SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan NATURE OF ASET DAN MONETARY ASSETS

457 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 106

42. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan

42. NATURE OF

RELATIONSHIP AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES continued l. Pendapatan diterima di muka Catatan 26 l. Unearned revenues Note 26 31 Desember 2014 31 Desember 2013 December 31, 2014 December 31, 2013 Total Persentase Total Persentase Total Percentage Total Percentage NPCT1 335.880.000 2,85 - - NPCT1 TPK Koja 8.164.675 0,07 8.164.675 0,14 TPK Koja Total 344.044.675 2,92 8.164.675 0,14 Total dari total liabilitas from total liabilities m. Remunerasi personil manajemen kunci m. Key management personnel remuneration Total gaji dan imbalan kerja jangka pendek lainnya yang dibayar atau diakru untuk Dewan Komisaris dan Direksi Kelompok Usaha adalah sebesar Rp84.609.492 dan Rp55.540.984 masing-masing untuk tahun 2014 dan 2013. Total salaries and other short-term benefits paid to or accrued for the Group’s Boards of Commissioners and Directors amounted to Rp84,609,492 and Rp55,540,984 for 2014 and 2013, respectively.

43. ASET DAN

LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING

43. MONETARY ASSETS

AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES 31 DesemberDecember 31, 2014 Dalam mata uang asing nilai penuh Setara dalam In foreign Rupiah currencies Equivalent in full amount Rupiah Aset Assets Kas dan setara kas USD 191.309.693 2.379.892.584 Cash and cash equivalents EUR 455.138 6.887.597 Piutang usaha USD 10.277.071 127.846.761 Trade receivables SGD 7.645 72.033 Pendapatan masih akan diterima USD 850.594 10.581.385 Accrued revenues Dana yang dibatasi pencairannya USD 36.244.465 450.881.147 Restricted funds Total aset 2.976.161.507 Total assets Liabilitas Liabilities Utang bank jangka pendek USD 552.500 6.873.100 Short-term bank loans Utang usaha USD 21.776.928 270.837.501 Trade payables EUR 30.595 462.994 Utang bank jangka panjang USD 524.366.107 6.523.114.365 Long-term bank loans Liabilitas jangka panjang lainnya USD 15.399.988 191.575.851 Other long-term liabilities Total liabilitas 6.992.863.811 Total liabilities Liabilitas neto 4.016.702.304 Net liabilities 458 IPC • Laporan Tahunan 2014 Annual Report the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated 107

43. ASET DAN