PENDAPATAN BEBAN OPERASI LAINNYA OTHER OPERATING INCOME EXPENSES PENDAPATAN KEUANGAN FINANCE INCOME BEBAN KEUANGAN FINANCE EXPENSES

451 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 100 37. BEBAN OPERASI lanjutan 37. OPERATING EXPENSES continued Kerjasama mitra usaha adalah beban yang timbul dari pembagian pendapatan yang diperoleh dari pencapaian besaran realisasi kegiatan pelayanan jasa bongkar muat, pemindahan lapangan penumpukan dan lift on dan lift off. Partnership expenses are the cost arising from the revenue sharing derived from the realization of loading and unloading activities, cargodoring, and lift on and lift off. Beban umum terutama merupakan beban jasa konsultan, imbalan kerja, perjalanan dinas, pendidikan dan pelatihan dan pemasaran. General expenses mainly consist of consultants, employee benefits, business travelling, education and training and marketing expenses. 38. PENDAPATAN BEBAN OPERASI LAINNYA 38. OTHER OPERATING INCOME EXPENSES a. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA a. OTHER OPERATING INCOME Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2014 2013 Royalti JICT Catatan 47b 319.097.114 288.324.080 Royalty from JICT Note 47b Laba selisih kurs 51.197.365 71.001.571 Gain on foreign exchange Royalti TPK Koja Catatan 47a 42.562.930 33.505.365 Royalty from TPK Koja Note 47a Denda 19.977.964 27.070.248 Penalties Laba penjualan aset tetap 2.966.709 - Gain on sale of fixed assets Lain-lain 61.111.220 71.246.410 Others Total 496.913.302 491.147.674 Total b. BEBAN OPERASI LAINNYA b. OTHER OPERATING EXPENSES Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2014 2013 Pesangon dan beban kesehatan pensiunan 120.513.574 51.975.550 Severance and retirement healthcare Pajak final 37.175.938 37.149.219 Final tax Denda 23.353.074 10.559.012 Penalties Rugi penjualan aset tetap - 182.072 Loss on sale of fixed assets Lain-lain 37.564.452 26.233.836 Others Total 218.607.038 126.099.689 Total 452 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 101 39. PENDAPATAN KEUANGAN 39. FINANCE INCOME Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2014 2013 Pendapatan bunga deposito 35.208.092 9.006.380 Interest income from deposits Pendapatan jasa giro 21.240.019 14.417.550 Interest income on current account Total 56.448.111 23.423.930 Total 40. BEBAN KEUANGAN 40. FINANCE EXPENSES Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2014 2013 Beban bunga 69.697.114 8.567.918 Interest expenses Beban administrasi 32.118.405 3.712.786 Administrative expenses Total 101.815.519 12.280.704 Total

41. BAGIAN LABA