SALDO TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan

PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010 Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain

36. SALDO TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan

36. h.

h. PT Perkebunan Nusantara I PT Perkebunan Nusantara II PT Perkebunan Nusantara III PT Perkebunan Nusantara IV PT Perkebunan Nusantara V PT Perkebunan Nusantara VI PT Perkebunan Nusantara VII PT Perkebunan Nusantara VIII PT Perkebunan Nusantara IX PT Perkebunan Nusantara X PT Perkebunan Nusantara XI PT Perkebunan Nusantara XIII PT Perkebunan Nusantara XIV LPP Yogjakarta Asosiasi Association Asosiasi Association Asosiasi Association LPP Medan Asosiasi Association Biaya pelatihan Training cost Asosiasi Association Asosiasi Association Imbalan jasa penjualan Sales fee Asosiasi Association Imbalan jasa penjualan Sales fee Biaya Karet Nusantara Award Cost Rubber Nusantara Award 19. Biaya Pengobatan Claims Medicine Cost Ownership by Government Pemilikan oleh Pemerintah RI Ownership by Government Biaya Pengobatan Claims Medicine Cost Biaya Karet Nusantara Award Cost Rubber Nusantara Award Pemilikan oleh Pemerintah RI Ownership by Government Pemilikan oleh Pemerintah RI Biaya Pengobatan Claims Medicine Cost Sumbangan Gempa Earthquake donations Biaya Pengobatan Claims Medicine Cost Biaya Karet Nusantara Award Cost Rubber Nusantara Award Biaya Karet Nusantara Award Cost Rubber Nusantara Award 10. Ownership by Government 9. Puslit Karet Rubber Research Center Puslit Kakao Kakao Research Center Iuran modal kerja Contributions of working capital Pemilikan oleh Pemerintah RI Ownership by Government Ownership by Government Pemilikan oleh Pemerintah RI 13. Kantor Pemasaran Bersama Jakarta Joint Marketing Office Jakarta Korwil II PTPN Surabaya Region II Coordinator PTPN Surabaya Iuran modal kerja, rekruitmen calon karyawan, biaya pengolahan kebun plasma wilayah kaltim Contributions of working capital, recruitment of prospective employees, the cost of processing plasma region kaltim Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa Related Parties Sifat Hubungan Type of Relationship 1. Biaya peningkatan produktivitas karet rekomendasi pemupukan tanaman karet Cost of increased productivity of rubber rubber plant fertilizer recommendation Sifat hubungan dan jenis transaksi yang material dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dengan rincian sebagai berikut: Kantor Pemasaran Bersama Surabaya Joint Marketing Office Surabaya The nature of relationship and type of material transactions with parties who have a special relationship with the following details: Ownership by Government 8. 15. Ownership by Government Pemilikan oleh Pemerintah RI 12. Pemilikan oleh Pemerintah RI 11. 4. 5. No. Transaksi Transaction Pemilikan oleh Pemerintah RI Ownership by Government 6. 17. Biaya Karet Nusantara Award Cost Rubber Nusantara Award Pemilikan oleh Pemerintah RI 18. 20. Pemilikan oleh Pemerintah RI Biaya peningkatan produktivitas kakao rekomendasi pemupukan tanaman kakao Cost of increased productivity of cocoa cocoa crop fertilizer recommendation Biaya Pengobatan Claims Medicine Cost Biaya Pengobatan Claims Medicine Cost Biaya Pengobatan Claims Medicine Cost 7. Ownership by Government Ownership by Government Ownership by Government 3. 14. Ownership by Government Pemilikan oleh Pemerintah RI 2. 16. Pemilikan oleh Pemerintah RI Pemilikan oleh Pemerintah RI RELATED PARTY TRANSACTION AND BALANCES continued 103 PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010 Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain 36. 36. h. h. PT RNI Surabaya PT RNI Pusat PT Bank Mandiri Persero, Tbk PT Bank BNI Persero, Tbk PT Bank BRI Persero, Tbk PT Bank Agro PT Alam Lestari Nusantara PT BUMN Lestari Hijau II Indoham PT Riset Perkebunan Nusantara

37. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING

37. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY

Aset Assets Kas dan Setara Kas Dollar AS Cash and Cash Equivalents Kas dan Setara Kas Euro Cash and Cash Equivalents Aset Assets Kas dan Setara Kas Dollar AS Cash and Cash Equivalents Kas dan Setara Kas Euro Cash and Cash Equivalents There is no monetary liability company owned Ownership by Government SALDO TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan