpanjang jangka waktu kredit. Restructuring is done by lowering mortgage interest rates and extend the credit period.

o. Pinjaman yang diberikan yang dihapusbukukan

o. Loans written-off

Pinjaman yang dihapusbukukan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebesar Rp5.274.208.124 dan Rp.5.274.208.124. Angka tersebut merupakan nilai penghapusbukuan untuk kredit yang dilakukan pada tahun 1995 sampai dengan 2013. Loans written off as of December 31, 2015 and 2014 amounted to Rp Rp5,274,208,124 and Rp5,274,208,124 respectively. The figure is the value of write-offs for loans during period 1995 to 2013. Pinjaman dihapusbukukan karena debitur mengalami kesulitan keuangan dan ketidakmampuan membayar. Loans is written off because the debtor is experiencing financial difficulties and inability to pay.