PENDAPATAN BEBAN NON USAHA PENDAPATAN BEBAN NON USAHA lanjutan NON OPERATING INCOME EXPENSE b.

PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010 Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain

34. PENDAPATAN BEBAN NON USAHA lanjutan

34. NON OPERATING INCOME EXPENSE b.

Beban Non Usaha terdiri dari : lanjutan b. Laba Rugi Selisih Kurs Foreign Exchange Gains Loss: Kerugian Gains Beban Lain-lain Other Charges Biaya Penjualan Aktiva Lelang Cost Asset Sales Auctions Biaya Mess Aula Mess Fee Auditorium Biaya Sewa Kendaraan Vehicle Rental Costs Biaya Pembuatan Dokumen Tender Cost of Tender Document Biaya Denda Klaim Penalty Claim Cost Selisih Kurang Stock Opname Less excess inventory taking Barang dan Kas of Inventories and Cash Selisih Kurang Pencadangan Less excess of cost of Biaya Tahun Lalu last years reserves Book Value Assets Nilai Buku Aktiva Yang Dihentikan of Terminated Amortisasi HGU Amortization HGU Biaya Penyusutan Aktiva Lainnya Depreciation Other Assets Biaya Penyusutan Agrowisata Depreciation of Agrotourism Biaya Penyusutan Lainnya Other Depreciation Penghapusan Piutang Write-off of receivables Biaya Program Pendidikan Education Skills Program Cost Biaya Karyawan Pensiun Employee Pensions Cost Biaya MBT dan Penebusan Cost of Work Period of MBT Masa Kerja and Redemption Karang Kitri Taman Gizi dan Karang Kitri Garden Nutrition Kesehatan Lingkungan and Environmental Health Biaya POR dan MTQ POR and MTQ Biaya Team Screning dan Informan Team screening and Informants Biaya Kunjungan Tamu Dinas Guest Services Cost Pameran Pembangunan Exhibition Denda Pajak Tax Penalty Saldo pindahan Iuran Tambahan Dapenbun Add Contributions Dapenbun Biaya Keamanan Kebun Kalibakar Security Fee Kalibakar Estate Lain-Lain Others Total Non Operating Expenses 429.878.800 - 53.913.910.368 1.699.390.624 5.254.827.493 85.986.492.018 25.118.363.533 Sub Jumlah Jumlah Beban Non Usaha Sub Total Saldo dipindahkan 32.336.534.318 25.118.363.533 Brought forward balance 12.794.377.246 46.909.460.387 80.850.759.957 - 41.327.216 20.236.810.312 70.642.739 147.512.634 8.866.945 26.371.000 14.108.625 326.384.581 776.990.803 46.794.352 127.340.432 127.495.578.200 32.336.534.318 Carried forward balance 1.778.548.823 4.073.166.932 - 265.285.931 1.325.627.012 70.654.602 Pendapatan lain-lain tahun 2010 pendapatan diatas Rp 500 juta antara lain lebih pembebanan penyusutan tanaman menghasilkan Karet dan Kakao Edel Kebun Kalirejo sebesar Rp 2.937.987.805, klaim asuransi atas rusaknya aset berupa Micro Hydro Power MHP di Kebun Bantaran sebesar Rp 1.609.142.328 dan pendapatan akibat koreksi tindak lanjut temuan KAP dan BPK di Kantor Kandir dan Kebun sebesar Rp 10.546.508.392. Others income in 2010 income above Rp500 million, among others, over the imposition of depreciation of mature plantations rubber and cocoa Edel in Kalirejo estate Rp2,937,987,805, insurance claim for damage to the assets of Micro Hydro Power MHP in Bantaran estate amounting to Rp1,609,142,328 and revenues due to correction of follow-up findings in the KAP and BPK amounting to Rp10,546,508,392. 18.465.856.048 9.853.640 - 185.176.634 2.420.231.697 - 104.465.503 - - 35.253.695 299.141.909 361.290.819 4.280.582.396 2010 97.046.121 338.417.152 1.384.959.045 13.659.025.107 5.007.436.010 Beban nilai aset yang dihentikan tahun 2010 merupakan penghentian aset tetap tanaman dan non tanaman karena rusak tidak produktif sebesar Rp 4.616.541.560 serta tanaman hortikultura karena rusak tidak produktif sebesar Rp 895.447.837. Expenses discontinued value of assets being withdrawn in 2010 is the termination of fixed assets and non-crop plants because of damaged non- productive Rp4,616,541,560 and horticultural plants due to damage unproductive Rp895,447,837. 120.870.872 17.387.950 23.957.635 9.012.043 5.511.989.363 29.941.473 1.254.942.965 17.114.555 143.159.547 - 2009 Non Operating Expenses consist of: continued 97 PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010 Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain

34. PENDAPATAN BEBAN NON USAHA lanjutan

34. NON OPERATING INCOME EXPENSE b.

Beban Non Usaha terdiri dari : lanjutan b. 35. 35. a. a. b. b. Beban karyawan pensiun tahun 2010 antara lain terdiri dari pengeluaran diatas Rp 500 juta biaya pengobatan karyawan pensiun sebesar Rp 11.526.528.574 pada kantor direksi dan sebesar Rp 1.638.201.304 pada kebun. Employee pension expense in 2010, among others, consist of spending above Rp500 million pension employee medical expenses amounting to Rp11,526,528,574 in head office and Rp 1,638,201,304 in the estate. Biaya lain tahun 2010 antara lain terdiri dari pengeluaran diatas Rp 500 juta biaya relasi kantor direksi sebesar Rp 1.618.357.031 dan beban akibat koreksi tindak lanjut temuan KAP dan BPK di Kantor Kandir dan Kebun sebesar Rp 7.118.364.151. Other costs in 2010, among others, consist of spending above Rp500 million cost of office relations directors Rp 1,618,357,031 and burden due to correction of follow-up findings in the KAP and BPK amounting to Rp7,118,364,151. Berdasarkan Surat Keputusan Kepala BPN No.82HGUBPN2005 tanggal 5 Juli 2005, telah diberikan perpanjangan jangka waktu HGU selama 25 tahun atas areal HGU Kebun Mumbul seluas 413,7100 Ha dan sesuai diktum ketiga Sk tersebut PTPN XII Persero telah memenuhi pembayaran ke Kas Negara sebesar Rp197.422.000,00 Seratus Sembilan Puluh Tujuh Juta Empat Ratus Dua Puluh Dua Ribu Rupiah. Based on the Decree of the Head of BPN No.82HGUBPN2005 July 5, 2005, has been granted an extension period HGU of 25 years of HGU Mumbul estate area of ࣱࣱ hectares and according to the third dictum of the above-mentioned decree, PTPN XII Persero has meet payments to the State Treasury for Rp197.422.000 One Hundred Ninety Seven Million Four Hundred Twenty-Two Thousand Rupiah. INFORMASI PENTING SIGNIFICANT INFORMATION Kantor Pertanahan Kabupaten Jember menerbitkan Sertifikat HGU seluas 292,9687 Ha yang mana luasan tersebut pada sertifikat HGU, seharusnya diterbitkan sesuai dengan pemberian HGU yaitu seluas 413,7100 Ha, namun oleh Kepala Kantor Pertanahan Kabupaten Jember langsung dikurangi seluas 120,7413 Ha tanpa melakukan prosedur yang berlaku dengan alasan secara lisan adanya data fisik dilapangan telah berdiri Lapangan Terbang sehingga tidak sesuai dengan peruntukannya adapun alasan tersebut tidak dicantumkan di sertifikat HGU. Jember District Land Office issued Certificate of Land Rights is an area of ࣱࣱ hectares where the area is on the certificate HGU, would have been issued in accordance with the provision of Land Rights is an area of ࣱࣱ hectares, but by the Head of Land Office Jember area of ࣱࣱ Ha deducted directly without performing the procedure applicable by reason of physical data verbally Field Airport has been established so as not in accordance with its designation as for that reason is not listed in the certificate of HGU. HGU Kebun Mumbul Kerjasama Operasi Pembangunan Bandar Udara dan Lapangan Golf dengan Pemkab. Jember Kerjasama operasi pembangunan bandar udara dan lapangan golf dengan Pemkab Jember berdasarkan Perjanjian No. 06 Tahun 2003 dan PKS4202XII2003, tanggal 8 Desember 2003, antara PT Perkebunan Nusantara XII Persero dengan Pemkab Jember. Kerjasama tersebut sebagai tindak lanjut Nota Kesepahaman Memorandum of Understanding antara Pemkab. Jember dengan PT Perkebunan Nusantara XII Persero No.590047436.0102003, tanggal 23 Januari 2003. Sampai dengan saat ini pihak PT Perkebunan Nusantara XII Persero belumtidak pernah melepaskan hak atas lahan yang digunakan sebagai lapangan terbang Surat PT Perkebunan Nusantara XII Persero kepada Kepala Kantor Pertanahan Kabupaten Jember No.42X9402006 tanggal 28 Desember 2006 dan untuk mendapatkan sertifikat HGU atas lahan seluas 120,7413 Ha PT Perkebunan Nusantara XII Persero telah mengirim surat kepada Kepala Badan Pertanahan RI No. 42X13012009 tanggal 11 Desember 2009 tentang permohonan sertifikat HGU Kebun Mumbul. Until now, the PT Perkebunan Nusantara XII Persero has not never relinquished rights to the land is used as the airport Letter PT Perkebunan Nusantara XII Persero to the Head of Land Office Jember No.42X9402006 date December 28, 2006 and to receive certificates with terms of the land area of ࣱࣱ Ha PT Perkebunan Nusantara XII Persero has sent a letter to the Head of Land R.I no. 42X13012009 dated December 11, 2009 on the certificate request HGU Mumbul Estate. Joint Operations Airport Development and Golf Course with Government of Jember. Joint venture construction of airports and golf courses in Government of Jember under Agreement No. 06 Year 2003 and PKS4202XII2003, dated December 8, 2003, between PT Perkebunan Nusantara XII Persero with Government of Jember. Such cooperation as a follow-up of the MoU Memorandum of Understanding between the Government. of Jember by PT Perkebunan Nusantara XII Persero No.590047436.0102003, January 23, 2003. HGU Kebun Mumbul Non Operating Expenses consist of: continued 98 PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010 Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain

35. INFORMASI PENTING lanjutan

35. SIGNIFICANT INFORMATION continued b.

b. c. c. d. d. tentang pemanfaatan lahan perkebunan milik perusahaan perseroan Persero PT Perkebunan Nusantara XII sebagai bagian dari penyelesaian masalah sengketa tanah di afdeling Talang Kebun Mumbul PTPN XII Persero yang berakhir dengan perdamaian sesuai dengan Akta Perdamaian No. 04Pdt.G2002PN.Jr, tanggal 24 Februari 2003. The judges ruled that the Surabaya District Court granted the demurrer of defendants in the lawsuit in part and claim the plaintiff is not acceptable. The decision was read on May 11, 2010 in the event a lawsuit trial John Robert Andrew No. 655 Pdt.G2009PN. Sby, October 2, 2009 in Surabaya District Court. Turunan putusan gugatan No. 655 Pdt.G2009PN. Sby tanggal 22 Mei 2010, sampai pada tanggal 27 Mei 2010 tidak ada pihak yang mengajukan upaya banding. Kerjasama Operasi Pembangunan Bandar Udara dan Lapangan Golf dengan Pemkab. Jember. lanjutan Joint Operations Airport Development and Golf Course with Government of Jember. continued regarding land use company-owned plantation PT Perkebunan Nusantara XII Persero as part of the solution to land disputes in section afdeling Mumbul estate PTPN XII Persero ended with a peace in accordance with the Deed of Peace No. 04Pdt.G2002PN.Jr, dated February 24, 2003. Majelis hakim Pengadilan Negeri Surabaya memutuskan bahwa mengabulkan eksepsi dari tergugat untuk sebagian dan menyatakan gugatan para penggugat tidak dapat diterima. Keputusan tersebut dibacakan pada tanggal 11 Mei 2010 dalam acara persidangan gugatan John Robert Andreas No. 655 Pdt.G2009PN. Sby, tanggal 2 Oktober 2009 di Pengadilan Negeri Surabaya. Gugatan Drs Moh. Mistar dkk No. 58Pdt.G2008PN.Jr - Kebun Renteng The copy of the lawsuit verdict. No.655.Pdt.G2009PN. Sby dated May 22, 2010, until on May 27, 2010, no party filed an appeal. There is a lawsuit from John Robert Andrew No. 655 Pdt.G2009PN.Sby, dated October 2, 2009, which demanded that the plaintiffs are legally declared as heir Herman and entitled to the wealth of relics from the estate of the Gunung Gumitir, Tanah Manis, Sumber Tengah, Sumber Ayu, Purwojoyo, Kalisepanjang, Pegundangan and Kaliselogiri, and demanded that defendant voluntarily submit the dispute object to the plaintiff. Gugatan John Robert Andreas No. 655Pdt.G2009PN.Sby- Kebun Kaliselogiri Lawsuit Drs Moh. No Ruler et al. 58Pdt.G2008PN.Jr - Renteng Estate Gugatan class action No. 58Pdt.G2008PN.Jr yang diajukan oleh masyarakat yang mengatasnamakan dirinya sebagai Tim Pembela Rakyat Mangaran TPRM yang menuntut areal HGU Kebun Renteng seluas ± 49 Ha, putusan sidang Pengadilan Negeri Jember tanggal 21 Oktober 2009 menyatakan gugatan perwakilan dari penggugat tidak sah. Terhadap putusan Pengadilan Negeri Jember tersebut, penggugat menyatakan permohonan banding terhadap putusan Pengadilan Tinggi tersebut tanggal 28 Oktober 2008 dan putusan Pengadilan Tinggi Surabaya No. 122PDT2009PT.SBY, tanggal 18 Mei 2009, menguatkan putusan Pengadilan Negeri yang menyatakan bahwa gugatan para penggugat tidak sah. Development of the Airport and expansion of Golf Course has been completed but to date these facilities Airport is not yet operational. Pembangunan Lapangan Terbang dan perluasan Lapangan Golf telah selesai namun sampai dengan saat ini sarana Bandar Udara tersebut belum beroperasi. Lawsuit John Robert Andrew No. 655Pdt.G2009PN.Sby - Kaliselogiri Estate Terdapat gugatan dari John Robert Andreas No. 655 Pdt.G2009PN.Sby, tanggal 2 Oktober 2009 yang menuntut agar penggugat dinyatakan secara hukum sebagai ahli waris Herman dan berhak atas harta kekayaan peninggalan dari almarhum Herman atas perkebunan Gunung Gumitir, Tanah Manis, Sumber Tengah, Sumber Ayu, Purwojoyo, Kalisepanjang, Pegundangan dan Kaliselogiri, serta menuntut agar tergugat menyerahkan obyek sengketa secara sukarela kepada penggugat. Class-action lawsuit No.58Pdt.G2008PN.Jr submitted by the community on behalf of itself as the Peoples Defender Team Mangaran TPRM who demanded HGU Renteng Estate of ± 49 hectares, Jember District Court verdict dated October 21, 2009 representatives of the plaintiffs claim is not valid. Jember District Court against the decision, the plaintiff claimed an appeal against the decision of the Court of Appeal dated October 28, 2008 and the High Court No. Surabaya. 122PDT2009PT.SBY, dated May 18, 2009, strengthens the District Court ruling stating that the plaintiffs claim is not valid. Pasal 6 ayat 1, Perjanjian Kerjasama Operasi Pembangunan Bandar Udara dan Lapangan Golf menyatakan bahwa para PIHAK setuju dan sepakat menunjuk Appraisal Independen untuk melakukan penilaian dan menetapkan besaran kontribusi masing-masing Pihak dalam perjanjian ini. Sampai dengan selesainya pembangunan sarana dan prasarana bandar udara dan lapangan golf, masing-masing Pihak belum melaksanakan penilaian terhadap aset yang digunakan dalam kerjasama operasi pembangunan bandar udara dan lapangan golf. Sehingga belum dapat diketahui berapa besaran kontribusi masing-masing Pihak terhadap kerjasama tersebut. Article 6 paragraph 1, the Joint Operation Agreement Airport Development and Golf Course stated that the PARTIES agree and agreed to appoint an Independent Appraisal to assess and determine the amount of the contribution of each party in this agreement. Until the completion of construction of airport facilities and golf courses, each Party has not carried out an assessment of the assets used in the joint development of airport operations and golf courses. So it may not yet known how the amount of the contribution of each Party against such cooperation. 99