PERKARA HUKUM lanjutan LAWSUIT continued

481 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 130 48. PERKARA HUKUM lanjutan 48. LAWSUIT continued a Gugatan dari Ir. Nuraini Udaya, Handara, S. Maryono, Doly Indra Nasution lanjutan a Lawsuit Filed by Ir. Nuraini Udaya, Handara, S. Maryono, Doly Indra Nasution continued Pengadilan Negeri Jakarta Utara dalam putusan No. 435Pdt.G2010PN.JKT.UT telah mengabulkan sebagian gugatan penggugat. The North Jakarta District Court in their decision No. 435Pdt.G2010PN.JKT.UT has granted in part the lawsuit filed by the plaintiffs. Pada tanggal 1 Mei 2012, Perusahaan telah mengajukan banding atas putusan Pengadilan Negeri Jakarta Utara tersebut di atas. Saat ini, perkara tersebut sedang dalam proses pemeriksaan pada tingkat banding di Pengadilan Tinggi DKI Jakarta. On May 1, 2012, the Company has filed an appeal against the decision issued by the North Jakarta District Court as stated above. Currently the case is being examined at the appeal level at DKI Jakarta High Court. b Gugatan dari Sdr. Bakri Abdullah kepada Perusahaan Cabang Teluk Bayur Nomor Perkara 95PDT.G2010PN.PDG Jo. Nomor Perkara 10PDT2012.PT.PDG b Lawsuit Filed by Bakri Abdullah against the Company - Teluk Bayur Branch with Case Number 95PDT.G2010PN.PDG Jo. Case Number 10PDT2012.PT.PDG Sdr. Bakri Abdullah Penggugat telah menuntut ganti rugi atas pemutusan kontrak penggunaan lahan di jalan By Pass Padang seluas 5.000 m2 berdasarkan Perjanjian No. HK.5644C.Tbs-2005 tanggal 25 Oktober 2005 dan lahan seluas 10.000 m2 berdasarkan Perjanjian No. HK.56515 C.Tbs-2005 antara Perusahaan Cabang Teluk Bayur dengan Puskoppolda Sumatera Barat Jo. Surat Perjanjian Kerja Sama No. Kop: B03.A35.1XII2005Puskoppol tanggal 5 Desember 2005, dibuat antara Sdr. Bakri Abdullah dan Sdr. Darmansyah dengan Puskoppolda Sumatera Barat, yang diklaim telah menimbulkan kerugian kepada penggugat. Bakrie Abdullah the Plaintiff claimed for compensation due to termination of a contract regarding the use of land at By Pass road in Padang with area of 5,000 m2 pursuant to Agreement No. HK.5644C.Tbs-2005 dated October 25, 2005 and a land area of 10,000 m2 pursuant to Agreement No. HK.56515 C.Tbs-2005 between the Compny Teluk Bayur Branch and Puskoppolda of West Sumatera Jo. Cooperation Agreement No. Kop: B03.A35.1XII2005Puskoppol dated December 5, 2005 entered into between Bakri Abdullah and Darmansyah with Puskoppolda of West Sumatera, which has been claimed to have created losses for the plaintiff. Disamping itu, penggugat menuntut ganti rugi atas terjadinya kerusakan aset milik penggugat di lahan obyek sengketa sebesar Rp1,84 miliar. In addition to above, the plaintiff claimed for compensation due to the damage of assets owned by the plaintiff on the disputed land amounting to Rp1.84 billion. Pengadilan Negeri Padang dalam Putusannya No. 95Pdt.G2010PN.PDG tanggal 16 Nopember 2011 menyatakan gugatan penggugat tidak diterima dan dinyatakan Ne Bis In Idem karena gugatan dianggap sama dengan perkara yang pernah diperiksa dan telah mempunyai putusan yang telah berkekuatan hukum tetap. The Padang District Court in their decision No. 95Pdt.G2010PN.PDG dated November 16, 2011 stipulated that the lawsuit could not be accepted and stated as Ne Bis in Idem on the grounds that the lawsuit was deemed to be the same as a case that had been examined and has been granted with a legally binding decision. 482 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 131 48. PERKARA HUKUM lanjutan 48. LAWSUIT continued