PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
35. INFORMASI PENTING lanjutan
35. SIGNIFICANT INFORMATION continued b.
b.
c. c.
d. d.
tentang pemanfaatan lahan perkebunan milik perusahaan perseroan Persero PT Perkebunan Nusantara XII sebagai
bagian dari penyelesaian masalah sengketa tanah di afdeling Talang Kebun Mumbul PTPN XII Persero yang berakhir
dengan perdamaian sesuai dengan Akta Perdamaian No. 04Pdt.G2002PN.Jr, tanggal 24 Februari 2003.
The judges ruled that the Surabaya District Court granted the demurrer of defendants in the lawsuit in part and
claim the plaintiff is not acceptable. The decision was read on May 11, 2010 in the event a lawsuit trial John
Robert Andrew No. 655 Pdt.G2009PN. Sby, October 2, 2009 in Surabaya District Court.
Turunan putusan gugatan No. 655 Pdt.G2009PN. Sby tanggal 22 Mei 2010, sampai pada tanggal 27 Mei 2010 tidak
ada pihak yang mengajukan upaya banding.
Kerjasama Operasi Pembangunan Bandar Udara dan Lapangan Golf dengan Pemkab. Jember. lanjutan
Joint Operations Airport Development
and Golf Course with Government of Jember. continued
regarding land
use company-owned
plantation PT
Perkebunan Nusantara XII Persero as part of the solution to land disputes in section afdeling Mumbul
estate PTPN XII Persero ended with a peace in accordance
with the
Deed of
Peace No.
04Pdt.G2002PN.Jr, dated February 24, 2003.
Majelis hakim Pengadilan Negeri Surabaya memutuskan bahwa mengabulkan eksepsi dari tergugat untuk sebagian dan
menyatakan gugatan para penggugat tidak dapat diterima. Keputusan tersebut dibacakan pada tanggal 11 Mei 2010
dalam acara persidangan gugatan John Robert Andreas No. 655
Pdt.G2009PN. Sby,
tanggal 2
Oktober 2009
di Pengadilan Negeri Surabaya.
Gugatan Drs Moh. Mistar dkk No. 58Pdt.G2008PN.Jr - Kebun Renteng
The copy of the lawsuit verdict. No.655.Pdt.G2009PN. Sby dated May 22, 2010, until on May 27, 2010, no party
filed an appeal. There is a lawsuit from John Robert Andrew No. 655
Pdt.G2009PN.Sby, dated
October 2, 2009, which
demanded that the plaintiffs are legally declared as heir Herman and entitled to the wealth of relics from the
estate of the Gunung Gumitir, Tanah Manis, Sumber Tengah,
Sumber Ayu,
Purwojoyo, Kalisepanjang,
Pegundangan and Kaliselogiri, and demanded that defendant voluntarily submit the dispute object to the
plaintiff.
Gugatan John Robert Andreas No. 655Pdt.G2009PN.Sby- Kebun Kaliselogiri
Lawsuit Drs Moh. No Ruler et al. 58Pdt.G2008PN.Jr - Renteng Estate
Gugatan class action No. 58Pdt.G2008PN.Jr yang diajukan oleh masyarakat yang mengatasnamakan dirinya sebagai Tim
Pembela Rakyat Mangaran TPRM yang menuntut areal HGU Kebun Renteng seluas ± 49 Ha, putusan sidang Pengadilan
Negeri Jember tanggal 21 Oktober 2009 menyatakan gugatan perwakilan dari penggugat tidak sah. Terhadap putusan
Pengadilan Negeri Jember tersebut, penggugat menyatakan permohonan banding terhadap putusan Pengadilan Tinggi
tersebut tanggal 28 Oktober 2008 dan putusan Pengadilan Tinggi Surabaya No. 122PDT2009PT.SBY, tanggal 18 Mei
2009,
menguatkan putusan
Pengadilan Negeri
yang menyatakan bahwa gugatan para penggugat tidak sah.
Development of the Airport and expansion of Golf Course has been completed but to date these facilities Airport is
not yet operational. Pembangunan Lapangan Terbang dan perluasan Lapangan
Golf telah selesai namun sampai dengan saat ini sarana Bandar Udara tersebut belum beroperasi.
Lawsuit John
Robert Andrew
No. 655Pdt.G2009PN.Sby - Kaliselogiri Estate
Terdapat gugatan
dari John Robert
Andreas No.
655 Pdt.G2009PN.Sby, tanggal 2 Oktober 2009 yang menuntut
agar penggugat dinyatakan secara hukum sebagai ahli waris Herman dan berhak atas harta kekayaan peninggalan dari
almarhum Herman atas perkebunan Gunung Gumitir, Tanah Manis,
Sumber Tengah,
Sumber Ayu,
Purwojoyo, Kalisepanjang, Pegundangan dan Kaliselogiri, serta menuntut
agar tergugat menyerahkan obyek sengketa secara sukarela kepada penggugat.
Class-action lawsuit No.58Pdt.G2008PN.Jr submitted by the community on behalf of itself as the Peoples
Defender Team Mangaran TPRM who demanded HGU Renteng Estate of ± 49 hectares, Jember District Court
verdict dated October 21, 2009 representatives of the plaintiffs claim is not valid. Jember District Court against
the decision, the plaintiff claimed an appeal against the decision of the Court of Appeal dated October 28, 2008
and
the High
Court No.
Surabaya. 122PDT2009PT.SBY, dated May 18, 2009, strengthens
the District Court ruling stating that the plaintiffs claim is not valid.
Pasal 6 ayat 1, Perjanjian Kerjasama Operasi Pembangunan Bandar Udara dan Lapangan Golf menyatakan bahwa para
PIHAK setuju dan sepakat menunjuk Appraisal Independen untuk
melakukan penilaian
dan menetapkan
besaran kontribusi masing-masing Pihak dalam perjanjian ini. Sampai
dengan selesainya pembangunan sarana dan prasarana bandar udara dan lapangan golf, masing-masing Pihak belum
melaksanakan penilaian terhadap aset yang digunakan dalam kerjasama operasi pembangunan bandar udara dan lapangan
golf.
Sehingga belum
dapat diketahui
berapa besaran
kontribusi masing-masing Pihak terhadap kerjasama tersebut. Article 6 paragraph 1, the Joint Operation Agreement
Airport Development and Golf Course stated that the PARTIES agree and agreed to appoint an Independent
Appraisal to assess and determine the amount of the contribution of each party in this agreement. Until the
completion of construction of airport facilities and golf courses, each Party has not carried out an assessment of
the assets used in the joint development of airport operations and golf courses. So it may not yet known how
the amount of the contribution of each Party against such cooperation.
99
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
35. INFORMASI PENTING lanjutan
