IKATAN Lanjutan AGREEMENTS Continued

839 Laporan Tahunan Bank SULUTGO 2016 | Annual Report Bank SULUTGO 2016 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED ON 31 DESEMBER 2016, 2015 SERTA 1 JANUARI 2015 DECEMBER 31, 2016, 2015 AND JANUARY 1, 2015 Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated

34. IKATAN Lanjutan

34. AGREEMENTS Continued

Berdasarkan perjanjian No : 005APSMKCUV2013 tanggal 3 Juni 2013 antara Bank dengan Edwin Ramba, sepakat untuk menyewa sebidang ruangan yang terletak di Jl. Sudirman No. 115 Manado untuk penempatan mesin ATM. Jangka waktu perjanjian sewa berakhir pada 3 tahun atau pada tanggal 3 Juni 2016, dengan harga sewa per tahun sebesar Rp 19.000.000,-. According to the Agreement No.: 005APSMKCUV2013 dated June 3, 2013 between Bank and Edwin Ramba, agreed to rent a room which is located on Sudirman Street No. 115 Manado for ATM machine placement. It is 3 three years period or on June 3, 2016, with annual rent price amounting to Rp 19,000,000.-. Berdasarkan perjanjian Nomor : 53PKSASKDIRV2013 dan Nomor : 045DIR-KRD- KSFV2013, tanggal 24 Mei 2013 antara PT Persero Asuransi Kredit Indonesia dengan PT Bank Sulut, kedua belah pihak sepakat untuk mengadakan Perjanjian Asuransi Kredit KonsumtifMultiguna dengan syarat yang telah disepakati dan jangka waktu perjanjian selama 3 tahun sejak ditandatangani perjanjian dan dapat diperpanjang dengan persetujuan kedua belah pihak. According to the Agreement Number : 53PKSASKDIRV2013 and Number : 045DIR-KRD-KSFV2013 dated May 24, 2013 between PT Persero Asuransi Kredit Indonesia and PT Bank Sulut, the two parties agreed to hold a Consumer Multipurpose Credit Insurance Agreement with agreed terms and 3 years period since the Treaty was signed and can be extended with the consent of both parties. Berdasarkan akta notaris Lenny Rita Tambaritji, S.H., No : 28, tanggal 10 April 2013, Notaris di Kota Manado, perjanjian antara Tuan Welly Sembung dengan Tuan John Walukow selaku kuasa dari Bank bermaksud menyewa bangunan untuk keperluan kantor. Jangka waktu sewa bangunan berakhir pada tanggal 1 Mei 2016 dengan harga sewa 3 tahun sebesar Rp 360.000.000,-. According to the Notary deed of Lenny Rita Tambaritji, S.H., No : 28, dated April 10, 2013, a Notary in Manado City, the agreement between Mr. Welly Sembung and Mr. John Walukow as the power of the Bank intends to rent building for office use. Building lease period expires on May 1, 2016 with 3 years period amounting to Rp 360,000.000.-. Berdasarkan perjanjian No : 006APSMKCUVII2013 tanggal 4 Juli 2013 antara Bank dengan Kurniawati Djiko, untuk menyewa sebidang ruangan yang terletak di Jalan Malalayang I Lingkungan VII, Manado, yang akan digunakan untuk penempatan mesin ATM. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 3 tahun atau berakhir pada tanggal 4 Juli 2016. Harga sewa ruangan Rp 22.000.000,- per tahun belum termasuk pajak. According to the Agreement No.: 006APSMKCUVII2013 dated July 4, 2013 between Bank and Kurniawati Djiko, to rent a room in Malalayang I Street, Lingkungan VII, Manado, to be used for ATM machine placement. This agreement is valid for 3 years period or will be over on July 4, 2016. Rent room was amounting to Rp 22,000,000.- per year excludng taxes. Berdasarkan perjanjian kerjasama antara PT Asuransi Bangun Askrida dengan PT Bank Sulut, Nomor : 052PERJABAVII2013 dan Nomor : 062PKSKRD- KSFDIRVII2013 tanggal 1 Juli 2013, kedua belah pihak sepakat untuk mengadakan Perjanjian Program Penutupan Asuransi Kredit Konsumtif. Berdasarkan perjanjian Nomor: B01VIII2013 dan Nomor : 261APKSCLCVIII2013 tanggal 6 Agustus 2013 antara Bank dengan Batalyon Infanteri 712Wiratama untuk menyewa sebidang tanah yang terletak di Batalyon Infanteri 712Wiratama dengan ukuran 2,5m x 3m, sebagai lokasi untuk menempatkan mesin ATM Automatic Teller Machine Bank Sulut. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 5 tahun atau berakhir pada 6 Agustus 2018 dengan harga sewa lahan Rp 10.000.000,- per tahun, belum termasuk pajak. According to the Agreement Number : B01VIII2013 and Number : 261APKSCLCVII2013 dated August 6, 2013 between Bank and Infantry Battalion 712Wiratama to hire a tract of land located at the Infantry Battalion 712Wiratama, with size of 2,5m x 3m, as a location to put ATM Automatic Teller Machine of Bank Sulut. This treaty is valid for a term of five years or ends on August 6, 2018, with land rental price of Rp 10,000,000.- per year exclude tax. Berdasarkan perjanjian kerjasama antara PT Asuransi Ekspor Indonesia Persero dengan PT Bank Sulut Nomor : 280051VIIPERJ.DIRASEI dan Nomor :056PKSKRD-KSFDIRVII2013, tanggal 4 Juli 2013, keduanya sepakat unttuk mengadakan Perjanjian Asuransi Kredit Pegawai Plus dengan syarat yang telah disepakati. Jangka waktu perjanjian 3 tahun dan dapat diperpanjang atas persetujuan kedua belah pihak. According to the Cooperation Agreement between PT Asuransi Ekspor Indonesia Persero and PT Bank Sulut Number : 280051VIIPERJ.DIRASEI and Number : 056PKSKRD-KSFDIRVII2013, dated July 4, 2013, both agreed the Credit Insurance Agreement for Employee Plus with the terms agreed upon. Term of the agreement was for 3 years and can be extended upon agreement of both parties. Berdasarkan akta perjanjian Nomor: 10 tanggal 4 Juli 2013, yang di buat oleh Eko Handoko Widjaja, S.H., M.Hum., Notaris di Malang antara Bank dengan Tuan Yohanes Halim untuk menyewa tanah dan bangunan dengan SHM No. 938Kelurahan Lowokwaru, Kecamatan Lowokwaru, Kota Malang. Perjanjian ini berakhir pada tanggal 4 Juli 2018 dengan harga sewa 5 tahun sebesar Rp 945.000.000,- sudah termasuk pajak. According to the Agreement Deed Number : 10, dated July 4, 2013, which was made by Eko Handoko Widjaja, S.H., M. Hum., Notary in Malang, between Bank with Mr Yohanes Halim to rent land and building with SHM No. 938Lowokwaru Subdistrict, Lowokwaru District, Malang City. The agreement ends on July 4, 2018 with 5 years rent amounting to Rp 945,000,000.- including taxes. Berdasarkan perjanjian kerjasama antara Perusahaan Umum Perum Jaminan Kredit Indonesia Penjamin dengan PT Bank Sulut Penerima Jaminan, Nomor : 67JamkrindoIX2013 dan Nomor : 069PKSKRD-KSFDIRIX2013 tanggal 4 September 2013 di Jakarta, para pihak sepakat dan mengikatkan diri untuk mengadakan Perjanjian Kerjasama Tentang Penjaminan Kredit KonsumtifMultiguna dengan syarat dan ketentuan yang disepakati. Masa berlaku perjanjian 2 tahun sejak ditandatangani kedua belah pihak dan dapat diperpanjang atas persetujuan kedua pihak. According to the Cooperation Agreement between the Perusahaan Umum Perum Jaminan Kredit Indonesia Guarantor with PT Bank Sulut Insured, Number : 67JamkrindoIX2013 and Number : 069PKSKRD-KSFDIRIX2013 dated September 4, 2013 in Jakarta, the parties agree and committing theirself to a Cooperation Agreement on Consumer Multipurpose Credit Guarantee with agreed terms and conditions. Valid for 2 years since it is signed by the two parties and can be extended upon agreement of both parties. According to the cooperation agreement between PT Asuransi Bangun Askrida with PT Bank Sulut, Number : 052PERJABAVII2013 and Number : 062PKSKRD-KSFDIRVII2013 dated July 1, 2013, two parties agreed to hold the Agreement on Closing of Consumptive Credit Insurance. Berdasarkan perjanjian Nomor : 100 tanggal 21 Juni 2013, Notaris Lenny Rita Tambaritji, S.H., Notaris Kota Manado, antara Bank dengan Tuan Rinto Tertamulia, untuk menyewakan dan menyerahkan kepada Tuan John Walukow selaku kuasa dari Bank untuk keperluan kantor. Sewa ini akan berakhir pada 15 Agustus 2016 dengan harga sewa selama 3 tahun sebesar Rp 450.000.000,-. According to the agreement Number : 100 dated June 21, 2013, a Notary of Lenny Rita Tambaritji, S.H., Notary in Manado, between Bank and Mr. Rinto Tertamulia, to rent and gave Mr. John Walukow as a proxy of bank for office purposes. This rent will end on August 15, 2016 with 3 years rent price amounting to Rp 450,000,000.-. 840 Laporan Tahunan Bank SULUTGO 2016 | Annual Report Bank SULUTGO 2016 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED ON 31 DESEMBER 2016, 2015 SERTA 1 JANUARI 2015 DECEMBER 31, 2016, 2015 AND JANUARY 1, 2015 Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated

34. IKATAN Lanjutan