UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued LIABILITAS SEWA PEMBIAYAAN FINANCE LEASE

436 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 85 24. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 24. LONG-TERM BANK LOANS continued PT Bank BNI Syariah PT Bank BNI Syariah RSP RSP Pada tanggal 29 September 2010, RSP memperoleh fasilitas pembiayaan Murabahah dari PT Bank BNI Syariah BNI Syariah dengan jumlah maksimum sebesar Rp19.401.817. Fasilitas ini dikenakan nisbah bagi hasil sebesar 54 dan denda sebesar 5,00 per tahun atas pembiayaan yang belum dilunasi. On September 29, 2010, RSP obtained a Murabahah financing facility from PT Bank BNI Syariah BNI Syariah with a maximum facility of Rp19,401,817. This facility bears profit sharing ratio of 54 and penalty fee of 5.00 per annum from the outstanding financing. Pinjaman tersebut akan diangsur setiap bulan dan akan jatuh tempo pada tanggal 28 September 2018. Fasilitas tersebut digunakan untuk merenovasi bangunan rumah sakit di Jakarta. The loan will be paid in monthly installments and will mature on September 28, 2018. This facility is used to renovate the hospital building in Jakarta. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo terhutang atas fasilitas tersebut masing-masing sebesar Rp6.642.165 dan Rp7.904.678. As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding loan balance amounted to Rp6,642,165 and Rp7,904,678, respectively. 25. LIABILITAS SEWA PEMBIAYAAN 25. FINANCE LEASE Pembayaran yang akan jatuh tempo pada tahun: Payments will be due in: 31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31, 2013 2014 - 340.469 2014 2015 285.795 368.534 2015 2016 398.913 398.913 2016 2017 425.121 425.121 2017 Nilai kini pembayaran sewa minimum 1.109.829 1.533.037 Present value of minimum lease payments Dikurangi: bagian lancar 279.119 340.469 Less: current portion Bagian jangka panjang 830.710 1.192.568 Long-term portion Sewa Pembiayaan ILCS memiliki komitmen sewa pembiayaan dengan PT Graha Sarana Duta dalam rangka pengadaan tempat kerja dan peralatan kerja dengan hak opsi untuk membeli aset-aset tersebut pada akhir masa sewa pembiayaan. Finance Lease ILCS has lease commitments to PT Graha Sarana Duta for workplace and work equipment with the option to purchase these assets at the end of the lease financing term. 437 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 86 26. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA 26. UNEARNED REVENUES