ASET LAIN LAIN bankreport annual report 2017 120

823 Laporan Tahunan Bank SULUTGO 2016 | Annual Report Bank SULUTGO 2016 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED ON 31 DESEMBER 2016, 2015 SERTA 1 JANUARI 2015 DECEMBER 31, 2016, 2015 AND JANUARY 1, 2015 Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated

13. LIABILITAS SEGERA

13. OBLIGATION DUE TO IMMEDIATELY

Akun ini terdiri dari : This account consists of : Titipan lainnya Other deposit Bunga yang masih harus dibayar Accrued interest Bonus dan kesejahteraan karyawan Employee bonus and benefit Lain-lain Others Jumlah Total

14. SIMPANAN NASABAH

14. DEPOSITS FROM CUSTOMERS

Akun ini terdiri dari : This account consists of : Pihak berelasi Related parties Giro Current account Tabungan Saving Deposito berjangka Time deposits Sub-jumlah Sub-total Pihak ketiga Third parties Giro Current account Tabungan Saving Deposito berjangka Time deposits Sub-jumlah Sub-total Jumlah Total Tingkat suku bunga rata-rata simpanan nasabah adalah sebagai berikut : The average interest rate for deposits from customers are as follows : Giro Current account Tabungan Saving Deposito deposits Rincian deposito berdasarkan jangka waktu adalah sebagai berikut : Details of deposits based on time period : 1 bulan 1 month 3 bulan 3 months 6 bulan 6 months 12 bulan 12 months Jumlah Total Deposito menurut periode yang tersisa sampai dengan tanggal jatuh tempo : Time deposits based on the remaining period until maturity date : Kurang dari 3 bulan Less than months Lebih dari 3 bulan hingga 6 bulan More than 3 - 6 months Lebih dari 6 bulan hingga 12 bulan More than 6 - 12 months Jumlah Total

15. SIMPANAN DARI BANK LAIN

15. DEPOSITS FROM OTHER BANK

Akun ini terdiri dari : This account consists of : All deposits from other bank by third parties are as follows : Giro Current account Tabungan Saving Deposito Deposits Deposito on call Deposits on call Deposito Interbank CM Deposits on Interbank CM Deposito berjangka Time deposits Jumlah Total 1.084.994.510.694 502.345.869.362 300.986.752.630 1.040.000.000.000 455.000.000.000 250.000.000.000 20.590.000.000 21.500.000.000 31.500.000.000 - - - 7.929.740.791 8.843.434.208 8.827.632.180 16.474.769.903 17.002.435.154 10.659.120.450 Seluruh simpanan dari bank lain berasal dari pihak ketiga, dengan rincian sebagai berikut : 2016 2015 2015 31 Desember December 31, 1 Januari January 1, 1.150.991.973.242 1.646.965.022.242 1.121.815.447.242 4.926.116.328.088 5.177.490.218.688 5.405.024.231.865 1.121.678.352.596 1.723.878.326.596 1.423.595.302.240 2.653.446.002.250 1.806.646.869.850 2.859.613.482.383 4.926.116.328.088 5.177.490.218.688 5.405.024.231.865 2016 2015 2015 31 Desember December 31, 1 Januari January 1, 1.169.825.135.350 902.511.735.350 1.377.936.645.000 1.150.991.973.242 1.646.965.022.242 1.121.815.447.242 1.121.678.352.596 1.723.878.326.596 1.423.595.302.240 1.483.620.866.900 904.135.134.500 1.481.676.837.383 2016 2015 2015 31 Desember December 31, 1 Januari January 1, 0 - 2,75 0 - 2,75 0 - 2,75 1 - 7,75 1 - 7,75 1 - 7,75 7.941.388.570.844 8.317.299.927.524 8.213.039.904.694 2016 2015 2015 31 Desember December 31, 1 Januari January 1, 4.912.369.828.763 6.930.889.899.209 7.682.540.026.772 563.416.684.177 668.910.178.493 1.142.536.242.938 1.390.236.816.498 1.337.489.502.028 1.191.464.751.969 1.967.400.000.000 253.000.000.000 56.485.200.000 3.029.018.742.081 1.386.410.028.315 530.499.877.922 5 - 5,50 5 - 5,50 5 - 5,50 62.045.578.467 5.100.717.482 31.417.723.877 Titipan lainnya diantaranya digunakan untuk pembayaran pajak, listrik dan telepon yang dilakukan oleh pihak ketiga melalui bank serta dana pihak ketiga berupa deposito yang sudah jatuh tempo. Other deposit consists of tax payments, electricity and telephone bills collected by third parties via bank and third parties funds in the forms of due deposits. 2016 2015 2015 31 Desember December 31, 1 Januari January 1, 3.672.127.690 5.803.388.093 1.371.127.013 162.715.288.462 173.548.237.015 178.985.965.841 2.958.716.328.088 4.924.490.218.688 5.348.539.031.865 33.779.823.284 38.200.441.627 51.795.840.998 46.644.053.861 66.286.377.308 20.997.617.167 2016 2015 2015 78.619.283.627 63.258.029.987 104.821.380.663 31 Desember December 31, 1 Januari January 1, 999.573.163.614 1.128.309.310.833 442.596.954.045