9. Rapat Dewan Komisaris dan Direksi PTPN XII Persero Tahun 2010
Selama tahun 2010, Dewan Komisaris dan Direksi telah mengadakan rapat sebanyak 14 empat
belas kali dengan materi sebagai berikut:
9. Commissioners Meeting with Directors of PTPN XII Persero in 2010
In 2010, Board of Commissioners and Directors have conducted meetings for 14 fourteen times
with the Agenda as the following:
No Periode
Agenda
01 Rabu, 6 Januari 2010 di Ruang Rapat Lt. 2, Ruang Rapat
Kantor PTPN XII Persero Jalan Rajawali Nomor 44, Surabaya.
Wednesday, 6 January 2010, Meeting Room 2nd Floor, Oice of PTPN XII Persero Rajawali No. 44, Surabaya.
1. Pembahasan Rencana RKAP 2010; 2. Pembahasan RJPP Tahun 2010-2014; dan
3. Lain-lain. 1. Discussion regarding Work Plan and Budget
Proposal RKAP 2010; 2. Discussion regarding RJPP Year 2010-2014; and
3. Others. 02
Rabu, 13 Januari 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No.
13, Jakarta Pusat. Wednesday, 13 January 2010, Meeting Room, Oice of
Minister of State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
1. Rencana Penyertaan Saham pada Industri Gula Terpadu IGT; dan
2. Lain-lain. 1. Plan of Share Participation at Industri Gula Terpadu
IGT; and 2. Others.
03 Rabu, 27 Januari 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian
BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta Pusat. Wednesday, 27 Januari 2010, Meeting Room, Oice of
Minister of State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
1. Persiapan RUPS RKAP Tahun 2010; dan 2. Lain-lain.
1. Preparation of General Shareholders Meeting regarding Work Plan and Budget Proposal RKAP 2010; and
2. Others. 04
Senin, 5 April 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta Pusat.
Monday, 5 April 2010, Meeting Room, Oice of Minister of State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13,
Central Jakarta. 1. Penyelesaian Laporan Keuangan Tahun 2009;
2. Sinergi antar BUMN; 3. Persiapan The Specialty Cofee; dan
4. Lain-lain. 1. Financial Report Completion for 2009;
2. Synergy of State Owned Enterprises; 3. The Specialty Cofee Preparation; and
4. Others.
05 Senin, 3 Mei 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian
BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta Pusat. Monday, 3 May 2010, Meeting Room, Oice of Minister of
State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
1. Tindak Lanjut Temuan BPK RI; dan 2. Lain-lain.
1. Follow up of Findings of Financial Inspection Body BPK RI; and
2. Others.
8. Total Kehadiran Rapat Direksi Tahun 2010 Total of Attendance of Directors Meeting 2010
Nama Direksi Name of Directors
Kehadiran Attendance
Jumlah Total
Persentase Percentage
Ir. Nurhidayat, MM
30 85.71
Ir. Danu Rianto
28 80.00
Drs. Sahala Hutasoit 7
77.78
Ir. Soewarno, MM
33 94.29
Ir. H. Sugeng Budi R.
30 85.71
Keterangan Notes
:
= Berdasarkan Surat Keputusan Nomor Kep-193MBU2010 tanggal 27 September 2010, Menteri Negara
BUMN selaku RUPS PTPN XII Persero mengangkat Drs. Sahala Hutasoit sebagai Direktur Keuangan menggantikan Ir. Retno Mursudarini, M.Si. yang meninggal dunia tanggal 1 April 2010 di Yogyakarta.
= In accordance with the Decree No. Kep-193MBU2010 dated 27 September 2010, Minister of State Owned Enterprise as the Shareholder of PTPN XII Persero has appointed Drs. Sahala Hutasoit as Finance Director replacing Ir. Retno
Mursudarini, M.Si. who passed away on 1 April 2010 di Yogyakarta.
= Sejak diangkatnya Drs. Sahala Hutasoit tanggal 27 September 2010, Rapat Direksi yang diadakan setelah
pengangkatan tersebut adalah sebanyak 9 sembilan kali sampai dengan akhir Desember 2010 dan Drs. Sahala Hutasoit menghadiri 7 tujuh kali Rapat Dewan Direksi.
= Since the appointment of Drs. Sahala Hutasoit dated 27 September 2010, Directors Meeting after the appointment have been conducted 9 nine times up to end of December 2010. Drs. Sahala Hutasoit has attended 7 seven times
of Directors Meeting.
107
PTPN XII PERSERO
2010 ANNUAL REPORT
No Periode
Agenda
06 Senin, 10 Mei 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian
BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta Pusat. Monday, 10 May 2010, Meeting Room, Oice of Minister of
State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
Pembahasan dan Tindak Lanjut General Audit Tahun Buku 2009.
Discussion and follow up of General Audit Year Book 2009.
07 Senin, 24 Mei 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian
BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta Pusat. Monday, 24 May 2010, Meeting Room, Oice of Minister of
State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
1. Pembahasan Revisi RKAP Tahun 2010; dan 2. Lain-lain.
1. Revised Report of Work Plan and Budget Proposal RKAP 2010; and
2. Others. 08
Jumat, 16 Juni 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta Pusat.
Friday, 16 June 2010, Meeting Room, Oice of Minister of State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13,
Central Jakarta. 1. Lanjutan Laporan Revisi RKAP Tahun 2010; dan
2. Pembahasan RJP Tahun 2010-2014. 1. Revised Report of Work Plan and Budget Proposal
RKAP 2010; and 2. Discussion regarding RJP Year 2010-2014.
09 Selasa, 20 Juli 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian
BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta Pusat. Tuesday, 20 July 2010, Meeting Room, Oice of Minister of
State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
1. Tindak Lanjut Audit Tahun 2009 Temuan BPK; dan
2. Lain-lain. 1. Follow-up Audit Year 2009 indings BPK, and
2. Others. 10
Kamis, 12 Agustus 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian BUMN Jalan Medan Merdeka Selatan No. 13,
Jakarta Pusat. Thursday, 12 August 2010, Meeting Room, Oice of Minister
of State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
1. Evaluasi Semester I Tahun 2010; 2. Proyeksi Tahun 2010 Revisi RKAP; dan
3. Lain-lain. 1. Evaluation Semester I of 2010;
2. Projection 2010 Revised Work Plan and Budget Proposal RKAP; and
3. Others. 11
Senin, 27 September 2010 di Ruang Rapat Candi Mendut Lt. 2 Hotel Grand Sahid, Jalan Jendral Sudirman Kav. 86,
Jakarta. Monday, 27 September 2010, Candi Mendut Room, 2nd Floor,
Grand Sahid Hotel, Jendral Sudirman Kav. 86, Jakarta. 1. Evaluasi Kinerja sampai dengan bulan Agustus
2010; dan 2. Lain-lain.
1. Performance Evaluation up to August 2010; and 2. Others.
12 Jumat, 22 Oktober 2010 di Ruang Rapat, Candi Mendut
Lt. 2 Hotel Grand Sahid, Jalan Jendral Sudirman Kav. 86, Jakarta.
Friday, 22 October 2010, Candi Mendut Room, 2nd Floor, Grand Sahid Hotel, Jendral Sudirman Kav. 86, Jakarta.
1. Pembahasan RKAP Tahun 2011; dan 2. Lain-lain.
1. Discussion of Work Plan and Budget Proposal; RKAP 2011; and
2. Others. 13
Senin, 15 November 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian BUMN Jalan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta
Pusat. Monday, 15 November 2010, Meeting Room, Oice of Minister
of State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
1. Worksheet dan
Accounting Treatment
perhitungan labarugi Komoditas Non Utama Tahun 2008 sampai dengan 2010 dan Program
Tahun 2011; 2. Strategi pencapaian target labarugi industri Hilir
Tahun 2011; 3. Pengawalan Implementasi Investasi dan Roadmap
Tahun 2008 sampai dengan 2011; 4. Roadmap perkembangan pengurusan HGU
Tahun 2008 sampai dengan 2011; dan 5. Lain-lain.
1. Worksheet and Accounting Treatment of Proit Lost Calculation for Non-Primary Commodity Year
2008 to 2010 and Program of 2011; 2. Strategy of Targeted ProitLoss Achievement for
Downstream Industry 2011; 3. Monitoring of Implementation of Investment and
Roadmap 2008-2011; 4. Roadmap of Development of Management of
Cultivation Rights Title HGU 2008-2011; and 5. Others.
14 Senin, 13 Desember 2010 di Ruang Rapat, Kantor Kementerian
BUMN Jalan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta Pusat. Monday, 13 December 2010, Meeting Room, Oice of Minister
of State Owned Enterprise, Medan Merdeka Selatan No. 13, Central Jakarta.
1. Tindak Lanjut RKAP Tahun 2011; dan 2. Lain-lain.
1. Follow up of Work Plan and Budget Proposal RKAP 2011; and
2. Others.
108
LAPORAN TAHUNAN 2010
PTPN XII PERSERO
10. Total Kehadiran Rapat Dewan Komisaris dan Direksi Tahun 2010 Total of Meeting Attendance for Commissioners Meeting and Directors Meeting in 2010
Nama Dewan Komisaris dan Direksi Name of Board of Commissioners and
Directors Attendance
Jumlah Total
Persentase Percentage
Dr. Ir. Delima H. Azhari, M.Si. 14
100 Ir. Syukur Iwantoro, MS.MBA
11 78,57
Drs. Sahala Hutasoit 10
71,43 Drs. Nukman Chalid Sangadji, M.Hum
11 78,57
Drs. Abdul Djalil Madjid, MM 10
71,43 Hambra, SH, M.Hum
- Ir. Nurhidayat, MM
12 85,71
Ir. Danu Rianto 11
78,57 Ir. Retno Mursudarini
1 33,33
Ir. Sugeng Budi Rahardjo 12
85,71 Ir. Soewarno, MM
13 92,86
Drs. Sahala Hutasoit 2
100
Keterangan Notes
:
= Ir. Retno Mursudarini meninggal tanggal 1 April 2010 di Yogyakarta dan digantikan Drs. Sahala
Hutasoit sesuai Surat Keputusan No: KEP-252MBU2010 tanggal 15 November 2010. Retno Mursudarini menghadiri 1 satu kali Rapat Dewan Komisaris dan Direksi dari 3 tiga kali rapat yang
diadakan sebelum meninggal. Ir. Retno Mursudarini passed away on 1 April 2010 in Yogyakarta and was replaced by Drs. Sahala Hutasoit
as per the Decree No. KEP-252MBU2010 dated 15 November 2010. Retno Mursudarini attended 1 one time of Commissioners Meeting and Directors Meeting for 3 three times before she died.
= Sesuai dengan Surat Keputusan No: KEP-252MBU2010 tanggal 15 November 2010, Drs Sahala
Hutasoit selaku Komisaris digantikan Hambra, SH, M.Hum oleh RUPS dan menjadi Direktur Keuangan. Rapat Dewan Komisaris dan Direksi yang diadakan setelah pengangkatan tersebut adalah sebanyak
2 dua kali sampai dengan akhir Desember 2010 dan Drs Sahala Hutasoit menghadiri 2 dua kali Rapat Dewan Komisaris dan Direksi.
As per the Decree No. KEP-252MBU2010 dated 15 November 2010, Drs Sahala Hutasoit as Commissioner was replaced by Hambra, SH, M.Hum by General Shareholders Meeting to become Finance Director.
Commissioners and Directors Meeting conducted after the appointment was 2 two times up to the end of December 2010 and Drs Sahala Hutasoit attended 2 two times of Commissioners and Directors
Meetings.
= Sejak diangkatnya Hambra, SH, M.Hum sesuai dengan Surat Keputusan No: KEP-252MBU2010
tanggal 15 November 2010, Rapat Dewan Komisaris dan Direksi yang diadakan setelah pengangkatan tersebut adalah sebanyak 2 dua kali sampai dengan akhir Desember 2010 dan Hambra, SH, M.Hum
tidak menghadiri Rapat Dewan Komisaris dan Direksi. Since the appointment of, SH, M.Hum, as per the Decree No. KEP-252MBU2010 dated 15 November 2010,
Commissioners and Directors Meetings coundted were 2 two times up the end of December 2010, and Hambra, SH, M.Hum did not attend the Meetings.
109
PTPN XII PERSERO
2010 ANNUAL REPORT
Rapat Direksi bersama Dewan Komisaris dan Manajer
Board of Directors Meeting with the Commissioner and Managers
Selama tahun 2010, Direksi telah mengadakan rapat sebanyak 10 sepuluh kali bersama Dewan Komisaris
dan Manajer dengan agenda sebagai berikut: During 2010, the Board of Directors has called a meeting
as many as 10 ten times with the Commissioner and Managers with the following agenda:
No Periode
Agenda 01
Rabu, 27 Januari 2010 di Ruang Rapat Kantor Kementerian BUMN, Jalan Merdeka Selatan Nomor 13, Jakarta Pusat.
Wednesday, January 27, 2010 at the Meeting Room Oice of the BUMN Ministry, Merdeka Selatan 13th, Jakarta Pusat.
1. Persiapan RUPS RKAP Tahun 2010; dan 2. Lain-lain.
1. Preparation of the GMoS RKAP Year 2010; and 2. Others.
02 Senin, 5 April 2010 di Ruang Rapat Kantor Kementerian
BUMN, Jalan Merdeka Selatan Nomor 13, Jakarta Pusat.
Monday, April 5, 2010 at the Meeting Room Oice of the BUMN Ministry, Merdeka Selatan 13th, Jakarta Pusat.
1. Penyelesaian Laporan Tahun 2009; 2. Sinergi antara BUMN;
3. Persiapan Pertemuan Specialty Cofee Association of America; dan
4. Lain-lain. 1. Settlement Report of 2009;
2. Synergy between the SOE; 3. Preparatory meeting of the Specialty Cofee Association
of America; and 4. Others.
03 Senin, 10 Mei 2010 di Ruang Rapat Kantor Kementerian
BUMN, Jalan Merdeka Selatan Nomor 13, Jakarta Pusat. Monday, May 10, 2010 at the Meeting Room Oice of the
BUMN Ministry, Merdeka Selatan 13th, Jakarta Pusat. Pembahasan dan Tindak Lanjut General Audit Tahun
Buku 2009. General Discussion and Follow-up Audit Year 2009.
04 Senin, 24 Mei 2010 di Ruang Rapat Kantor Kementerian
BUMN, Jalan Merdeka Selatan Nomor 13, Jakarta Pusat. Monday, May 24, 2010 at the Meeting Room Oice of the
BUMN Ministry, Merdeka Selatan 13th, Jakarta Pusat. Pembahasan Revisi RKAP 2009.
Revised discussion RKAP 2009.
05 Rabu, 16 Juni 2010 di Ruang Rapat Kantor Kementerian
BUMN, Jalan Merdeka Selatan Nomor 13, Jakarta Pusat. Wednesday, June 16, 2010 at the Meeting Room Oice of the
BUMN Ministry, Merdeka Selatan 13th, Jakarta Pusat. 1. Kinerja Tahun 2009;
2. Revisi RKAP Tahun 2009; dan 3. Pembahasan RJPP Tahun 2010-2014.
1. Performance Year 2009; 2. Revised RKAP Year 2009; and
3. Discussion RJPP Year 2010-2014.
06 Selasa, 20 Juli 2010 di Ruang Rapat Kantor Kementerian
BUMN, Jalan Merdeka Selatan Nomor 13, Jakarta Pusat. Tuesday, July 20, 2010 at the Meeting Room Oice of the
BUMN Ministry, Merdeka Selatan 13th, Jakarta Pusat. 1. Pembahasan Tindak Lanjut Hasil Audit Tahun Buku
2009 PTPN XII Persero; dan 2. Lain-lain.
1. Discussion of Audit Follow-Up Results for Fiscal Year 2009 PTPN XII Persero; and
2. Others.
07 Kamis, 12 Agustus 2010 di Kantor Kementerian BUMN,
Jalan Merdeka Selatan Nomor 13, Jakarta Pusat. Thursday, August 12, 2010 at the Meeting Room Oice of the
BUMN Ministry, Merdeka Selatan 13th, Jakarta Pusat. 1. Evaluasi Semester I Tahun 2010;
2. Proyeksi Tahun 2010 Revisi RKAP; dan 3. Lain-lain.
1. Evaluation of the irst semester of 2010; 2. Projection Year 2010 Revised RKAP; and
3. Others.
110
LAPORAN TAHUNAN 2010
PTPN XII PERSERO
No Periode
Agenda 08
Senin, 27 September 2010 di Ruang Rapat Candi Mendut 2, Lt. 2 Hotel Grand Sahid Jaya, Jalan Jendral Sudirman
Kavling 86, Jakarta Pusat. Monday, September 27, 2010 in Meeting Room Mendut 2,
Fl. Grand Hotel Sahid Jaya 2, Jenderal Sudirman Kavling 86, Jakarta Pusat.
1. Evaluasi Kinerja sampai dengan Bulan Agustus 2010; dan
2. Lain-lain. 1. Performance evaluation until August 2010; and
2. Others.
09 Jumat, 22 Oktober 2010 di Kantor Kementerian BUMN,
Jalan Merdeka Selatan Nomor 13, Jakarta Pusat. Friday, October 22, 2010 at the Meeting Room Oice of the
BUMN Ministry, Merdeka Selatan 13th, Jakarta Pusat. 1. Pembahasan RKAP Tahun 2011; dan
2. Lain-lain. 1. Discussion RKAP Year 2011; and
2. Others.
10 Rabu, 15 September 2010 di Ruang Rapat Kerja Direktur
Utama, Surabaya. Wednesday, September 15th 2010 in President Director
Meeting Room, Surabaya. 1. Surat Ketetapan Bea Perolehan Hak Atas Tanah dan
Bangunan SKBPHTB Kebun Pancursari; 2. Aspek pajak pajak kerjasama pengolahan tebu; dan
3. Persiapan Mediasi penyelesaian sengketa antara Paguyuban Petani Aryo Blitar dengan PTPN XII
Persero melalui Komnas HAM. 1. An assessment of Customs Acquisition Land and
Buildings SKBPHTB Kebun Pancursari; 2. Tax aspects of cooperative processing of sugar cane;
and 3. Mediation preparation dispute between the Society of
Blitar Aryo Farmers with PTPN XII Persero through the National Human Rights Commission.
Total Kehadiran Rapat Direksi Tahun 2010 Total Attendance of Directors Meetings in 2010
Nama Direksi Name of Directors
Kehadiran Presence
Jumlah Amount
Persentase Percentage
Ir. Nurhidayat, MM 10 kalitimes
100
Ir. Danu Rianto 9 kalitimes
90
Ir. Retno Mursudarini 1 kalitime
10
Ir. Soewarno 8 kalitimes
80
Ir. H. Sugeng Budi R. 10 kalitimes
100
Drs. Sahala Hutasoit 1 kalitime
10
111
PTPN XII PERSERO
2010 ANNUAL REPORT
Sekretaris Perusahaan
Sekretaris Perusahaan
merupakan organ
dibawah Direksi yang bertanggung jawab atas terselenggaranya fungsi-fungsi manajemen di bidang
kesekretariatan, hubungan dengan investor, aspek komunikasi perusahaan, hubungan masyarakat serta
memberikan saran perbaikan kebijakan dalam rangka meningkatkan eisiensi, efektivitas dan produktivitas
sesuai tata kelola perusahaan yang baik.
Sekretaris Perusahaan memiliki uraian tugas sebagai berikut:
1. Menyusun RKAP Sekretaris Perusahaan;
2. Merumuskan sasaran strategi, kebijakan dan
idegagasaninovasi di
bidang Sekretaris
Perusahaan; 3.
Memonitor pengelolaan administrasi dan arsip semua surat masuk dan keluar perusahaan;
4. Memonitor pengelolaan Sistem Informasi
Manajemen di Perusahaan; 5.
Membina hubungan dengan investor; 6.
Membangun terbentuknya citra perusahaan yang positif dan hubungan baik dengan
stakeholder; 7.
Mengikuti perkembangan
pasar modal
termasuk peraturan-peraturan yang berlaku di pasar modal dan memberikan masukan kepada
Direksi; 8.
Memberikan pelayanan kepada masyarakat atas setiap informasi yang dibutuhkan yang
berkaitan dengan kondisi perusahaan; 9.
Membina dan menjalin hubungan dengan institusi luar seperti instansi pemerintah, Badan
Usaha Milik Negara dan Swasta, media massa, hubungan masyarakat;
10. Membuat laporan tentang pelaksanaan tugas bagian secara periodik minimal pertriwulan;
11. Memveriikasi peraturan-peraturan perusahaan secara korporasi sesuai dengan tata kelola
perusahaan yang baik; 12. Memonitor pelaksanaan tata kelola perusahaan
yang baik; dan 13. Melakukan pembinaan dan penilaian karyawan
yang menjadi tanggung jawabnya.
SEKRETARIS PERUSAHAAN
CORPORATE SECRETARY
Corporate Secretary
Corporate Secretary is an organ one level below Directors who is responsible for the implementation
of Management functions in secretariate, relationship with investors, company communication aspect,
community relationship and provide recommendations of policy to improve the eiciency, efectiveness and
productibity as per the Good Corporate Governance.
Duties of Corporate Secretary are the following : 1. Prepare the Work Plan and Budget Proposal RKAP
for Corporate Secretary; 2. Formulate the objectives of strategy, policy and
ideassuggestionsinnovations in
Corporate Secretary matters;
3. Monitor the management of administration, iling and incomingoutgoing letters in the Company;
4. Monitor the Management of Information System in the Company;
5. Maintain the relationship with Investors; 6. Build the positive image of the company and
maintain good relationship with stakeholders; 7. Update with the capital market development
including the current rules applying at the capital market and provide recommendations to Directors;
8. Provide services to the community for the information required relating to the company
condition; 9. Create and maintain the relationship with outside
institutions, i.e. Governmental Institution, State Owned or Private Owned Enterprises, Mass Media,
Community Relationship; 10. Prepare periodic report of the duties implementation
minimum every three months; 11. Verify the company rules corporately in accordance
with the Good Corporate Governance; 12. Monitor the implementation of Good Corporate
Governance; and 13. Develop and measure the employees under hisher
responsibility.
112
LAPORAN TAHUNAN 2010
PTPN XII PERSERO
Hubungan Komunikasi Eksternal Hubungan Masyarakat
PTPN XII Persero menggunakan berbagai saluran komunikasi baik kepada pihak internal maupun
eksternal yang bertujuan untuk membangun citra perusahaan baik melalui media cetak dan
media elektronik. Untuk memudahkan masyarakat mengakses informasi terkini tentang PTPN XII
Persero, PTPN XII Persero memiliki situs jaringan yakni www.ptpn12.com. Melalui situs jaringan ini,
masyarakat dapat melihat kondisi umum PTPN XII Persero khususnya dalam hal proil perusahaan,
kinerja manajemen perusahaan, produk komoditi yang diperdagangkan, sosialisasi peraturan dan
kebijakan serta berita atau event yang diadakan PTPN XII Persero.
Hubungan Komunikasi Internal
Dalam hubungan internal, PTPN XII Persero membuat Sistem Informasi Manajemen yang
digunakan untuk sosialisasi dan komunikasi karyawan dimana aturan ataupun kebijakan baru
yang dibuat oleh manajemen dilaksanakan secara komprehensif dengan kebutuhan yang disesuaikan
untuk karyawan.
External Communication Relationship Community Relationship
PTPN XII Persero uses various communication channels either to internal or external parties with the purpose
of improving the company image via printed media and electronic media. To facilitate the community in
accessing the updated information regarding PTPN XII Persero, PTPN XII Persero has prepared the network
website www.ptpn12.com. Via this website, the community can see the general condition of PTPN XII
Persero particularly regarding the Company Proile, Performance of Company Management, Commodity
Product to be sold, Socialization of Rules and Policies, as well as various events conducted by PTPN XII Persero.
Internal Communication
For internal communication, PTPN XII Persero has established the Management Information System which
is used to socialize and communicate with employees of where the new rules or policies established by the
Management to be comprehensively implemented as per the needs required for the employees.
Tampilan Halaman Utama Website PTPN XII Persero
Main Page View Website of PTPN XII Persero
113
PTPN XII PERSERO
2010 ANNUAL REPORT
Kasus hukum yang dihadapi PTPN XII Persero tahun 2010 adalah sebagaimana pada tabel di bawah ini:
NO LOKASI
LOCATION PERKARA
CASE STATUS PERKARA
CASE STATUES KETERANGAN
REMARKS 01
KEBUN BANTARAN
PTPN XII Persero menerima tuntutan
dari Warga
Desa Penataran,
Kecamatan Legok,
Blitar atas tanah dengan status Hak Guna Usaha HGU seluas 112 ha di
Desa Penataran, Kecamatan Legok, Blitar.
PTPN XII Persero received the sue from the people of Desa Penataran,
Kecamatan Legok, Blitar for the land with status of Concession
Right HGU, width 112 ha at Desa Penataran, Kecamatan Legok, Blitar.
Tanggal 5 Oktober 2010 telah dilakukan
sidang mediasi
pertama dengan
mediator KOMNAS HAM
Tanggal 13 April 2011 telah dilakukan
sidang mediasi
lanjutan untuk menerangkan status perolehan hak. Dalam hal
ini KOMNAS HAM berkesimpulan sengketa lahan tidak dapat
diteruskan karena dokumen legalitas warga tidak jelas.
On 5 October 2010, the irst mediation was conducted with
the mediator from National Commission for Human Right
KOMNAS HAM
On 13 April 2011, the second mediation was conducted to
explain about the status of right obtained. In this case, National
Commision for Human Right concluded that the land dispute
happened due to the unclear legal documents owned by the people.
02 KEBUN
NGRANGKAH PAWON
PTPN XII Persero menerima tuntutan
masyarakat atas
tanah dengan status HGU seluas 25,55 ha di Ngrangkah
Pawon, Kediri;
PTPN XII Persero received the sue from the people for the land with
status of HGU, width 25.55 ha at Ngrangkah Pawon, Kediri;
Perkara telah
diajukan ke
persidangan dengan Nomor Perkara
No. 77Pdt.G2010
PN.Kdi dan
telah ditunjuk
Sunarno Edy Wibowo, S.H. M.Hum.
sebagai pengacara
tergugat. The case has been submitted to
the Court with the Registration Ref No. 77Pdt.G2010PN.Kdi.
It has been appointed, Sunarno Edy Wibowo, S.H. M.Hum. as the
attornery of the accused party. Saat ini telah memasuki
agenda sidang kesimpulan. Currently the case is under
conclusioninal agenda for the court.
03 KEBUN
PASEWARAN AFDELING
KAMPE
PTPN XII Persero meminta kejelasan atas kompensasi
pendirian Direksi Kit dan Base Camp semi permanen sejak
berakhirnya perjanjian pinjam pakai sampai dengan saat ini.
PTPN XII Persero requested a clariication of teh compensation
founding of
Semi-permanent Directors Kid and Base Camp since
the expiry of lease agreement until now.
Sedang dalam proses koordinasi dengan Pemerintah Kabupaten
Banyuwangi dan direncanakan untuk
menunjuk appraisal
independen terkait kerugian yang dialami PTPN XII Persero
The case is under coordination process
with the
Local Government
of Banyuwangi
and is planned to appoint the independent appraisal related
to the loss sufered by PTPN XII Persero
-
PERKARA HUKUM TAHUN 2010
LEGAL ISSUES IN 2010
Legal issued faced by PTPN XII Persero in 2010 are shown in the below table :
114
LAPORAN TAHUNAN 2010
PTPN XII PERSERO
NO LOKASI
LOCATION PERKARA
CASE STATUS PERKARA
CASE STATUES KETERANGAN
REMARKS 04
KEBUN RENTENG
PTPN XII Persero mengalami gugatan
class action
yang diajukan oleh Tim Pembela Rakyat
Mangaran TPRM atas tanah dengan status HGU seluas + 49 ha
di Jember.
PTPN XII Persero was accused by the Mangaran People Defense Tem
for the land with status of HGU, width + 49 ha at Jember.
Penggugat mengajukan kasasi melalui MA.
Plaintif iled an appeal through MA.
Putusan MA atas perkara No. 1530K PDW 2010
tanggal 25 Februari 2011 telah memenangkan PTPN
XII Persero. Dalam waktu dekat ini PTPN XII Persero
akan melakukan eksekusi atas areal sengketa.
Supreme Court has decided that PTPN XII Persero won
the case No. 1530KPDW2010 dated 25 February 2011.
PTPN XII Persero is going to conduct the execution of the
disputed area.
05 KEBUN
KALIBAKAR Kebun Kalibakar seluas 1.926,4930
ha dan diduduki masyarakat, sisa 10,24 ha pabrik dan emplasemen
masih dikuasai PTPN XII Persero.
Kalibakar plantation,
width 1,926,4930 ha and is possessed by
the people, remaining width 10,24 ha factory and emplacement is still
possessed by PTPN XII Persero. Diupayakan
penyelesaian dan pengumpulan data atau
dokumen untuk mendukung permohonan
perpanjangan HGU Kebun Kalibakar.
Efort to settle and collect the datadocuments to support the
extension request o\f HGU for Kalibakar Estate.
-
06 KEBUN
MUMBUL AFDELING
DAMPAR Sebagian Tanah Kebun Mumbul
dengan status HGU seluas 120,7413 ha dikeluarkan dari SK HGU oleh BPN
Kabupaten Jember sesuai Sertiikat HGU No. 1 sehingga luas pada sertiikat
menjadi 292,9687 ha dengan alasan tidak sesuai untuk pembangunan
lapangan terbang.
Some parts of Mumbul plantation land with status ofHGU, width
120,7413 ha was taken out from the Decree of HGU by BPN Kabupaten
Jember as per the Certiicate of HGU No. 1, so that the width in the
certiicate became 292,9687 ha. The reason was that the land is not
suitable for building an airport. Proses permohonan Hak Pakai
atau Hak Guna Bangunan HGB. Process of request of Hak Pakai or
Hak Guna Bangunan HGB. -
07 JALAN
LINTAS SELATAN
Adanya Jalan Lintas Selatan belum dilakukan ganti rugi untuk PTPN
XII Persero. The south shortcut road which the
indemnity was not yet paid to PTPN XII Persero .
Sedang dalam proses koordinasi dengan Pemerintah Kabupaten
Banyuwangi dan Jember dan direncanakan untuk menunjuk
appraisal independen terkait kerugian yang dialami PTPN XII
Persero.
Banyuwangi and Jember. It is planned to appoint independent
appraisal relating to the loss sufered by PTPN XII Persero.
-
115
PTPN XII PERSERO
2010 ANNUAL REPORT
SISTEM PENGENDALIAN INTERN
INTERNAL CONTROL SYSTEM
Sistem Pengendalian Intern yang efektif merupakan komponen penting dalam manajemen dan menjadi
dasar bagi kegiatan operasional PTPN XII Persero. Sistem Pengendalian Intern harus dapat memastikan
seluruh aktivitas bisnis mematuhi peraturan perundang-undangan, pedoman Good Corporate
Governance maupun kebijakan PTPN XII Persero. Sistem Pengendalian Intern yang efektif dapat
mengamankan investasi dan aset PTPN XII Persero, menjamin tersedianya pelaporan keuangan dan
manajerial yang dapat dipercaya, meningkatkan kepatuhan PTPN XII Persero terhadap ketentuan dan
peraturan perundang-undangan serta mengurangi risiko terjadinya kerugian, penyimpangan dan
pelanggaran aspek kehati-hatian.
Sistem Pengendalian
Intern harus
dapat mendayagunakan informasi-informasi yang meliputi:
a. Laporan Manajemen; b. Laporan Auditor Eksternal;
c. Opini dan Laporan Auditor Eksternal; d. Laporan dan Pendapat Aktuaris mengenai tingkat
risiko dan premi; dan e. Hal-hal lain yang dianggap perlu.
An efective Internal Control System is an important component in management and be a basis for the
operational activity of PTPN XII Persero. The Internal Control System should be able to ensure all business
activity complying with the laws and be guided to Good Corporate Governance or the Policies of PTPN
XII Persero. An efective Internal Control System is able to secure the investment and assets of PTPN XII
Persero, ensure the availability of reliable inancial and managerial reports, improve the compliance of PTPN XII
Persero to the laws and regulations, and to reduce the risks of losses and deviation of carefulness aspect.
The Internal Control System should be able to use the following information :
a. Management Report; b. External Auditor Report;
c. External Auditor Report and Opinion; d. Actual Opinion and Opinion regarding the level of
risks and premium; and e. Other necessary matters.
Pelaksanaan Sistem Pengendalian Intern dilakukan oleh Satuan Pengawasan Intern SPI. SPI adalah
direktorat yang bertanggung jawab langsung kepada Direksi Direktur Utama yang bertugas membantu
manajemen dalam memastikan pengendalian intern PTPN XII Persero yang meliputi pengawasan dana
keuangan, mencegah kecurangan dan mendorong kepatuhan karyawan sesuai dengan ketentuan yang
berlaku. SPI wajib melakukan penilaian atas sistem pengendalian manajemen yang berlaku meliputi:
· Pemeriksaan atas keuangan dan ketaatan pada
peraturan perundang-undangan; ·
Penilaian tentang daya guna efektif dan kehematan distribusi dalam penggunaan
sumber daya; dan ·
Penilaian tentang manfaat yang direncanakan dari suatu kegiatan atau program.
Pengendalian intern terdiri dari 5 lima elemen utama yang satu sama lain saling berkaitan, yaitu
sebagai berikut: a. Pengawasan oleh Manajemen dan Kultur
Pengendalian; b. Identiikasi dan Penilaian Risiko;
c. Kegiatan Pengendalian dan Pemisahan Fungsi; d. Sistem Akuntansi, Informasi dan Komunikasi; dan
e. Kegiatan Pemantauan dan Tindakan Koreksi PenyimpanganKelemahan.
The implementation of Internal Control System is conducted by the Internal Audit Unit. This unit is a
directorate who directly report to the President Director, who assist the Management in ensuring that the
Internal Control of PTPN XII Persero which consists of fund monitoring, prevent any fraud and encourage the
employee adherence for the current rules complying. This unit is obliged to measure the Management Control
System which consists as the following :
· Checking the inance and compliance to the laws;
· Measuring the efectiveness and distribution in
utilizing the resources; and ·
Measuring the planned beneits of an activity or program.
The internal control includes 5 ive main elements which connects one to each other as the following :
a. Monitoring by the Management and Control Culture;
b. Identifying and Measuring Risks; c. Controlling Activities and Selecting Functions;
d. System of
Accounting, Information
and Communication; and
e. Monitoring and Correcting any Weakness Deviation.
116
LAPORAN TAHUNAN 2010
PTPN XII PERSERO
Terkait dengan kerangka pengendalian umum yang terdapat pada Standar Pelaksanaan Fungsi Audit
Internal, Sistem Pengendalian Intern yang efektif mencakup:
a. Lingkungan pengendalian internal dalam PTPN XII Persero yang disiplin dan terstruktur yang
terdiri dari: 1 Integritas,
nilai etika
dan kompetensi
karyawan; 2 Filosoi dan gaya manajemen;
3 Cara yang ditempuh manajemen dalam melaksanakan kewenangan dan tanggung
jawabnya; 4 Pengorganisasian
dan pengembangan
sumber daya manusia; 5 Perhatian dan arahan yang dilakukan oleh
Direksi. b. Pengkajian dan pengelolaan risiko usaha yaitu
proses untuk mengidentiikasi, menganalisis, menilai dan mengelola risiko usaha yang relevan.
c. Aktivitas pengendalian, yaitu tindakan-tindakan yang dilakukan dalam suatu proses pengendalian
terhadap kegiatan PTPN XII Persero pada setiap tingkat dan unit dalam struktur organisasi PTPN
XII Persero antara lain mengenai kewenangan, otorisasi, veriikasi, rekonsiliasi, penilaian atas
prestasi kerja, pembagian tugas dan keamanan terhadap aset PTPN XII Persero.
d. Sistem informasi
dan komunikasi,
yaitu proses penyajian laporan mengenai kegiatan
operasional, inansial dan ketaatan atas ketentuan dan peraturan yang berlaku pada PTPN XII
Persero; dan
e. Monitoring, yaitu proses penilaian terhadap kualitas Sistem Pengendalian Intern termasuk
fungsi internal audit pada setiap tingkat dan unit struktur organisasi PTPN XII Persero, sehingga
dapat dilaksanakan secara optimal, dengan ketentuan bahwa penyimpangan yang terjadi
dilaporkan kepada Direksi dan tembusannya disampaikan kepada Dewan Komisaris melalui
Komite Audit.
Dalam Audit laporan keuangan eksternal, PTPN XII Persero telah diaudit Akuntan Publik Polaris tanggal
11 April 2011 sebagai pemeriksa laporan keuangan PTPN XII Persero tahun buku 2010.
The framework of general control in the Standard of Internal Audit Function Implementation, the
effective Internal Control System has the scopes as the following :
a. The environment of internal control in PTPN XII Persero which is discipline and in structure
consists of : 1 Integrity,
ethical value
and employee
competence; 2 Philosophy and management style;
3 Efforts conducted by the Management in
implementing the
authority and
responsibility; 4 Organization and development of Human
Resources; 5 Attention and brieing conducted by Directors.
b. Observation and management of business risks is the process to identify, analysize, measure and
manage the relevant business risks. c. Control of activity is the actions conducted in control
process to the activities of PTPN XII Persero on every level and unit in the Structure of Organization
of PTPN XII Persero, i.e. the authority, veriication, reconciliation measurement to performance, duty
distribution and asset security of PTPN XII Persero.
d. System of Information and Communication, i.e. process of presenting the report of operational and
inancial activities and compliance to the laws and regulations at PTPN XII Persero; and
e. Monitoring, i.e. the measurement process to the quality of Internal Control System includeing the
function of internal audit on every level and unit of the Structure of Organization of PTPN XII Persero.
Any deviations should be reported to the Directors and copy to the Board of Commissioners through
the Audit Committee.
For the Financial Report, PTPN XII Persero has been audited by Public Accountant Polaris dated 11 April
2011 as the auditor of Financial Report of PTPN XII Persero year book 2010.
117
PTPN XII PERSERO
2010 ANNUAL REPORT
1. Strategi Korporasi