PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
25. KEWAJIBAN KEPADA PEMERINTAH lanjutan
25. OBLIGATION TO THE GOVERNMENT continued
NES CocoaCoconut Sulawesi NES CocoaCoconut Sulawesi
Pokok Pinjaman eks ADB SLA-448 ADBs loan principal ex SLA-448
Pembayaran Settlement
Interest During Construction IDC Interest During Construction IDC
Pinjaman eks ADB SLA-448 ADBs loan principal ex SLA-448
Pembayaran Settlement
Reklasifikasi Hutang IBRD Loan Reclassification of IBRD Loan Debt
Jumlah Total Total
1.554.750.646 364.544.143
Jumlah 1.554.750.646
Following up on the Minutes, the Ministry of Finance - Directorate General of Financial Institutions with letter No. S-
3694LK2001, dated August 1, 2001, has collected to PTPN XII but until the audit ended in 2010 there has been no realization.
Menindaklanjuti Berita Acara tersebut, Departemen Keuangan - Direktorat Jenderal Lembaga Keuangan dengan surat No. S-
3694LK2001, tanggal 1 Agustus 2001, telah menagih kepada PTPN XII tetapi sampai dengan pemeriksaan tahun 2010 berakhir belum
ada realisasinya.
The Ministry of Finance of the Republic of Indonesia, Directorate General of State Assets, Directorate of State Property II
provides for reclassification of accounts payable FA-456 becomes a loan, and based on the Discussion Meeting Minutes
Decision Status agreement dated May 14, 2009 to increase investments in the State Capital in PTPN XII Persero.
684.123.700 1.190.206.503
Former ADB Loan SLA-448 amounted Rp1,048,667,843 and interest During Construction IDC of Rp1,190,206,503 arising
under investment loan agreements nucleus project Nes Cocoa Coconut
NCC between
BBD with
PTP XXIII
No. .
UKPPK015PKNCCPB89, December 18, 1989, is forwarding loan from ADB in accordance with SLA-448DDI1989 INO 910,
dated February 15, 1989. The amount represents the first and second installments are due on March 15, 1995 and September
15, 1995 that have not been paid by the PTP XXVIII charged as an expense the company. The use of these loans are for
investment projects nucleus NES Cocoa Sulawesi. Over assets financed with such borrowings as of March 11, 1996 was
handed its management to PTPN XIV.
Departemen Keuangan Republik Indonesia, Direktoral Jenderal Kekayaan Negara, Direktorat Barang Milik Negara II menetapkan
adanya reklasifikasi akun hutang FA-456 menjadi pinjaman, dan berdasarkan Berita Acara Rapat Pembahasan Penetapan Status
Pinjaman tanggal 14 Mei 2009 menjadi penambahan penyertaan Modal Negara pada PTPN XII Persero.
1.048.667.843
1.190.206.503
Obligation to the NES Cocoa Coconut Sulawesi based on the minutes of settlement loan reconciliation ex. PTP XXIII in Bank
Mandiri Surabaya Swandayani transferred to PTPN XIV and PTPN XII February 17, 2005 stated that the principal obligation
PTPN XII of the above projects is as follows:
Kewajiban pokok pinjaman telah dibayarkan pada tanggal 24 Maret 2005
melalui Bank
Mandiri Surabaya
Swandayani ac
14.20190001031 dengan bilyet giro No. Cl.938211 sebesar Rp 364.544.143,00
sehingga saldo
pinjaman kepada
NES CocoaCoconut Selawesi per 31 Desember 2007 sebagai berikut :
Kewajiban FA-456DDI1989 berdasarkan surat Menteri Keuangan No. S-742KMK.062009, tanggal 4 Desember 2009, merupakan
pembiayaan Loan IBRD 3000-IND dalam rangka pembiayaan Tree Crop Processing Project TCPP, dimana Pemerintah RI melakukan
perjanjian pembiayaan FA dengan beberapa PT Perkebunan yang dilakukan dengan menerus pinjamkan Loan IBRD dimaksud yang
dilakukan pada tahun 1989. Obligations of FA-456DDI1989 under the letter of the Minister
of Finance No. S-742KMK.062009, December 4, 2009, is the financing of IBRD Loan 3000-IND in order to finance Tree Crop
Processing Project TCPP, where the government doing funding agreement FA with some PT Perkebunan conducted
with continuous IBRD Loan lend meant that done in 1989.
Total
Pinjaman eks ADB SLA-448 sebesar Rp 1.048.667.843,00 dan Interest During Construction IDC sebesar Rp 1.190.206.503,00
timbul berdasarkan perjanjian kredit investasi kebun inti proyek Nes CocoaCoconut
NCC antara
BBD dengan
PTP XXIII
No. UKPPK015PKNCCPB89, tanggal 18 Desember 1989, merupakan
penerusan pinjaman Pemerintah RI dari ADB 910 INO sesuai dengan SLA-448DDI1989, tanggal 15 Februari 1989. Jumlah tersebut
merupakan angsuran I dan II yang jatuh tempo tanggal 15 Maret 1995 dan 15 September 1995 yang belum dibayar oleh PTP XXVIII
yang dibebankan sebagai beban perseroan. Penggunaan pinjaman tersebut adalah untuk investasi kebun inti proyek NES Cocoa
Sulawesi. Atas asset yang dibiayai dengan pinjaman tersebut per 11 Maret 1996 telah diserahkan pengelolaannya kepada PTPN XIV.
Kewajiban kepada NES CocoaCoconut Sulawesi berdasarkan berita acara hasil rekonsiliasi penyelesaian pinjaman eks PTP XXIII di Bank
Mandiri Surabaya Swandayani yang dialihkan kepada PTPN XIV dan PTPN XII tanggal 17 Februari 2005 dinyatakan bahwa kewajiban
pokok PTPN XII atas proyek tersebut diatas adalah sebagai berikut :
Obligation of the loan principal was paid on March 24, 2005 through Bank Mandiri Surabaya Swandayani account No.
14.20190001031 by
giro. Cl.938211
amounting to
Rp364,544,143 so that the outstanding balance to NES Cocoa Coconut Selawesi as of December 31, 2007 as follows:
Jumlah Jumlah Total
79
PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO PT PERKEBUNAN NUSANTARA XII PERSERO
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2010 For the Year Ended December 31, 2010
Dengan Perbandingan Angka untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2009
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated With Comparative Balance for the Year
Ended December 31, 2009 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
25. KEWAJIBAN KEPADA PEMERINTAH lanjutan
