PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA lanjutan UNEARNED REVENUES continued LIABILITAS JANGKA PANJANG LAINNYA OTHER LONG-TERM LIABILITIES

438 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 87 26. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA lanjutan 26. UNEARNED REVENUES continued Pada tanggal 27 Mei 2004, Perusahaan mengadakan perjanjian penggunaan bagian tanah HPL milik Perusahaan dengan PT Jakarta Tank Terminal dengan jangka waktu sampai dengan tahun 2034 Catatan 47i. On May 27, 2004, The Company entered into long- term usage of land under HPL owned by the Company with PT Jakarta Tank Terminal with period until 2034 Note 47i. 27. LIABILITAS JANGKA PANJANG LAINNYA 27. OTHER LONG-TERM LIABILITIES 31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31, 2013 Sea Terminal Management Sea Terminal Management Service Pte. Ltd., Singapura 191.575.851 - Service Pte. Ltd., Singapore PT Pelabuhan Indonesia III Persero 35.631.916 34.184.583 PT Pelabuhan Indonesia III Persero PT Pelabuhan Indonesia IV Persero 11.877.305 11.394.861 PT Pelabuhan Indonesia IV Persero PT Pelabuhan Indonesia I Persero 10.283.428 10.009.038 PT Pelabuhan Indonesia I Persero Total 249.368.500 55.588.482 Total Bagian lancar 57.792.649 55.588.482 Current maturities Total bagian jangka panjang 191.575.851 - Total long-term portion Utang kepada Sea Terminal Management Service Pte. Ltd., merupakan pinjaman sebesar USD15.096.000 yang diperoleh dan digunakan untuk setoran modal IPC TPK di NPCT1 Catatan 46d. Payable to Sea Terminal Management Service Pte. Ltd., represents loan amounting to USD15,096,000 which was obtained and used by IPC TPK for acquisition of share capital in NPCT1 Note 46d. Utang kepada PT Pelabuhan Indonesia I Persero, PT Pelabuhan Indonesia III Persero dan PT Pelabuhan Indonesia IV Persero merupakan pinjaman modal kerja yang diberikan kepada Rukindo sesuai Perjanjian No. 22 tanggal 13 Agustus 2007. Pinjaman ini berjangka waktu 5 lima tahun dengan tingkat bunga 6,50 per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan 3 unit kapal keruk yang terdiri dari KK Natuna, KK Timor Suction Hopper Dredger dan KK Halmahera. Liabilities to PT Pelabuhan Indonesia I Persero, PT Pelabuhan Indonesia III Persero and PT Pelabuhan Indonesia IV Persero represent working capital loan to Rukindo under the Letter of Agreement No. 22 dated August 13, 2007. This agreement is valid for 5 five years and bears an annual interest rate of 6.50. These loans are secured by 3 vessels consisting of KK Natuna, KK Timor Suction Hopper Dredger and KK Halmahera. 28. LIABILITAS IMBALAN KERJA 28. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES