PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
19. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR lanjutan
19. ACCRUED EXPENSES continued
2 2
3 3
20. PERPAJAKAN
20. TAXATION
a. Pajak Dibayar Dimuka
a. Prepaid Taxes
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
PPh Pasal 25 Income Tax Article 25
PPh Pasal 23 Income Tax Article 23
PPN Value Added Tax
PBB PBB
b. Hutang Pajak
b. Tax Liabilities
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
PPh Pasal 21 Income Tax Article 21
PPh Pasal 23 Income Tax Article 23
Corporate Income Tax PPh Badan Pasal 25
Article 25 Corporate Income Tax
PPh Badan Pasal 29 Article 29
PPN - Net Value Added Tax
PPh Pasal 23 Income Tax Article 23
c. Taksiran Pajak Penghasilan
c. Estimated Income Tax
Beban Pajak Kini Current Year Tax Expenses
Manfaat Beban Benefit Expense
Pajak Tangguhan Deferred Tax
1.107.339.951 Akun ini merupakan kewajiban kepada Negara yang harus segera
dibayar dengan rincian sebagai berikut :
1.347.172.506 1.513.972.723
5.733.878.532
Rekonsiliasi antara laba sebelum Pajak Penghasilan menurut laporan laba rugi dengan taksiran penghasilan kena pajak
untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 sebagai berikut :
2.428.550.775 4.099.041.651
3.737.881.403 3.048.008.492
748.635 11.408.072.321
Jumlah 11.643.780.888
Total
3.108.213 12.340.400
Lain-lain pengeluaran dengan nilai diatas Rp 250 juta tahun 2010
antara lain
biaya cadangan
umum pada
Kebun Ngrangkah
Pawon sejumlah
Rp. 308.172.971,
biaya tahun.2010 dibayar tahun 2011 Kebun Kertowono sejumlah
Rp.391.063.263, Upah yang masih harus dibayar sejumlah Rp.364.964.477 dan biaya yang masih harus dibayar Kebun
Gunung Gambir sejumlah Rp. 403.683.775, biaya yang dicadangkan Kebun Blawan Sejumlah Rp. 224.341.105, biaya
produksi Ex.Panen Kakao Bulk tahun lalu kebun Kotablater sejumlah Rp. 690.440.000. Sedangkan tahun 2009 antara lain
merupakan cadangan biaya yang masih harus dibayar Kandir sejumlah Rp.433.941.085, biaya KNATNA Kandir sejumlah
Rp.1.114.302.780, biaya yang masih harus dibayar kebun sejumlah Rp.2.952.639.901.
31 Des 2010 31 Des 2009
Dec 31, 2010 Dec 31, 2009
Wages of employees who accrued a vested estate in December 2010 and 2009 that have not realized is paid
until the end of 2010 and 2009.
This account is a liability to the State that must be paid immediately with the following details:
44.785.908 4.577.489.816
Total Jumlah
1.276.831.048 -
2.539.338.992 944.981.391
Upah karyawan yang masih harus dibayar merupakan hak karyawan kebun bulan Desember 2010 dan 2009 yang belum
direalisasikan pembayaranya sampai dengan berakhirnya tahun 2010 dan 2009.
Other expense with a value above Rp250 million in 2010, among others, the cost of general reserves at
Ngrangkah Pawon estate amounting Rp308,172,971, fees in 2010 paid in 2011 amounting Rp391,063,263 at
Kertowono estate,
Wages accrued
amounting of
Rp364,964,477 and accrued expenses amounting of Rp403,683,775 at Gunung Gambir estate, Blawan estate
reserved costs of Rp. 224 341 105, production costs Ex. Bulk Cocoa harvest last year Kotablater estate of
Rp690,440,000. While in 2009, among others, is a provision for accrued expenses Kandir amounting of
Rp433,941,085, cost KNA TNA Kandir amounting of Rp1,114,302,780, accrued expenses estate amounting of
Rp2,952,639,901.
10.662.584 3.577.059.933
155.167.993
1.127.149.879 -
Total Jumlah
A reconciliation between income before provision for income tax according to the income statement with
estimated taxable income for the year ended December 31, 2010 and 2009 are as follows:
33.617.577.750 113.455.668
33.504.122.082 72.568.470.200
5.167.750.273 67.400.719.927
71
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
20. PERPAJAKAN lanjutan
20. TAXATION continued Taksiran Pajak Tangguhan
Estimated Deferred Tax
Rugi Fiskal Tax Loss
Penyusutan Aset Tetap Depreciation
Imbalan Pasca Employee Benefit
Kerja Positif positive
Imbalan Pasca Employee Benefit
Kerja Negatif negative
Penyisihan Piutang Allowance Doubtful
Rugi Fiskal Tax Loss
Penyusutan Aset Tetap Depreciation
Imbalan Pasca Employee Benefit
Kerja Positif positive
Imbalan Pasca Employee Benefit
Kerja Negatif negative
Penyisihan Piutang Allowance Doubtful
Rugi Fiskal Tax Loss
Penyusutan Depreciation
Aset Tetap of Fixed Assets
Imbalan Pasca Employee Benefit
Kerja Positif positive
Imbalan Pasca Employee Benefit
Kerja Negatif negative
Penyisihan Piutang Allowance Doubtful
Jumlah 31 Des 2009 Dec 31, 2009
27.515.688.852 1.304.035.722
Total
49.058.687.837 21.210.026.924
6.305.661.928 1.304.035.722
-
30.800.821 1.086.697
1.627.184
Jumlah 14.463.450.345
488.430.010
Jumlah
- -
Mutasi manfaat
beban pajak
tangguhan tahun
2010 termasuk penyesuaian tarif dari 30 ke 28 pada tahun 2008
dan dari 28 ke 25 pada tahun 2009 serta pemulihan rugi fiskal
PT Maskapai
Perkebunan Batoe
Lempit yang
kemungkinan terpulihkan sangat kecil karena selama dua tahun berturut-turut menderita kerugian. Dengan perhitungan
sebagai berikut : Mutation benefit expense deferred tax year 2010,
including rate adjustment from 30 to 28 in 2008 and from 28 to 25 in 2009 and the recovery of tax losses
PT Maskapai Perkebunan Batoe Lempit that may be recovered is very small because during for two years
suffered losses. Calculated as follows: 30.800.820.703
1.086.696.435
Manfaat Beban Pajak Tangguhan Benefit Expenses Deferred Tax
Aset Kewajiban Pajak Tangguhan
Deferred Tax Assets Liabilities
Manfaat Beban Pajak Tangguhan Benefit
Expenses Deferred
Tax
1.191.994.260 27.515.688.852
3.285.131.851 1.304.035.722
217.339.287 14.838.424.687
38.014.144.816 1.722.966.701
Aset Kewajiban Pajak Tangguhan Deferred
Tax Assets Liabilities 1.938.196.455
- 34.195.172
1.084.789 6.793.996.424
39.737.111.517
2.910.639 40.277.380
6.082.208 198.666
Aset Kewajiban Pajak Tangguhan
Deferred Tax Assets Liabilities
Dalam ribuan In billion Rp
Aset Kewajiban Pajak Tangguhan
Deferred Tax Assets
Liabilities
14.951.880.355 Total
14.951.880.355 113.455.668
746.202.195 42.264.691.413
Aset Kewajiban Pajak Tangguhan Deferred
Tax Assets Liabilities 1.084.789.320
Pemulihan Aset Kewajiban Pajak
Tangguhan Recovery of
Assets Liabilities
Deferred Tax Koreksi Tarif
Rate Adjustment
28 and 25
31 Des 2010 Dec 31, 2010
Aset Kewajiban Pajak Tangguhan
Deferred Tax Assets Liabilities
Manfaat Beban Pajak Tangguhan Benefit
Expenses Deferred
Tax
39.737.111.517 1.938.196.455
853.407.135 5.541.939.218
34.195.172.299 47.986.082.560
49.058.687.837 1.072.605.277
54.337.003 33.992.429
6.350.920 3.191.609
217.339
1.627.184 14.838.424
1.304.036 15.718.132
2.506.891 -
47.986.083
Total
73
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
21. UANG MUKA PENJUALAN
21. SALES ADVANCE
Penjualan Ekspor : Exspor Sales :
PT Sari Makmur T.M PT Sari Makmur T.M
Taman Delta Taman Delta
PT Santos J.a PT Santos J.a
Walibi Jadi Mekar Walibi Jadi Mekar
Lainya Dibawah Rp100 juta Others Below Rp100 million
Penjualan Lokal : Domistic Sales :
Jaya Tropikal PT. LTD Jaya Tropikal PT. LTD
Uang Muka Penjualan Kebun Sales Advance of Estate
PT Karunia Rejeki Abadi PT Karunia Rejeki Abadi
PT Bina Satria PT Bina Satria
PT Mustika Buana Sejahtera PT Mustika Buana Sejahtera
PT Sumber Indah Polywood PT Sumber Indah Polywood
CV Hadi Jaya CV Hadi Jaya
PT Wilson Tunggal Perkasa PT Wilson Tunggal Perkasa
CV Langgeng Makmur CV Langgeng Makmur
PT Agro Komoditi Lestari PT Agro Komoditi Lestari
PT Wahana Cahya Nugraha PT Wahana Cahya Nugraha
Finlay Finlay
CV Semar Jaya CV Semar Jaya
PT Albasia Prima Lestari PT Albasia Prima Lestari
Hasof B. Raya Hasof B. Raya
CV Jati Makmur CV Jati Makmur
PT Hasil Alam Indo Indah PT Hasil Alam Indo Indah
PT Nasional Bhirawa PT Nasional Bhirawa
PT United King Land PT United King Land
Lainya Dibawah Rp300 juta Others Below Rp300 million
Rincian uang muka lainnya lihat lampiran 3. Detail of Other Sales Advance see annex 3.
22. HUTANG ANTAR BADAN HUKUM
22. INTER CORPORATE LIABILITIES
Dapenbun Dapenbun
PTPN XI Persero PTPN XI Persero
KPB Jakarta KPB Jakarta
Korwil II Surabaya Korwil II Surabaya
LPP Yogyakarta LPP Yogyakarta
PTPN VIII Persero PTPN VIII Persero
KPB Surabaya KPB Surabaya
PTPN V Persero PTPN V Persero
PTPN X Persero PTPN X Persero
PTPN IX Persero PTPN IX Persero
LPP Medan LPP Medan
PTPN VI Persero PTPN VI Persero
PTPN VII Persero PTPN VII Persero
RC Getas Salatiga RC Getas Salatiga
BPTK Gambung BPTK Gambung
52.129.309 23.898.013
1.131.068.745 1.031.730.300
134.865.000 Dec 31, 2010
Akun ini merupakan uang muka penjualan dari penjualan ekspor komoditas
karet, kakao,
kopi dan
teh yang
dipersyaratkan pembayarannya
dilakukan terlebih
dahulu sebelum
barang diterimadikirim.
This account represents advances on sales from export sales of rubber, cocoa, coffee and tea made
ࣱࣱWKH required payment in
advance before the goods are received sent.
523.518.957 31 Des 2010
31 Des 2009
- Dec 31, 2009
Jumlah
1.115.790.750
19.595.335.002 512.755.253
-
790.687.152 -
1.872.177.670 707.449.690
397.797.804
Sub Jumlah
295.688.840 233.245.640
389.492.120 1.008.000.000
-
2.733.547.932
336.753.000
Sub Jumlah
18.335.866.731 -
4.430.493.167 581.055.206
606.636.680
927.927.032 581.171.244
- 1.044.984.000
- 3.593.994.401
3.534.694.556 105.194.700
98.091.810 23.730.300
Sub Total 1.259.468.271
498.192.344 471.039.150
421.834.060 339.470.158
90.644.130 2.628.700
336.665.280 203.684.400
1.090.890.000 483.534.681
- 457.510.120
501.371.850
Sub Total
197.748.749 135.477.350
122.155.653 110.515.244
Dec 31, 2010 Dec 31, 2009
12.762.855.932
13.856.083.902 2.168.908.302
48.740.789.547 3.125.573.012
709.382 -
- 780.935.330
31 Des 2010 31 Des 2009
This account is an intercorporate debt in environmental and institutions BUMN which are engaged in plantation and other
intitutions are as follows: Akun ini merupakan hutang antar Badan Hukum di lingkungan dan
lembaga BUMN yang bergerak dalam bidang perkebunan dan Instansi lainnya dengan rincian sebagai berikut :
Jumlah Uang Muka Penjualan 13.794.586.232
Total Advance Sales
- -
1.196.300 53.563.624.969
Total 19.363.160.368
728.154.349 475.127.584
355.560.243 -
80.844.625 -
- 4.250.000
- 19.250.000
642.900 70.705.107
2.056.762 199.811.152
1.196.300 1.979.583.350
475.127.584
74