Pinjaman yang Diterima SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES Continued

796 Laporan Tahunan Bank SULUTGO 2016 | Annual Report Bank SULUTGO 2016 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED ON 31 DESEMBER 2016, 2015 SERTA 1 JANUARI 2015 DECEMBER 31, 2016, 2015 AND JANUARY 1, 2015 Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN Lanjutan

2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES Continued

u. Imbalan Pasca Kerja Lajutan u. Employee Benefits Continued

v. Pendapatan dan Beban Bunga

v. Interest Income and Expense

w. Pendapatan Provisi dan Komisi w. Provision and commition income x. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi x. Transactions with Related Parties 1. 1. a a Has control or joint control over the reporting entity; b Memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau b Has significant influence over the reporting entity; or c c Both entities are joint ventures of the same third party. Memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas entitas pelapor; Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama. Pendapatan provisi dan komisi yang tidak berkaitan dengan kegiatan pemberian kredit atau suatu jangka waktu diakui sebagai pendapatan pada saat terjadinya transaksi sebagai pendapatan operasional lainnya. Provision and commission which are not related to lending activities or a period of time are recognized as income when the transaction as other operating income. Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan menerapkan PSAK No. 7 Revisi 2010, “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”. PSAK revisi ini mensyaratkan pengungkapan hubungan, transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi, termasuk komitmen, dalam laporan keuangan konsolidasian dan juga diterapkan terhadap laporan keuangan secara individual. Tidak terdapat dampak signifikan dari penerapan PSAK yang direvisi tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian. Effective on January 1, 2011, the Company adopted PSAK No. 7 Revised 2010, Related Party Disclosures. This revised PSAK requires the disclosure of relationships, transactions and balances of related parties, including commitments, in the consolidated financial statements and also applied to individual financial statements. There was no significant impact from the adoption of revised PSAK to the consolidated financial statements. Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut : Person or close family members who relate to a reporting entity if that person: Suku bunga efektif adalah suku bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di masa datang selama perkiraan umur dari instrumen keuangan, atau jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih singkat untuk memperoleh nilai tercatat bersih dari aset keuangan atau liabilitas keuangan. Pada saat menghitung suku bunga efektif, bank mengestimasi arus kas dengan mempertimbangkan seluruh persyaratan kontraktual dalam instrumen keuangan tersebut, namun tidak mempertimbangkan kerugian kredit di masa datang. Perhitungan ini mencakup seluruh komisi, provisi, dan bentuk lain yang dibayarkan atau diterima oleh para pihak dalam kontrak yang merupakan bagian tak terpisahkan dari suku bunga efektif, biaya transaksi, dan seluruh premi atau diskon lainnya. The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated cash payments or receipts in the future through the expected life of the financial instrument, or when appropriate, a shorter period to get net carrying amount of the financial asset or financial liability. When calculating effective interest rate, bank estimates cash flows considering all contractual terms of the financial instrument but does not consider future credit losses. This calculation includes all commissions, provision and other form that paid or received between parties to the contract that are an integral part of effective interest rate, transaction costs and all other premiums or discounts Penerimaan tunai atas kredit yang diklasifikasikan sebagai diragukan atau macet digunakan terlebih dahulu untuk mengurangi pokok kredit. Kelebihan penerimaan dari pokok kredit diakui sebagai pendapatan bunga dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain. Cash receipts from loans that are classified as doubtful or loss used first to reduce the loan principal. Excess revenues from loan principal is recognized as interest income in the statement of profit loss and other comprehensive income . Pendapatan provisi dan komisi yang berkaitan langsung dengan kegiatan pinjaman, atau pendapatan provisi dan komisi yang berhubungan dengan jangka waktu tertentu, diamortisasi sesuai dengan jangka waktu kontrak menggunakan metode suku bunga efektif dan diklasifikasikan sebagai bagian dari pendapatan bunga pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain. Provision and commission income directly related to lending activities, or provision and commissions income related to a specific period, are amortized over the contract term by using the effective interest rate method and are classified as part of interest income on the statements of profit loss and other comprehensive income. Mulai tanggal 1 Januari 2015, ketika imbalan pasca-kerja berubah, porsi imbalan sehubungan dengan jasa yang telah diberikan oleh karyawan pada masa lalu, dibebankan atau dikreditkan segera dalam laba rugi. Keuntungan atau kerugian aktuaria diakui sebagai penghasilan komprehensif lain pada periode dimana hal tersebut terjadi. Starting on January 1, 2015, when the post-employment benefits changed, the portion of compensation in connection with services rendered by employees in the past, is charged or credited immediately in profit loss. Gains or losses are recognized as other comprehensive income in the period in which they occur. Sebelum tanggal 1 Januari 2015, ketika imbalan pasca-kerja berubah, porsi imbalan sehubungan dengan jasa yang telah diberikan oleh karyawan pada masa lalu dibebankan atau dikreditkan dalam laba rugi dengan menggunakan metode garis lurus selama rata-rata masa kerja karyawan hingga imbalan pasca-kerja menjadi hak karyawan vested Porsi imbalan pasca-kerja yang telah menjadi hak karyawan diakui segera sebagai beban dalam laba rugi. Keuntungan atau kerugian aktuaria diakui sebagai penghasilan komprehensif lain pada periode dimana hal tersebut terjadi. Before January 1, 2015, when the post-employment benefits changed, the portion of compensation in connection with services rendered by employees in the past charged or credited to income on a straight-line basis over the average period of employment to post-employment benefits be rights of employees vested. The portion of post-employment benefits which become vested immediately recognized as an expense in the profit loss. Gains or losses are recognized as other comprehensive income in the period in which they occur . Pendapatan dan beban bunga untuk semua instrumen keuangan yang dikenakan suku bunga diakui dalam laporan laba rugi dengan mengunakan suku bunga efektif. Interest Income and Expense for all financial instruments subject to interest rates are recognized in profit or loss using the effective interest rate.