846
Laporan Tahunan Bank SULUTGO 2016
| Annual Report
Bank SULUTGO 2016
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED ON
31 DESEMBER 2016, 2015 SERTA 1 JANUARI 2015 DECEMBER 31, 2016, 2015 AND JANUARY 1, 2015
Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
36. ESTIMASI KERUGIAN KOMITMEN DAN KONTIGENSI
36. ESTIMATED LOSSES COMMITMENTS AND CONTIGENCIES
a. a.
Fasilitas kredit kepada nasabah yang belum digunakan
Unused loan credit facility tp customers Garansi yang diterbitkan
Issued bank guarantee Pendapatan bunga dalam penyelesaian
Interest income in the completion b.
b. Komitmen
Commitments Fasilitas kredit kepada nasabah
yang belum digunakan Unused loan credit facility tp customers
Cadangan kerugian penurunan nilai Allowance for impairment losses
Jumlah Total
Kontinjensi Contingencies
Garansi yang diterbitkan Issued bank guarantee
Pihak ketiga Third parties
Lancar Current
Penyisihan kerugian Allowance for impairment losses
Pendapatan bunga dalam penyelesaian
Jumlah Total
c. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut :
c. Movement allowance for impairment losses are as follow :
Saldo awal tahun Beginning year balance
Penyisihan selama periode berjalan Allowance during the period
Pemulihan selama periode berjalan Reserving during the period
Jumlah Total
PT Bank Sulut menerbitkan Garansi Bank No. 151GB-PMKCU2014 sebesar Rp 139.207.000,- sebagai Jaminan untuk pekerjaan Dukungan PSD Penataan dan
Revitalisasi Kawasan PRK Pusat Kota Manado. Bertindak sebagai penjamin adalah Ir. Sisca J. E. D. Maweru, M.Si Pejabat Pembuat Komitmen Satuan Kerja Penataan
Bangunan dan Lingkungan Sulawesi Utara dan sebagai penerima jaminan adalah Drs. Samro Pessak Direktur PT Maju Marturia Mandiri. Jangka waktu Garansi Bank
mulai tanggal 18 Desember 2014 sampai dengan 15 Juni 2015 atas dasar Berita Acara No. KU.08-CbPBL-PLPBL33b tanggal 18 Desember 2014. Garansi Bank ini dijamin
Kontra Garansi Jaminan Pemeliharaan Konstruksi oleh PT Asuransi Kredit Indonesia No. 57.09.14.03101.2.13.01.0.
PT Bank Sulut issued Bank Guarantee No. 151GB-PMKCU2014 of Rp 139,207,000.- as a Guarantee for PSD Support Planning and Revitalization Center Area of Manado City. Act as
guarantor is Ir. Sisca J.E.D Maweru, M.Si Unit Working Commitment Officer of Building and Environment of North Sulawesi and as a recipient of the guarantee are Drs. Samro Pessak
Director of PT Maju Marturia Mandiri. Term of Bank Guarantee started from December 18, 2014 until June 15, 2015 on the basis of the Minutes No. KU.08-CbPBL-PLPBL33b dated
December 18, 2014. The Bank Guarantee is guaranteed by Counter-Guarantee Construction Maintenance by PT Asuransi Kredit Indonesia No. 57.09.14.03101.2.13.01.0.
PT Bank Sulut menerbitkan Garansi Bank No. 156GB-PMKCU2014 sebesar Rp 114.809.900,- sebagai Jaminan untuk pekerjaan pengadaan Material dan Jasa
Pemeliharaan Major Overhaul Plus MO Plus Mesin Deutz MWM TBD 616 V12 SN. 616.12.001306, PLTD Tahuna Area Tahuna PLN Wilayah Suluttenggo. Bertindak
sebagai penjamin adalah PT PLN Persero Wilayah Suluttenggo dan sebagai penerima jaminan adalah Wanda Theresia Ranti Direktur PT Nusa Emas. Jangka waktu
Garansi Bank mulai tanggal 17 Desember 2014 sampai dengan 16 Desember 2015 atas dasar Berita Acara Serah Terima tanggal 17 Desember 2014. Garansi Bank ini
dijamin
dengan Deposito
pada PT
Bank Sulut
a.n. Wanda
Theresia Ranti
No. 001.03.03.000334-8 senilai Rp 115.000.000,-. PT Bank Sulut issued Bank Guarantee No. 156GB-PMKCU2014 amounting to
Rp 114,809,900.- as a guarantee for Material Procurement and Major Overhaul Plus Maintenance Services MO Plus Deutz MWM TBD 616 V12 SN. 616.12.001306 Machine,
PLTD Tahuna PLN Region Suluttenggo Area. Act as guarantor is PT PLN Persero Region Suluttenggo and as the insured is Wanda Theresia Ranti Director of PT Nusa Emas. Term
of Bank Guarantee started from December 17, 2014 until December 16, 2015 on the basis of the Handover Minutes dated December 17, 2014. The Bank Guarantee is secured by
deposits in PT Bank Sulut on the behalf of Wanda Theresia Ranti No. 001.03.03.000334-8 amounting to Rp 115,000,000.-.
- -
1.018.387.668
Estimasi kerugian minimum komitmen dan kontinjensi yang wajib dibentuk sesuai dengan ketentuan Bank Indonesia pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 serta
1 Januari 2015 sebesar Rp 0,- Minimum allowance for possible losses commitment and contingencies that must be
provided in accordance with the Bank Indonesia regulation on December 31, 2016, 2015 and January 1, 2015 are Rp 0,-
PT Bank Sulut menerbitkan Garansi Bank No. 158GB-PMKCU2014 sebesar Rp
114.249.500,- sebagai
Jaminan Pemeliharaan
untuk pekerjaan
Lanjutan Pembangunan Gedung Kantor Dinas Kebudayaan Dan Pariwisata Provinsi Sulawesi
Utara. Bertindak sebagai penjamin adalah Ir. Happy T. R. Korah, M.Si pengguna anggaran Dinas Kebudayaan Dan Pariwisata Provinsi Sulawesi Utara dan sebagai
penerima jaminan adalah Raymond R. Rumeen Direktur CV. Karunia Sejati. Jangka waktu Garansi Bank mulai tanggal 20 Desember 2014 sampai dengan 18 Juni 2015
atas dasar Berita Acara No. 02BAPHP-2BUDPARXII2014 tanggal 19 Desember 2014. Garansi Bank ini dijamin Kontra Garansi Jaminan Pemeliharaan Konstruksi oleh
PT Asuransi Asei Indonesia No. 1421.00.63.00207.1017.12.2014.00. PT Bank Sulut issued Bank Guarantee No. 158GB-PMKCU2014 amounting to
Rp 114,249,500.- as Maintenance Guarantee for Advanced Working in Building
Development Office of Department of Culture and Tourism of North Sulawesi Province. Act as guarantor is Ir. Happy TR Korah, M.Si budget users of Culture and Tourism Division of
North Sulawesi Province and as the insured is Raymond R. Rumeen Director of CV Karunia Sejati. Term of Bank Guarantee from the date of December 20, 2014 until June 18, 2015 on
the basis of the Minutes No. 02BAPHP-2BUDPARXII2014 dated December 19, 2014. The Bank Guarantee is guaranteed by Counter-Guarantee on Construction Maintenance by
PT Asuransi Asei Indonesia No. 1421.00.63.00207.1017.12.2014.00.
31 Desember December 31,
- -
156.784.566.001 226.263.337.529
38.764.649.686 48.290.415.209
136.158.659.176 226.263.337.529
20.625.906.825 -
- -
789.680.478 -
1.018.387.668 -
2016 2015
- 1.018.387.668
228.707.190 -
- Kolektabilitas transaksi liabilitas komitmen dan kontinjensi yang mempunyai resiko
kredit adalah sebagai berikut : Collectibility liability transaction commitment and contingencies which have credit risk
is as follow : 38.764.649.686
48.290.415.209 156.784.566.001
226.263.337.529 Estimasi kerugian atas transaksi komitmen dan kontijensi berasal dari :
The source of estimate allowance for impairment losses on commitments and contingencies from :
2016 2015
31 Desember December 31, 1 Januari
January 1, 2015
26.116.306.370 52.851.741.445
2016 2015
31 Desember December 31,
20.625.906.825 -
-
January 1, 2015 1 Januari
26.116.306.370 261.163.064
25.855.143.306 52.851.741.445
528.517.414 -
52.323.224.031 1 Januari
January 1, 2015
38.764.649.686 48.290.415.209
847
Laporan Tahunan Bank SULUTGO 2016
| Annual Report
Bank SULUTGO 2016
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH SULAWESI UTARA GORONTALO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEARS ENDED ON
31 DESEMBER 2016, 2015 SERTA 1 JANUARI 2015 DECEMBER 31, 2016, 2015 AND JANUARY 1, 2015
Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
37. 37.
a. Kredit yang diberikan
a. Loans
Pemegang saham Shareholders
Karyawan kunci dan keluarga Key employees and family
Dikurangi penyisihan penghapusan Net of allowance for impairment losses
Jumlah Total
Persentase terhadap jumlah aset Percentage of total assets
b. Penyertaan
b. Investment
PT BPR Prisma Dana PT BPR Prisma Dana
Dikurangi penyisihan penghapusan Net of allowance for impairment losses
Jumlah Total
Persentase terhadap jumlah aset Percentage of total assets
c. Giro
c. Current accounts Aset
Assets
Giro PT Bank Mega, Tbk Current accounts of PT Bank Mega, Tbk
Jumlah Total
Persentase terhadap jumlah aset Percentage of total assets
Liabilitas Liabilities
Giro pemerintah daerah dan Dinas Pemda Local government and government agencies
Jumlah Total
Persentase terhadap jumlah liabilitas Percentage of total liabilities
d. Tabungan
d. Savings
Key employees and family PT BPR Prisma Dana
PT BPR Prisma Dana
Jumlah Total
Persentase terhadap jumlah liabilitas Percentage of total liabilities
e. Deposito
e. Deposits
Pemegang saham Shareholders
Jumlah Total
Persentase terhadap jumlah liabilitas Percentage of total Liabilities
a. Kredit yang diberikan
a. Loans
PT Dian Osiania Indonesia PT Dian Osiania Indonesia
Jumlah Total
b. Giro
b. Current account
Regional General Cash Account of - Rekening Kas Umum Daerah Prop Sulawesi Utara
North Sulawesi Province Rekening Kas Umum Daerah Bolmong
Regional General Cash Account of Bolmong Rekening Kas Umum Daerah Kota Gorontalo
Regional General Cash Account of Gorontalo City Regional General Cash Account of -
Rekening Kas Umum Daerah Bolaang Mongondow Utara North Bolaang Mongondow
Pemkot Tomohon Government of Tomohon City
Pemkab Kepulauan Sitaro Government of Sitaro Island
RSUD Aloei Saboe Kota Gorontalo RSUD Aloei Saboe of Gorontalo City
BUD Pemda Kota Gorontalo BUD of Government of Gorontalo City
Rekening Pengeluaran Pemkab Bolmong Spending Account of Government of Bolmong District
Rekening Kas Umum Daerah Kab. Pohuwato Regional General Cash Account of Pohuwato District
Pemprov Gorontalo Samsat Kota Gorontalo Samsat of Gorontalo City of Government of Gorontalo
Pemprov Gorontalo Samsat Kota Limboto Samsat of Limboto City of Government of Gorontalo
Rekening Kas Umum Daerah Tahuna Regional General Cash Account of Tahuna
Rekening Kas Umum Daerah Kab Minut Regional General Cash Account of Minut District
Rekening Kas Umum Daerah Kotamobagu Regional General Cash Account of Kotamobagu
Rekening Kas Umum Daerah Kab Talaud Regional General Cash Account of Talaud District
Rekening Kas Umum Daerah Kab Bolsel Regional General Cash Account of Bolsel District
Rekening Kas Umum Daerah Minahasa General Cash Account of Minahasa
Jumlah dipindahkan Transferred amount
385.770.008.366 319.509.103.836
439.308.633.980 18.286.060.507
1.025.438.824 -
482.987.952 32.844.670.790
- -
- -
- -
- 42.405.845.197
59.198.000.000 -
33.038.771.843 9.462.078.265
- 4.656.144.762
34.241.386.912 -
17.123.528.065 79.821.260.680
69.245.409.418 20.043.531.401
13.328.875.531 5.586.632.844
5.394.908.445 258.934.121
29.240.679.210 8.911.381.547
1.224.024.773 20.010.606.096
- -
2.148.270.184 3.290.100.780
21.162.914.057 1.166.592.298
- -
5.277.265.909 -
- 2.749.008.528
163.346.294.162 -
289.949.742.038 22.870.729.804
51.730.119.718 -
1.344.032.155 1.391.282.155
1.391.282.155 2016
2015 January 1, 2015
31 Desember December 31, 1 Januari
45.919.723.901 15.211.400.165
13.934.427.455 27.500.000.000
1.380.500.000.000 56.485.200.000
27.500.000.000 1.380.500.000.000
56.485.200.000
64.057.939.474 12.107.599.440
31.417.723.877 0,64
0,12 0,45
2016 2015
January 1, 2015
1.344.032.155 1.391.282.155
1.391.282.155 0,27
13,97 0,80
Pihak-pihak yang
berelasi yang
mempunyai saldo
transaksi lebih
dari Rp 1.000.000.000,- pada tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016
dan 2015 serta 1 Januari 2015 adalah sebagai berikut : The related parties which have transaction balances more than Rp 1,000,000,000.- for the
years ended on December 2016 and 2015 and January 1, 2015 are as follows : 0,005
0,002 0,003
999.573.163.614 1.128.309.310.833
442.596.954.045
548.100.837 261.676.186
224.230.682 548.100.837
261.676.186 224.230.682
Karyawan kunci dan keluarga 62.045.578.467
5.100.717.482 186.929.997
2.012.361.007 7.006.881.958
31.230.793.880
999.573.163.614 1.128.309.310.833
442.596.954.045
8,86 11,42
6,27 0,26
0,07 0,42
977.500.000 977.500.000
1.824.685.866 1.264.894.321
846.153.976 830.374.879
33.746.437.639 7.980.646.024
32.491.377.155
0,00 0,01
0,02 488.750.000
- -
488.750.000 977.500.000
1.824.685.866 SIFAT TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI
NATURE OF TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATED PARTIES
12.407.576.329 970.400.000
2.379.903.722 22.603.755.631
7.856.400.000 30.941.848.312
Bank melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi yang dilakukan dengan syarat dan ketentuan seperti halnya transaksi kepada pihak ketiga. Transaksi tersebut
meliputi : Bank made transaction with related parties which are conducted on the term and condition
as transactions with third parties. These transactions include :
2016 2015
January 1, 2015 31 Desember December 31,
31 Desember December 31, 1 Januari
1 Januari