PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
21. UANG MUKA PENJUALAN
21. SALES ADVANCE
Penjualan Ekspor : Exspor Sales :
PT Sari Makmur T.M PT Sari Makmur T.M
Taman Delta Taman Delta
PT Santos J.a PT Santos J.a
Walibi Jadi Mekar Walibi Jadi Mekar
Lainya Dibawah Rp100 juta Others Below Rp100 million
Penjualan Lokal : Domistic Sales :
Jaya Tropikal PT. LTD Jaya Tropikal PT. LTD
Uang Muka Penjualan Kebun Sales Advance of Estate
PT Karunia Rejeki Abadi PT Karunia Rejeki Abadi
PT Bina Satria PT Bina Satria
PT Mustika Buana Sejahtera PT Mustika Buana Sejahtera
PT Sumber Indah Polywood PT Sumber Indah Polywood
CV Hadi Jaya CV Hadi Jaya
PT Wilson Tunggal Perkasa PT Wilson Tunggal Perkasa
CV Langgeng Makmur CV Langgeng Makmur
PT Agro Komoditi Lestari PT Agro Komoditi Lestari
PT Wahana Cahya Nugraha PT Wahana Cahya Nugraha
Finlay Finlay
CV Semar Jaya CV Semar Jaya
PT Albasia Prima Lestari PT Albasia Prima Lestari
Hasof B. Raya Hasof B. Raya
CV Jati Makmur CV Jati Makmur
PT Hasil Alam Indo Indah PT Hasil Alam Indo Indah
PT Nasional Bhirawa PT Nasional Bhirawa
PT United King Land PT United King Land
Lainya Dibawah Rp300 juta Others Below Rp300 million
Rincian uang muka lainnya lihat lampiran 3. Detail of Other Sales Advance see annex 3.
22. HUTANG ANTAR BADAN HUKUM
22. INTER CORPORATE LIABILITIES
Dapenbun Dapenbun
PTPN XI Persero PTPN XI Persero
KPB Jakarta KPB Jakarta
Korwil II Surabaya Korwil II Surabaya
LPP Yogyakarta LPP Yogyakarta
PTPN VIII Persero PTPN VIII Persero
KPB Surabaya KPB Surabaya
PTPN V Persero PTPN V Persero
PTPN X Persero PTPN X Persero
PTPN IX Persero PTPN IX Persero
LPP Medan LPP Medan
PTPN VI Persero PTPN VI Persero
PTPN VII Persero PTPN VII Persero
RC Getas Salatiga RC Getas Salatiga
BPTK Gambung BPTK Gambung
52.129.309 23.898.013
1.131.068.745 1.031.730.300
134.865.000 Dec 31, 2010
Akun ini merupakan uang muka penjualan dari penjualan ekspor komoditas
karet, kakao,
kopi dan
teh yang
dipersyaratkan pembayarannya
dilakukan terlebih
dahulu sebelum
barang diterimadikirim.
This account represents advances on sales from export sales of rubber, cocoa, coffee and tea made
ࣱࣱWKH required payment in
advance before the goods are received sent.
523.518.957 31 Des 2010
31 Des 2009
- Dec 31, 2009
Jumlah
1.115.790.750
19.595.335.002 512.755.253
-
790.687.152 -
1.872.177.670 707.449.690
397.797.804
Sub Jumlah
295.688.840 233.245.640
389.492.120 1.008.000.000
-
2.733.547.932
336.753.000
Sub Jumlah
18.335.866.731 -
4.430.493.167 581.055.206
606.636.680
927.927.032 581.171.244
- 1.044.984.000
- 3.593.994.401
3.534.694.556 105.194.700
98.091.810 23.730.300
Sub Total 1.259.468.271
498.192.344 471.039.150
421.834.060 339.470.158
90.644.130 2.628.700
336.665.280 203.684.400
1.090.890.000 483.534.681
- 457.510.120
501.371.850
Sub Total
197.748.749 135.477.350
122.155.653 110.515.244
Dec 31, 2010 Dec 31, 2009
12.762.855.932
13.856.083.902 2.168.908.302
48.740.789.547 3.125.573.012
709.382 -
- 780.935.330
31 Des 2010 31 Des 2009
This account is an intercorporate debt in environmental and institutions BUMN which are engaged in plantation and other
intitutions are as follows: Akun ini merupakan hutang antar Badan Hukum di lingkungan dan
lembaga BUMN yang bergerak dalam bidang perkebunan dan Instansi lainnya dengan rincian sebagai berikut :
Jumlah Uang Muka Penjualan 13.794.586.232
Total Advance Sales
- -
1.196.300 53.563.624.969
Total 19.363.160.368
728.154.349 475.127.584
355.560.243 -
80.844.625 -
- 4.250.000
- 19.250.000
642.900 70.705.107
2.056.762 199.811.152
1.196.300 1.979.583.350
475.127.584
74
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
23. HUTANG BANK JANGKA PANJANG JATUH TEMPO
23. LONG-TERM BANK LOANS MATURITY
Hutang Bank Jangka Pendek Short-Term Bank Loans
PT Bank Ekspor Indonesia Persero - KMK
1 1
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk - KMK
2 2
PT Bank Mandiri Persero Tbk - KMK
3 3
Sub Jumlah Hutang Bank Jangka Pendek
Bagian Hutang Jangka
Long Term Debt of Jatuh Tempo 1 Tahun
Maturity 1 Year
PT. Bank Ekspor Indonesia - PT. Bank Ekspor Indonesia -
Kredit Investasi
4
Kredit Investasi
4
PT. Bank Ekspor Indonesia - PT. Bank Ekspor Indonesia -
Kredit Investasi
5
Kredit Investasi
5
PT. Bank Mandiri, Tbk - PT. Bank Mandiri, Tbk -
Kredit Investasi
6
Kredit Investasi
6
Sub Jumlah Hutang Jk. Panjang Jatuh Tempo 1 Tahun
Jumlah Hutang Bank Jangka Pendek
1 1
- Jenis Pinjaman Type of Loan
: Kredit Modal Kerja bersifat revolving Working Capital Loan is a revolving -
Plafon Ceiling : Rp. 85.000.000.000
- Suku Bunga Interest Rate
: 10,50 per tahun per annum -
Jangka Waktu Period : 12 bulan month 14052010 sd 13052011
- Agunan Collateral
: a. Persediaan senilai Inventories amounting of Rp 65,000,000,000 b. Piutang Usaha senilai Account Receivable Rp 23,000,000,000
- Jenis Pinjaman Type of Loan
: Kredit Modal Kerja bersifat revolving Working Capital Loan is a revolving -
Plafon Ceiling : Rp. 85.000.000.000
- Suku Bunga Interest Rate
: 11,50 per tahun per annum -
Jangka Waktu Period : 12 bulan month 14052009 sd 14052010
- Agunan Collateral
: Persediaan senilai Inventories amounting of Rp105,000,000,000
2 2
Kewajiban kepada PT Bank Ekspor Indonesia Persero, Tbk tahun 2010 merupakan kredit modal kerja Ekspor sesuai surat
No. BS.0158KRS042010, tanggal 22 April 2010, perihal surat persetujuan
prinsip perpanjangan
fasilitas KMK
Ekspor, dengan persyaratan sebagai berikut :
Kewajiban kepada PT Bank Ekspor Indonesia Persero, Tbk tahun 2009 merupakan kredit modal kerja Ekspor sesuai surat
No. BS.088MDI122009, tanggal 2 Desember 2009, perihal surat persetujuan prinsip perpanjangan fasilitas, dengan
persyaratan sebagai berikut : 42.000.000.000
Obligation to PT Bank Export Indonesia Persero, Tbk in 2010 is Export working capital loans pursuant to letter No
. BS.0158KRS042010, April 22, 2010, regarding the letter of approval in principle for extension of Export
Working Capital facility, with the following requirements: Kredit Modal Kerja PT Bank Ekspor Indonesia Persero
dengan plafond sebesar Rp.85.000.000.000 PT Bank Rakyat Indonesia
Kredit Modal Kerja PT Bank Rakyat Indonesia Persero, Tbk. dengan plafond sebesar Rp.40.000.000.000.
Working Capital
Loan PT Bank
Rakyat Indonesia
Persero Tbk. with a with a ceiling of Rp40,000,000,000. Working
Capital Loan
PT Bank
Export Indonesia
Persero with a ceiling of Rp85,000,000,000.
43.102.631.000 69.500.000.000
- 1.102.631.000
Persero - KMK PT Bank Mandiri
PT Bank Mandiri Persero Tbk -
158.102.631.000
Persero Tbk - KMK
-
Total Short-Term
Dec 31, 2009
Bank Loans
56.262.416.667
110.262.416.667 85.000.000.000
115.000.000.000
Dec 31, 2010 PT Bank Ekspor Indonesia
This account represents the short-term bank loans in the form of working capital loans and investment loans will fall due within
one year, with details as follows: Akun ini merupakan hutang bank jangka pendek berupa kredit modal
kerja dan kredit investasi yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun dengan rincian sebagai berikut :
- 54.000.000.000
15.000.000.000 31 Des 2010
31 Des 2009
19.500.000.000
Obligation to PT Bank Export Indonesia Persero, Tbk in 2009 is Export. working capital loans pursuant to letter No
BS.088MDI122009, dated
December 2,
2009, regarding the letter of approval in principle for extension
of facility, with the following requirements:
Sub Total Short-Term
15.000.000.000
179.762.416.667 Bank Loans
Maturity 1 Year Sub Total Long Term Debt
50.000.000.000
75