837
Laporan Tahunan Bank SULUTGO 2016
| Annual Report
Bank SULUTGO 2016
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED ON
31 DESEMBER 2016, 2015 SERTA 1 JANUARI 2015 DECEMBER 31, 2016, 2015 AND JANUARY 1, 2015
Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
32. LABA PER SAHAM
32. EARNING PER SHARE
Laba periode berjalan dan komprehensif periode berjalan Operating profit and comprehensive income for the period
Laba periode berjalan Profit for the period
Laba komprehensif periode berjalan Comprehensive profit for the period
Jumlah saham Total share
Laba per saham dasar adalah sebagai berikut : Earning per share is as follow :
Laba periode berjalan per saham Profit per share for the period
Laba komprehensif periode berjalan per saham Comprehensive profit per share for the period
33. DANA PENSIUN
33. PENSION FUND
a. Mortalita a. Mortality
b. Tingkat cacat b. Disable rate
c. Tingkat pensiun dipercepat c. Accelerated pension rate
d. Tingkat pengunduran diri d. Resignation rate
e. Kenaikan penghasilan dasar pensiun e. Increased of pension base income
f. Bunga teknis f. Technical interest
- Iuran peserta 5 x PhDP
Participants fee of 5 x PhDP - -
Iuran pemberi kerja Bank SulutGo Employees fee Bank Sulutgo -
18,8 x PhDP of 18.8 x PhDP
Jumlah peserta aktif Number of active participants
Penghasilan Dasar Pensiun Pension Based Income
PhDP bulan PhDP month
Jumlah peserta pasif Number of passive participants
- Penerima pensiun bulan
Pension beneficiary month - Jumlah Rupiah
Total Rupiah -
Pensiun di tunda bulan Suspended pension month -
Jumlah Rupiah Total Rupiah
Kekayaan dana pensiun Pension funds assets
34. IKATAN
34. AGREEMENTS 213.449.303.000
196.766.061.180 182.050.190.818
Berdasarkan perjanjian
kerjasama No.
094PKS-SDMDIRVIII2014 tanggal
28 Agustus 2014 antara Bank dengan PT Asuransi Jiwasraya Persero, kedua belah pihak sepakat untuk bekerjasama dalam pengelolaan program Asuransi Purna
Jabatan Direksi dan Komisaris Bank. Perjanjian ini berlaku terhitung mulai tanggal 1 Agustus 2014 untuk jangka waktu yang tidak ditentukan.
According to the Cooperation Agreement No. 094PKS-SDMDIRVIII2014 dated August 28, 2014 between Bank and PT Asuransi Jiwasraya Persero,
both sides agreed to cooperate in managing the insurance program of Purna Positions of Bank Directors and Commissioners. This Agreement shall be
effective starting on August 1, 2014 for an unspecified period.
Berdasarkan perjanjian kerjasama antara PT Asuransi Jasaraharja Putera Penjamin dengan PT Bank Sulut Penerima Jaminan, Nomor : P26KSIX2014 dan Nomor :
101PKSKSF-DIRIX2014 tanggal 25 September 2014 di Jakarta, para pihak sepakat dan mengikatkan diri untuk mengadakan Perjanjian Asuransi Kredit
KonsumtifMultiguna dengan syarat dan ketentuan yang disepakati. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 2 dua tahun sejak ditandatangani kedua belah pihak
dan dapat diperpanjang atas persetujuan kedua pihak. According to the Cooperation Agreement between PT Asuransi Jasaraharja
with PT Bank Sulut Insured, Number : P26KSIX2014 and Number : 101PKS KSF-DIRIX2014 dated September 25, 2014 in jakarta, the parties
agreed and committed themselves to make a Consumptive MultifunctionCredit Insurance
Agreement with
requirements and
provisions agreed.
This agreement is valid for 2 two years period since signed by both parties and can
be extended with the agreement of both parties. 34.870.000
46.421.845 46.421.845
112 karyawan 106 karyawan
106 karyawan 391.929.000
357.640.008 355.051.649
2.439.934.000 2.111.981.460
2.007.167.559 121.996.700
248.909.228 100.358.378
1.144.863.788 935.898.698
377.347.501 5 per tahun
5 per tahun 5 per tahun
8,50
14 karyawan 17 karyawan
17 karyawan 0,1 per tahun
0,1 per tahun 0,1 per tahun
GAM - 1971 GAM - 1971
GAM - 1971 0,01 per tahun
0,01 per tahun 0,01 per tahun
43.982
2016 2015
2015 31 Desember December 31,
1 Januari January 1,
19.046
287 karyawan 293 karyawan
293 karyawan 23.994
Perubahan nilai saham bonus dan dividen saham merupakan penambahan jumlah saham tanpa disertai perubahan sumber daya. Oleh karena itu, untuk tujuan
penghitungan jumlah rata-rata tertimbang saham beredar, perubahan nilai nominal saham bonus dan dividen saham dianggap sudah terjadi pada awal periode laporan
keuangan terawal disajikan. The change of bonus share value and share dividend represents additional
total shares without being accompanied by the change of resource. Therefore, for the purpose of calculating weighted average of outstanding shares, the
change of bonus shares nominee value and share dividend are considered to have occurred in early period of financial statements initialy presented.
Jumlah saham berdasarkan rata-rata tertimbang saham beredar penyebut untuk tujuan penghitungan laba per saham dasar masing-masing adalah sebesar
7.712.256, 6.689.619 dan 5.220.469 saham pada 31 Desember 2016 dan 2015 serta 1 Januari 2015 .
The number of shares based on the weighted average of the outstanding shares denominator to calculate earning per authorized share are 7.712.256,
6,689,619 and 5,220,469 shares on December 31, 2016, and 2015 and January 1, 2015.
173.418.079.361 126.907.660.367
317.877.672.703 127.409.385.768
18.971
0,5 per tahun 0,5 per tahun
0,5 per tahun
31 Desember December 31, 2016
2015
31 Desember December 31, 2016
2015
Institut Akuntan Publik Indonesia mengeluarkan PSAK 56 tentang laba per saham. PSAK 56 efektif berlaku
untuk penyajian laporan keuangan pada tanggal
31 Desember 2016 and 2015. Indonesian Public Accountant Institute issued PSAK 56 on earning per share
which is effective for the presentation of the financial Statements for years ended on December 31, 2016 and 2015.
Laba operasional dan laba tahun berjalan untuk tujuan penghitungan laba per saham pembilang adalah sebagai berikut :
Operating profit and profit for the year ended for calculating earning per share are as follows :
838
Laporan Tahunan Bank SULUTGO 2016
| Annual Report
Bank SULUTGO 2016
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED ON
31 DESEMBER 2016, 2015 SERTA 1 JANUARI 2015 DECEMBER 31, 2016, 2015 AND JANUARY 1, 2015
Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
34. IKATAN Lanjutan
34. AGREEMENTS Continued
Berdasarkan perjanjian Nomor: 001bPKS-UMMDIRI2014 dan 1140068072 tanggal 8 Januari 2014 antara Bank dengan Kopkar PT Bank Sulut untuk sewa menyewa
3 tiga unit mobil. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 3 tahun tahun terhitung sejak tanggal 8 Januari 2014 sampai dengan 8 Januari 2017.
According to the Agreement Number : 001bPKS-UMMDIRI2014 dan 1140068072 dated January 8, 2014 between Bank and Kopkar PT Bank Sulut
to rent 3 three unit of cars. This agreement applies to the period of 3 three year since January 8, 2014 until January 8, 2017.
Berdasarkan perjanjian No : 01SPSDP-BPDSUII2014 dan No : 760BCLC- PKSVI2014 tanggal 21 Mei 2014 antara Bank dengan Dana Pensiun BPD Sulawesi
Utara, untuk menyewa tanah dan bangunan permanen berlantai 3 yang terletak di Jalan Sisingamangaraja kompleks pertokoan kelurahan Calaca, Kecamatan
Wenang Kota Manado yang akan digunakan sebagai Kantor Cabang Calaca. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 3 tahun terhitung mulai tanggal 03 Februari
2014 sampai dengan 31 Januari 2017. Biaya sewa sebesar Rp 223.850.000,- per tahun, sudah termasuk pajak.
According to the Agreement No : 01SPSDP-BPDSUII2014 and No : 760BCLC-PKSVI2014 dated May 21, 2014 between Bank and Dana
Pensiun BPD Sulawesi Utara, for hire land and three-storey permanent building located on the Sisingamangaraja Street commercial complex, Calaca Urban
Village, Wenang Village, Manado City to be used as Calaca branch office. This agreement applies to three year period starting from the date of February 3,
2014 until January 31, 2017. Rent costs of Rp 223,850,000.- in a year includes tax.
Berdasarkan perjanjian Nomor: 09KOPKAR-BSV2014 dan 062cDIR-UMMV2014 tanggal 1 Mei 2014 antara Bank dengan Kopkar PT Bank Sulut untuk sewa menyewa
20 dua puluh unit mobil. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 1 satu tahun terhitung sejak tanggal 27 Mei 2014 sampai dengan 27 Mei 2015.
According to the Agreement Number : 09KOPKAR-BSV2014 and 062cDIR- UMMV2014 dated May 1, 2014 between Bank and Kopkar PT Bank Sulut to
rent 20 twenty unit of cars. This agreement applies to the period of 1 one year since May 27, 2014 until May 27, 2015.
Berdasarkan perjanjian Nomor: 07KOPKAR-BSIX2014 dan 098bDIR-UMMIX2014 tanggal 10 September 2014 antara Bank dengan Kopkar PT Bank Sulut untuk sewa
menyewa 3 tiga unit mobil. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 1 satu tahun terhitung sejak tanggal 28 September 2014 sampai dengan 27 September 2015.
According to the Agreement Number : 07KOPKAR-BSIX2014 and 098bDIR- UMMIX2014 dated September 10, 2014 between Bank and Kopkar PT Bank
Sulut to rent 3 three unit of cars. This agreement applies to the period of 1 one year since September 28, 2014 until September 27, 2015.
Berdasarkan perjanjian Nomor: 06KOPKAR-BSIX2014 dan 098cDIR-UMMIX2014 tanggal 10 September 2014 antara Bank dengan Kopkar PT Bank Sulut untuk sewa
menyewa 12 dua belas unit mobil. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 1 satu tahun terhitung sejak tanggal 28 September 2014 sampai dengan 27 September
2015. According to the Agreement Number : 06KOPKAR-BSIX2014 and 098cDIR-
UMMIX2014 dated September 10, 2014 between Bank and Kopkar PT Bank Sulut to rent 12 twelve unit of cars. This agreement applies to the period of
1 one year since September 28, 2014 until September 27, 2015. Berdasarkan
perjanjian Nomor:
097aPKS-UMMDIRIX2014 dan
006PKS- ADIX2014 tanggal 4 September 2014 antara Bank dengan PT Adiatma untuk sewa
menyewa mobil. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 3 tiga tahun terhitung sejak tanggal 2 September 2014 sampai dengan 2 September 2017.
According to the Agreement Number : 097aPKS-UMMDIRIX2014 and 006PKS-ADIX2014 dated September 4, 2014 between Bank and PT Adiatma
to rent car. This agreement applies to a maximum of three years since September 2, 2014 until September 2 2017.
Berdasarkan perjanjian
Nomor: 104PKS-UMMDIRIX2014
dan 007PKS-
ADIX2014 tanggal 25 September 2014 antara Bank dengan PT Adiatma untuk sewa menyewa mobil operasional. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 3 tiga tahun
terhitung sejak tanggal 22 September 2014 sampai dengan 22 September 2017. According to the Agreement Number : 104PKS-UMMDIRIX2014 and
007PKS-ADIX2014 dated
September 25,
2014 between
Bank and
PT Adiatma to rent car. This agreement applies to a maximum of three years since September 22, 2014 until September 22, 2017.
Berdasarkan perjanjian
Nomor: 24DFPKSXI2014
dan Nomor
: 117aAPKSUMMXI2014 tanggal 10 November 2014 antara Bank dengan CV Deo
Dwi Mitra untuk pengadaan Hygiene Service . Perjanjian ini berlaku selama 12 dua belas bulan sejak tanggal 10 November 2014 sampai dengan 10 November 2015
dengan ketentuan dapat diperpanjang lagi apabila tidak ada permintaan dari salah satu pihak untuk mengakhiri.
According to the Agreement Number: 24DFPKSXI2014 and Number : 117aAPKSUMMXI2014, dated November 10, 2014 between Bank and CV
Deo Dwi Mitra for supplying Hygiene Service. This agreement is valid for 12 twelve month since November 10, 2014 until November 10, 2015 which
will be determinated if there is an order from one of the parties requires.
Berdasarkan perjanjian Nomor: 145aPKS-UMMXI2014 dan Nomor : 02PT BAAXI2014 tanggal 21 November 2014 antara Bank dengan PT Berkat Anugerah
Angreiny untuk pekerjaan Cleaning Service . Perjanjian ini berlaku selama 12 dua belas bulan sejak tanggal 11 November 2014 sampai dengan 11 November 2015
dengan ketentuan permohonan perpanjangan perjanjian yang diajukan secara tertulis oleh PT Berkat Anugerah Angreiny kepada PT Bank Sulut sebelum jangka waktu
berakhir. According to the Agreement Number: 145aPKS-UMMXI2014 and number :
02PT BAAXI2014 dated November 21, 2014 between Bank and PT Berkat Anugerah Angreiny for cleaning service. This agreement is valid for 12 twelve
months from the date of November 11, 2014 until November 11, 2015 with the provisions of an extension of the agreement which writing asked by PT Berkat
Anugerah Angreiny to PT Bank Sulut before time over period.
Berdasarkan perjanjian No. 0976AUMM-DIRVII2014 dan 233Insan-DirVII2014 tanggal 11 September 2014 antara PT Bank Sulut dengan PT Insan Teknologi
Semesta, bahwa kedua belah pihak sepakat mengadakan perjanjian sewa pakai mesin ATM Wincor-Nixdorf ProCash 1500xe dan ProCash 2000xe dengan tujuan
memperluas jaringan ATM dan meningkatkan pelayanan kepada nasabah dengan ketentuan dan syarat-syarat tertentu. Berakhirnya perjanjian sewa menyewa selama
3 tahun terhitung sejak 1 Juli 2014 sampai dengan 1 Juli 2017. According to the Agreement No. 0976AUMM-DIRVII2014 and 233Insan-
DirVII2014 dated September 11, 2014 between PT Bank Sulut with PT Insan Teknologi Semesta, that the two parties agreed to make a covenant rent use of
Wincor-Nixdorf ProCash 1500xe and ProCash 2000xe ATM machines with the purpose of extending ATM network and improve the service to customers with
the provisions and certain conditions. Lease agreement will be end for 3 years from July 1, 2014 until July 1, 2017.
Berdasarkan perjanjian Nomor: 065bPKS-UMMDIRV2014 tanggal 30 Mei 2014 antara Bank dengan PT Adiatma untuk sewa menyewa mobil. Perjanjian ini berlaku
untuk jangka waktu 3 tiga tahun terhitung sejak tanggal 26 Mei 2014 sampai dengan 26 Mei 2017.
According to the Agreement Number: 065bPKS-UMMDIRV2014 dated May 30 ,2014 between Bank and PT Adiatma to rent car. This agreement applies to
a maximum of three years since May 26, 2014 until May 26, 2017.