PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
26. HUTANG BANK JANGKA PANJANG
26. LONG-TERM BANK LOANS -
Jenis Pinjaman Type of Loan : Kredit Investasi Ekspor Export Investment Credit
- Plafon Ceiling
: Rp80.000.000.000 -
Suku Bunga Interest Rate :
- Jangka Waktu Period
: -
Agunan Collateral : a.
b.
3 3
- Jenis Pinjaman Type of Loan
: Kredit Investasi Ekspor Export Investment Credit -
Plafon Ceiling : Rp170.000.000.000
- Suku Bunga Interest Rate
: -
Jangka Waktu Period :
- Agunan Collateral
: a.
b.
27. KEWAJIBAN ESTIMASI IMBALAN KERJA
27. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION a.
Imbalan Pensiun a.
Pension Benefits
Nilai Wajar Aset Program Kekayaan Fair Value of Assets Program Wealth
Kewajiban Aktuaria Actuarial Liability
Sertifikat Hak Guna Usaha No. 1, seluas 1.381,625 Ha kebun Gunung Gambir, desa Gelang, Kec. Sumberbaru, Kab. Jember dengan hak pertanggungan peringkat I
sebesar Rp 70.000.000.000 Rights HGU of Land Certificate No.1, covering an area of
ࣱࣱ hectares in Gunung Gambir estate, Gelang village, Jember
district, with the value of mortgage rankings I of Rp70,000,000,000
10,50 per tahun, dapat direview sesuai ketentuan kreditur 10.50 per annum, can be reviewed according to the provisions of creditors
5 tahun sejak pencairan kredit 5 years after loan disbursement 20052010 sd 19052015
Jaminan eksisting menunjuk akte perjanjian kredit investasi ekspor No. 27, tanggal 14 Juli 2006 beserta seluruh perubahan dan turutannya Warranty deed appoint the
existing export investment creditagreement No. 27, dated July 14, 2006 along with all the changes and their order.
Kewajiban kepada PT Bank Ekspor Indonesia Persero, Tbk tahun 2010 merupakan kredit investasi berdasarkan surat
persetujuan perpanjangan fasilitas KMKE dan penambahan fasilitas KI No. BS. 0158KRS042010, tanggal 22 April 2010
serta Akta Perubahan Ketiga Perjanjian Kredit Investasi Ekspor No. 43, tanggal 27 April 2010, dengan persyaratan
sebagai berikut : Obligations to PT Bank Export Indonesia Persero Tbk
year 2010 is based on the investment loan agreement to extend the facilities KMKE and additional facilities KI No.
BS. 0158KRS 042010, dated April 22, 2010 and the Third Amendment Deed of Export Investment Loan
Agreement No.43, dated April 27, 2010, with the following requirements:
319.268.175.711 294.122.630.894
25.145.544.817
Appropriate actuarial report Dapenbun PT Perkebunan Nusantara XII Persero as of December 31, 2009, the
position of pension fund PT Perkebunan Nusantara XII of 31 December 2009 as follows:
Surplus
Retirement Benefits The Company maintains a pension plan for all eligible permanent employees, which is
managed by Dana Pensiun Perkebunan Dapenbun in accordance
with the
Laws in
force and
in its
implementation based on the regulations of Dana Pensiun Perkebunan Dapenbun, if the amount of
retirement benefits compared to the benefits of the UU No. 13 year 2003.
Sesuai laporan aktuaris Dapenbun PT Perkebunan Nusantara XII Persero per 31 Desember 2009, posisi pendanaan
program pensiun PT Perkebunan Nusantara XII Per 31 Desember 2009 sebagai berikut:
Surplus
12 per tahun dapat direview setiap saat sesuai dengan ketentuan bank 12 per year can be reviewed at any time in accordance with the provisions of the bank
Jaminan baru berupa kebun Silosanen, Desa Mulyorejo, Kec. Silo, Kab. Jember, Jawa Timur seluas 1.427,97 Ha, berikut bangunan, tanaman, sarana pelengkap
diatasnya dengan nilai pengikatan Hak Tanggungan minimal Rp 100.000.000.000 New collateral in the form of garden Silosanen, Mulyorejo Village, Kec. Silo, Kab.
Jember, East Java area of
ࣱࣱ hectares, including buildings, plants, facilities
thereon with the binding of at least Rp100 billion Mortgage.
31 Des 2009 Dec 31, 2009
5 tahun tahun sejak pencairan kredit 5 years after loan disbursement 30062009 sd 27062014
Fidusia piutang usaha dengan nilai penjaminan sebesar Rp23.000.000.000 Fiduciary
accounts receivable
with a
value of
guarantee amounting
to Rp23,000,000,000.
Dana Pensiun
Perusahaan menyelenggarakan
program pensiun untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi syarat,
yang dikelola oleh Dana Pensiun Perkebunan DAPENBUN sesuai dengan Peraturan Perundang-Undangan yang berlaku
dan dalam pelaksanaannya berdasarkan peraturan Dana Pensiun Perkebunan DAPENBUN, jika memasuki masa
pensiun besaran manfaat dibandingkan besarnya manfaat atas UU No. 13 tahun 2003.
81
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
27. KEWAJIBAN ESTIMASI IMBALAN KERJA lanjutan
27. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION continued a.
Imbalan Pensiun lanjutan a.
Pension Benefits continued
b. Imbalan Pasca Kerja Lainnya
b. Other Post Employment Benefits
a. Tingkat Bunga Teknis :
: a. Technical Interest Rate
b. Kenaikan Gaji Rata-rata per tahun :
: b. Average Salary Increase per year
c. Usia Pensiun Normal :
: c. Normal Retirement Age
d. Tingkat Cacat :
: d. Defect Rate
e Tingkat Pengunduran Diri
: :
e. Resignation Rate f.
f. Mortality Rate using CSO Mortality Table Modified
Estimasi Imbalan Pasca Kerja - Santunan hari tua
Estimasi Imbalan Pasca Kerja - Cuti Besar
Estimasi Imbalan Pasca Kerja - Pengh.Masa Pengabdian
Saldo Awal Beginning Balance
Pendapatan Income
SHT Dibayar
Saldo Awal Beginning Balance
Pendapatan Income
Cuti Besar Dibayar The
Company did
not record
accrue additional
obligations to the program for UU No. 132003 due to a surplus in comparison with the Fair Value reserve assets
of the Fund costs of employee benefits in accordance with Labor Law No.. 13 and SFAS No. 24 Revised
2004. Simak
Baca secara fonetik
Reconciliation of Estimated employee benefit obligations recognized in the balance sheet and benefit costs
recognized in the income statement as follows:
68.059.307.280 17.204.480.129
2.018.661.050
Total
Rekonsiliasi kewajiban manfaat karyawan diestimasi yang diakui di neraca dan beban manfaat yang diakui dalam laporan
laba rugi sebagai berikut: 6.196.230.291
71.107.706.562 5.823.439.796
75.901.408.126
31 Des 2010 Retirement Benefits
The Company
has made ࣱࣱDQ\
provision for post-
employment benefit obligations in fiscal year 2010 and 2009, according to actuarial calculations with the details
of the obligation as follows: 9 per tahun per annum
56 tahun Golongan IIIA - IVD 55 tahun Golongan IA - IID
10 dari from tabel mortalita 5 per tahun sampai usia pensiun
normal per year until the normal retirement age
31 Des 2010 7,5
Post Employment Benefits - Retirement Benefits
31 Des 2009
3.737.705.734
Jumlah
Perusahaan tidak
membukukan accrue
kewajiban tambahan untuk program atas UU No. 132003 karena adanya
surplus hasil perbandingan Fair Value dengan aset Dana Pensiun
Biaya pencadangan
manfaat karyawan
sesuai dengan Undang-undang ketenagakerjaan No. 13 dan PSAK
No. 24 Revisi 2004.
Perhitungan terakhir dilakukan oleh Aktuaris Independen dengan laporan Nomor : 4350PSAK-GMIII11, tanggal 17
Februari 2011 2009: Nomor : 4203PSAK-GMIII2010, tanggal 1 Februari 2010.
Perusahaan telah melakukan pencadangan kewajiban imbalan pasca kerja pada tahun buku 2010 dan 2009, sesuai dengan
perhitungan aktuaris
dengan rincian kewajiban sebagai
berikut: Tingkat Mortalita menggunakan Tabel
Mortalita CSO Modified
Dec 31, 2010 Dec 31, 2009
61.173.770.537 The last calculation performed by the Independent
Actuary to report number: 4350PSAK-GMIII11, dated February
17, 2011
2009: Number:
4203PSAK- GMIII2010, February 1, 2010.
68.059.307.280 Estimated Employee Benefits -
Estimated Employee Benefits - Leaves
Estimated Employee Benefits - Community Service Award
Paid Retirement Benefits
Saldo Akhir Ending Balance
Imbalan Pasca Kerja - Santunan Hari Tua
Saldo Akhir
- 2.097.316.193
78.655.143 2.018.661.050
Ending Balance
24.090.016.872 61.173.770.537
73.150.882.960 16.548.224.817
21.639.800.497 68.059.307.280
31 Des 2009 Dec 31, 2010
Dec 31, 2009
Paid Leaves
Post Employment Benefits - Leaves Imbalan Pasca Kerja - Cuti Besar
3.737.705.734 270.107.683
1.989.152.367 2.018.661.050
82